TO INCREASE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• расширить исследования

Примеры использования To increase research на Английском языке и их переводы на Русский язык

To increase research output and the incubation of innovation among HEIs and industry.
Увеличить плодотворность исследований в инновации среди HEI и индустрии.

There is a considerable need to develop expertise and to increase research activity in this area.
В этой области необходимо приобрести большой опыт и активизировать научно-исследовательскую деятельность.

Further, the center aims to increase research output and the incubation of innovation among Higher Education Institutions and industry.
Кроме того, центр стремится увеличить колличество исследований и начть развивать инновации среди высших учебных заведений и промышленности.

However, the available funds were not enough to save either, much less to increase research.
Однако имевшихся средств было недостаточно ни для сохранения, ни тем более для увеличения исследовательских работ.

Other participants highlighted the need to increase research on gender-based contributions to global trade in goods and services.
Другие участники подчеркнули необходимость расширения вклада по вопросам гендерных исследований применительно к глобальной торговле товарами и услугами.

Donors are asked to increase long-term funding to agroecology, while academia and research organizations are encouraged to increase research on agroecology.
Доноров просят увеличить долгосрочное финансирование агроэкологии, в то время как научным и исследовательским организациям предлагается расширить исследования по агроэкологии.

Ample and recurring information gaps pointed to the need to increase research, especially into environmental, social and policy issues.
Значительные и нередкие пробелы в информации свидетельствовали о необходимости активизировать исследования, особенно в области экологии, социальной сферы и политики.

UNIFEM-supported efforts to increase research and data aimed at a better understanding of the causes and prevalence of violence have resulted in the availability, for the first time, of comparable data on violence against women for nine countries of the Commonwealth of Independent States CIS.
В результате осуществляемой при поддержке ЮНИФЕМ деятельности по расширению масштабов исследований и сбора данных в целях обеспечения лучшего понимания причин и масштабов насилия впервые была обеспечена доступность сравнительных данных по проблеме насилия в отношении женщин по девяти странам Содружества Независимых Государств СНГ.

A common research template needs to be developed for EU countries in order to increase research in specific areas, starting with child trafficking.
Необходимо разработать общую схему проведения исследований для стран- членов, чтобы расширить исследования в конкретных областях, начиная в первую очередь с торговли детьми.

Among the goals of UArctic's Research Area are to increase research cooperation between UArctic member universities and research organizations, improve opportunities and conditions for research funding, and to promote cooperation with international science organizations.
Арктические исследования Основными научно-исследовательскими целями Университета Арктики являются: укрепление научного сотрудничества между учебными заведениями и научно-исследовательскими организациями- членами Университета Арктики, улучшение возможностей и условий для финансирования научной деятельности членов Университета.

Measures had notably been taken to improve hospitals' obstetric and neonatal equipment and to increase research into the prevention of cervical cancer.
В рамках принятых мер особое внимание уделялось оснащению больниц более качественным акушерским и неонатальным оборудованием и активизации исследований в области предупреждения рака шейки матки.

Increase R&D. The fourth option is to increase research and development in new technologies for the production and use of coal, oil and nuclear power, in order to make them more environmentally and publicly acceptable, and in new technologies for renewable energies in order to improve their economic viability and promote their wider use.
Четвертый вариант- расширение исследований и разработок по новым технологиям производства и использования угля, нефти и атомной энергии с целью повышения их экологичности и общественной приемлемости, а также по новым технологиям для возобновляемых источников энергии- с целью улучшения их экономической жизнеспособности и поощрения их более широкого использования.

Others suggested that some of these subsidies should be given to the same companies involved to increase research and development relating to renewable energy.
Другие же предлагали предоставлять некоторые из таких субсидий тем же самым компаниям в качестве стимула для расширения научных исследований и разработок, касающихся возобновляемых источников энергии.

Relevant international, regional and national bodies and the private sector are encouraged to increase research in integrated natural resource management, appropriate technology and sustainable agricultural methods to achieve the objectives of food security and SARD, including participatory approaches, and to disseminate information on the results of their research and its applicability.
Соответствующим международным, региональным и национальным органам и частному сектору предлагается расширить исследовательскую деятельность в области комплексного использования природных ресурсов, надлежащей технологии и методов устойчивого ведения сельского хозяйства для достижения целей продовольственной безопасности и устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов, включая подходы, предусматривающие участие населения, а также распространять информацию о результатах их исследований и их практической применимости.

In order to reach this target the Government has allocated approximately EUR 10 million for a three-year programme(2007- 2009) to promote women's entrepreneurship and to increase research into and knowledge about women's business opportunities.
Для достижения этой цели правительство выделило примерно 10 млн. евро на трехлетнюю программу( 2007- 2009 годов) по поощрению предпринимательства среди женщин, расширению исследований и лучшему осознанию предпринимательских возможностей женщин.

In this connection, there is reason to mention the need to increase research activities related to the monitoring of the current attitudinal climate.
В этой связи имеются основания упомянуть о необходимости расширения исследовательской деятельности, связанной с мониторингом нынешнего уровня отношения к людям.

Integration monitoring was due to begin in 2011, and the Government was particularly keen to increase research on housing, taking into account background information from other countries.
В 2011 году должен начаться мониторинг процесса интеграции, и государство решительно намерено расширить исследования в сфере жилищного обеспечения с учетом справочной информации из других стран.

The following are the specific objectives and key performance indicators for the universities: To increase research potential To produce world-class intellectual products and educational programs To integrate innovation in higher education, to develop general and extra-curricular education, to make science popular amongst children and youth, to stimulate them in artistic activities To have at least 10% international professors amongst the staff and no less than 15% international students.
Перед вузами поставлены определенные задачи и обозначены ключевые показатели: нарастить исследовательский потенциал; привести состав и качество образовательных программ и интеллектуальных продуктов к мировому уровню; интегрировать собственные инновации в профессиональное обучение, развивать общее и дополнительное образование, популяризировать науку среди детей и молодежи, стимулировать их на творческую деятельность; иметь в штате не менее 10% иностранных преподавателей и привлечь не менее 15% иностранных студентов.

The Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) is invited to increase research in integrated natural resource management and to disseminate the results.
Консультативной группе по международным исследованиям в области сельского хозяйства предлагается расширять научные исследования по вопросам комплексного управления природными ресурсами и распространять информацию об их результатах.

In this regard, the Commission invited the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) to increase research and pursue partnerships in integrated natural resource management and to disseminate the results.
В этой связи Комиссия предложила Консультативной группе по международным исследованиям в области сельского хозяйства( КГМИСХ) активизировать исследовательскую работу и налаживать партнерские связи в деле комплексного управления природными ресурсами, а также распространять информацию о результатах исследований.

Relevant international, regional and national bodies and the private sector were further encouraged to support developing countries to increase research and achieve integrated natural resource management, appropriate technology and sustainable agricultural methods and to disseminate information on the results of their research and its applicability.
Комиссия также призвала соответствующие международные, региональные и национальные органы и частный сектор оказывать поддержку развивающимся странам в расширении исследований и обеспечении комплексного управления природными ресурсами, внедрении соответствующей технологии и рациональных методов ведения сельского хозяйства и распространении информации о результатах проводимых ими исследований и их практической применимости.

More information is also now available thanks to increased research, better record-keeping, greater awareness of the problem of femicide and women's greater knowledge of their rights.
Кроме того, ввиду роста числа проведенных исследований расширился доступ к более полной информации, был усовершенствован порядок регистрации таких случаев, более широко освещается проблема фемицида, а женщины лучше осведомлены о своих правах.

Cooperation Agreements with the French, Netherlands, British and Italian governments have led to increased research and the provision of technical assistance to Nigeria in the area of capacity building(training and equipment supply) and funding.
Соглашения о сотрудничестве с правительствами Франции, Нидерландов, Великобритании и Италии привели к расширению исследований и предоставлению технической помощи Нигерии в сфере создания потенциала( подготовки кадров и поставок оборудования) и финансированию.

This has led to increased research in recent years on the density-dependent processes that underlie fishery dynamics.
Это послужило основанием для расширения в последние годы исследования таких зависящих от плотности рыбных запасов процессов, на которых строится динамика рыболовства.

To increase cooperative research and trade in energy products;
Расширение совместной исследовательской деятельности и торговли энергопродуктами;

The Intergovernmental Forum on Forests has encouraged national governments to increase funding research, especially in developing countries.
Межправительственный форум по лесам призывал правительства стран увеличить финансирование исследований, особенно в развивающихся странах.

Qatar has established national institutions to increase marine scientific research.
Катар создал национальные учреждения для активизации морских научных исследований.

Stressing the need to increase the research on technology for adaptation, Ms. Beckles acknowledged the importance of partnerships to promote sustainable development in SIDS.
Подчеркнув необходимость расширять исследования технологий по адаптации, г-жа Беклес отметила важное значение партнерских отношений для содействия устойчивому развитию в малых островных развивающихся государствах.

To increase KIMEP visibility as research center to wider community.
Повысить осведомленнось о КИМЭП как об исследовательском центре.

Encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem;
Рекомендует государствам активизировать проведение научных исследований в области морской экосистемы в соответствии с международным правом;