TO INDICT на Русском - Русский перевод

• предъявить обвинение
• обвинить
• предъявить обвинения
• предъявлять обвинение

Примеры использования To indict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or he wants to indict me again.
Или он хочет еще раз меня обвинить.

The grand jury decided not to indict.
Присяжные решили не предъявлять обвинений.

They're trying to indict Jane for murder.
Они пытаются обвинить Джейна в убийстве.

There's not enough in here to indict me.
Ќни не наскребут Ќа обвинение.

And they voted to indict you for murder.
Они проголосовали за предъявление тебе обвинения в убийстве.

Attorney has more than enough to indict.
У прокурора США имеется достаточно, чтобы предъявить обвинение.

A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.
Большое жюри пытается обвинить его, он покупает решение.

Like the grand jury decision not to indict in'86.
Решение Большого жюри не предъявлять обвинение в 1986.

It's no small thing to indict an active federal agent.
Это не просто, обвинить действующего федерального агента.

Of the 16 suspects that were being investigated, the Prosecutor decided to indict eight.
Из 16 подследственных подозреваемых Обвинитель решил предъявить обвинения восьми.

They are declining to indict my officer.
Они отказались предъявлять обвинение моему офицеру.

I will hire F. Lee Bailey and the D.A. won't find enough credible testimony to indict me.
Я найму Ли Бейли, и полиция не сможет найти убедительных доказательств, чтобы обвинить меня.

He therefore decided to indict Mr. Bshara.
Поэтому он принял решение предъявить гну Бсаре обвинение.

I can't ask them to indict the sorority sisters on rape… without offering up a rapist.
Я не могу просить их предъявить обвинение в изнасиловании сестрам из студенческого братства не представив им насильника.

That enough to indict?
Этого достаточно, чтобы предъявить обвинения?

He was temporarily held in a mental institution on orders from President Kennedy's brother, Attorney General Robert Kennedy, but a grand jury refused to indict him.
Он был помещен в психиатрическую больницу по приказу брата президента Кеннеди, генерального прокурора Роберта Кеннеди, но большое жюри отказалось обвинять его.

He therefore decided to indict Mr. Bishara.
Поэтому он принял решение предъявить г-ну Бишаре обвинение.

And by November of that year, after a decade of failed grand juries, the United States of America's Food and Drug Administration finally manages to indict Dr. Burzynski.
И в ноябре этого года, после десяти лет неудачных созывов большого жюри FDA наконец то удается вынести обвинение др. Буржински.

We are here today to decide whether to indict him on these charges.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы решить, предъявлять ли ему это обвинение.

The ICTR may have to hold trials for fourteen persons comprising the ten indictees at large and four of the eight suspects the Prosecutor intends to indict.
МУТР может потребоваться проведение процессов в отношении 14 лиц, в число которых входят 10 обвиняемых, находящихся на свободе, и 4 из 8 подозреваемых, которым Обвинитель намеревается предъявить обвинение.

A good prosecutor can get a grand jury to indict a ham sandwich.
Хороший прокурор может заставить присяжных обвинить бутерброд с ветчиной.

Recently, the Advocate General refused to indict a senior officer who asserted in court, while testifying on behalf of a subordinate, that it is right to abuse Palestinians physically.
Не так давно этот главный юридический советник отказался предъявить обвинение старшему офицеру, который выступая в суде в качестве свидетеля защиты заявил о допустимости физического насилия в отношении палестинцев.

That's going to make it much more likely that they're going to want to indict me for Kathie.
Они с большей вероятностью захотят обвинить меня в пропаже Кэйти.

Now, the D.A. had enough evidence to indict him, but his defense attorney got him off on a technicality.
Сейчас у D. A. достаточно доказательств, чтобы предъявить ему, но его адвокат вытащил его по техническим причинам.

On August 2001, the Attorney General announced his decision to indict MK Bshara on 2 counts.
В августе 2001 года Генеральный прокурор объявил о своем решении обвинить члена кнессета Бсару по двум пунктам.

In this respect, we applaud the Security Council resolution to indict and prosecute certain political and military leaders in Bosnia and Rwanda for their crimes against humanity.
В этой связи мы приветствуем резолюцию Совета Безопасности о предъявлении обвинений и судебном преследовании некоторых политических и военных руководителей в Боснии и в Руанде за совершенные ими преступления против человечности.

Because, sweetie, the information your father left behind is gonna be used as evidence to indict and convict Alderman Gibbons.
Потому что, милая, данные, которые собрал твой отец, будут использованы в качестве доказательств, чтобы предъявить обвинение и осудить олдермена Гиббонса.

At times of our need, God comes to us not to indict and sentence us for what we are thinking and/or saying.
Во времена нашей потребности, Бог приходит к нам, чтобы не обвиняю и приговорить нас за то, что мы думаем и/ или говорить.

Note that the introduction of these items makes life easier for law enforcement agencies that often seek to indict as terrorists people, who were not involved in any attacks.
Отметим, что введение этих статей облегчит жизнь правоохранительным органам, нередко стремящимся обвинять в терроризме людей, не причастных к терактам.

Guatemala has set a historical precedent by being the first State to indict a former head of State on charges of genocide and crimes against humanity.
Гватемала создала исторический прецедент, став первым государством, предъявившим бывшему главе государства официальное обвинение в геноциде и преступлениях против человечности.