TO INCREASE ITS EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• с повышения его эффективности
• повысить свою эффективность

Примеры использования To increase its efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerating the analysis process is important in order to increase its efficiency.
Ускорение процесса анализа имеет важное значение для повышения его эффективности.

In order to increase its efficiency the CDC&E has elaborated a strategic plan that includes, inter alia, the following strategic objectives.
В целях повышения эффективности своей деятельности ТАД разработал стратегический план, который, в частности, включает следующие стратегические задачи.

The United Nations has to be streamlined in order to increase its efficiency.
Необходимо рационализировать Организацию Объединенных Наций с тем, чтобы увеличить ее производительность.

My delegation commends the efforts of the Court to increase its efficiency, including the regular reexamination and review of its procedures and working methods.
Моя делегация отмечает предпринимавшиеся Судом усилия по повышению его эффективности, включая периодический анализ и обзор его процедур и методов работы.

The application of the evening the ointment is recommended to cover the area with a plastic sheet to increase its efficiency.
Приложение вы мазь рекомендуется покрыть площадь с пластиковый лист для повышения ее эффективности.

The new measuring concept has enabled IWC to increase its efficiency in quality assurance.
Благодяря новой концепции измерений IWC удалось повысить эффективность своей системы обеспечения качества.

Revise the law“On social and legal protection to the victims of domestic violence” in order to increase its efficiency.
Пересмотреть Закон« О социально- правовой защите жертв домашнего насилия» с целью повышения его действенности.

The Programme must be strengthened in order to increase its efficiency in dealing with environmental problems.
Необходимо укреплять Программу в интересах повышения ее эффективности в деле решения проблем окружающей среды.

Romania welcomes the efforts to reform the working methods and practices of the First Committee in order to increase its efficiency and relevance.
Румыния приветствует усилия по реформированию методов и практики работы Первого комитета в целях повышения его эффективности и значимости.

My delegation welcomes the efforts made by the Court to increase its efficiency and thereby cope with the steady increase in workload.
Моя делегация приветствует усилия Суда по повышению его эффективности, с тем чтобы, таким образом, справиться с постоянно возрастающей рабочей нагрузкой.

To help address illegal fishing activities, the CCAMLR system of inspection was amended in order to increase its efficiency.
В рамках мероприятий по борьбе с незаконным рыболовством была изменена применяемая в ККАМЛР система инспекций, что было продиктовано стремлением повысить ее эффективность.

It has also made it possible for the UNECE secretariat to increase its efficiency and productivity and to facilitate internal and external communications.
Эти инструменты также позволили секретариату ЕЭК ООН повысить свою эффективность и производительность и облегчили связь с внутренними и внешними партнерами.

UNDCP needed to be able to count on a predictable flow of resources in order to increase its efficiency and impact.
МПКНСООН должна иметь возможность рассчитывать на предсказуемый приток ресурсов для того, чтобы повысить свою эффективность и влияние.

His delegation supported the effort to review the Commission's working methods to increase its efficiency, as robust and flexible methods of work would enhance the contribution the Commission could make to international trade law.
Делегация его страны поддерживает усилия по пересмотру методов работы Комиссии в целях повышения ее эффективности, так как активные и гибкие методы работы увеличат вклад, который Комиссия может внести в право международной торговли.

The General Committee shall meet throughout the session and further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness.
Генеральный комитет будет заседать на протяжении всей сессии и будет продолжать совершенствовать методы своей работы в целях повышения ее действенности и эффективности.

The Centre has been reorganized and streamlined in order to increase its efficiency and to further the integration of its activities with those of the other divisions in the Department dealing with preventive diplomacy and peacemaking.
Деятельность Центра была реорганизована и упорядочена, с тем чтобы повысить его эффективность и способствовать объединению его мероприятий с мероприятиями других отделов в Департаменте, в круг ведения которого входят вопросы превентивной дипломатии и миротворчества.

Furthermore, we need reform of the working methods of the Council to increase its efficiency and transparency.
Кроме того, мы нуждаемся в реформе рабочих методов Совета для того, чтобы повысить его эффективность и расширить транспарентность его работы.

With regard to the efforts to restructure UNHCR, his delegation supported the measures to increase its efficiency, while stressing that any lasting solution would have to be based on national, regional and international solidarity, which entailed the mobilization of considerable financial and human resources.
Что касается деятельности по перестройке УВКБ, то Тунис поддерживает меры по повышению его эффективности, но отмечает, что любое долгосрочное решение должно основываться на национальной, региональной и международной солидарности, что потребует мобилизации значительных финансовых и людских ресурсов.

In December 1996, Switzerland endorsed the amendment of article 8 of the Convention, whereby the way the Committee was financed would be changed in order to increase its efficiency;
В декабре 1996 года Швейцария утвердила поправку к статье 8 Конвенции во изменение порядка финансирования Комитета с целью повышения его эффективности;

My delegation welcomes the continued efforts made by the Court to increase its efficiency and thereby enable it to cope with the steady increase in its workload.
Наша делегация приветствует продолжающиеся усилия Суда по повышению эффективности его работы, чтобы он мог, тем самым, справляться с неуклонно растущим объемом работы..

In particular, we wish to express our support for the restructuring of the Centre for Human Rights that Mr. Ayala Lasso is carrying out in order to increase its efficiency.
В частности, мы хотим выразить нашу поддержку процессу перестройки Центра по правам человека, которую осуществляет г-н Айяла Лассо в целях повышения эффективности его работы.

The article deals with the regularities of the frozen foodstuff hydrocutting to increase its efficiency and to improve the quality of cut surface by working liquid modification.
Исследовали закономерности процесса гидрорезания пищевых продуктов с целью повышения его эффективности и улучшения качества поверхности разрезов путем модификации рабочей жидкости.

The major part of economically and technically justified industrial solutions is successfully implemented into the current industrial operation of the Refinery and allows to increase its efficiency.
Большая часть экономически и технически обоснованных производственных решений находит успешное применение в текущей производственной деятельности предприятия и позволяет повысить его эффективность.

Since the issuance of document SPLOS/157, the Commission has examined ways to increase its efficiency as well as the degree of interaction with delegations of submitting coastal States.
За период, истекший после выхода документа SPLOS/ 157, Комиссия изучила способы повышения своей эффективности, а также степени своего взаимодействия с делегациями прибрежных государств, подавших представления.

Mr. Spitzer(United States of America): The United States strongly supports the International Law Commission and appreciates the efforts the Commission has made to increase its efficiency and effectiveness.
Г-н Спицер( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты твердо поддерживают деятельность Комиссии международного права и высоко ценят те усилия, которые Комиссия прилагает ради повышения своей эффективности и действенности.

Naturally, efforts to strengthen the functioning and institutional structure of the Organization to increase its efficiency will be futile if its economic situation remains permanently precarious, if it is always in financial crisis.
Конечно, усилия по укреплению функционирования и институциональной структуры Организации с целью повышения ее эффективности будут тщетны, если ее экономическое положение будет оставаться постоянно шатким, если она всегда будет пребывать в состоянии финансового кризиса.

It also supported the Agency''s request to increase the number of international staffing in order to ensure the successful implementation of structural and administrative reforms designed to increase its efficiency.
Делегация поддерживает также просьбу Агентства увеличить численность международного персонала в целях обеспечения успешного осуществления структурных и административных реформ, направленных на повышение его эффективности.

GUUAM member States agree that the enlargement of the Security Council should go hand in hand with the reform of its working methods, in order to increase its efficiency and transparency and to strengthen the democratic and accountable nature of that body.
Государства-- члены ГУУАМ согласны с тем, что расширение членского состава Совета Безопасности должно сопровождаться реформой его методов работы с целью повышения его эффективности и транспарентности, а также укрепления демократического характера и подотчетности этого органа.

However, as the CTC is assuming a more proactive role in technical assistance, its present structure and working methods, in this particular field, need to be revisited in order to increase its efficiency.
Однако поскольку КТК берет на себя все более инициативную роль в области технической помощи, его нынешняя структура и методы работы в этой конкретной области должны быть пересмотрены с целью повышения его эффективности.

The process of innovation development provides a systematic approach to the development of strategy and structure of the enterprise, and their implementation in order to increase its efficiency based on the activation of creative intellectual activity, the creation and dissemination of innovations.
Процесс управления инновационным развитием предусматривает системный подход к разработке стратегии и структуры предприятия, их реализации с целью повышения его эффективности на базе активизации творческой, интеллектуальной деятельности, процессов создания и распространения нововведений.