TO INDIVIDUAL USERS на Русском - Русский перевод

• отдельным пользователям
• для отдельных пользователей

Примеры использования To individual users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
Вы можете предоставить различные уровни доступа разным пользователям в зависимости от их потребностей.

Simplify administration by assigning permissions on a shared resource to a group, rather than to individual users.
Упрощение администрирования путем назначения разрешений на ресурсе общего доступа группе, а не отдельным пользователям.

In eWay-CRM, you can assign different rights to individual users or a group of users..
В eWay- CRM Вы можете настроить различные уровни доступа отдельным пользователям или группам.

This is supported by the fact that both Facebook and Twitter have changed their news feed algorithm to deliver relevant content to individual users.
В этом году и Facebook, и Twitter изменили свой алгоритм формирования новостной ленты, нацелив его на показ актуального контента каждому отдельному пользователю.

Assignment of any rights and permissions to individual users or user groups;
Предоставление любых прав и разрешений отдельному пользователю или группам пользователей;.

It is usually easier to assign permissions to groups and then add users to groups, rather than assigning identical permissions to individual users.
Обычно проще назначать разрешения группам, а затем добавлять пользователей в эти группы, чем назначать одинаковые разрешения нескольким отдельным пользователям.

Assign resource access to security groups- instead of to individual users- to simplify administration and troubleshooting.
Чтобы упростить администрирование и устранение неполадок, рекомендуется назначать доступ к ресурсам группам безопасности, а не отдельным пользователям.

Touch keypad is used for access control to the building via PIN code as well as for calling to individual users.
Клавиатура также используется для получения доступа в здание посредством ввода PIN кода, а также для вызова отдельных пользователей.

The States concerned should apply the articles to individual users of a particular river in the light of their own needs and circumstances.
Соответствующие государства должны применять статьи к отдельным пользователям той или иной конкретной реки с учетом их собственных потребностей и обстоятельств.

In the Application Virtualization System, access is granted to a user group only, not to individual users.
В системе Application Virtualization System доступ предоставляется только для группы пользователей, а не для отдельных пользователей.

These domains were allocated by M²VCS to individual users, thus allowing several simultaneous users access to their own virtual Computing Surfaces.
Эти домены распределялись средствами M2VCS между индивидуальными пользователями, что обеспечивало нескольким работающим одновременно пользователям доступ к их собственным виртуальным Computing Surface.

Please note that you cannot apply separate settings to individual users for Wii software.
Пожалуйста, примите к сведению, что для программ Wii нельзя применять индивидуальные настройки для разных пользователей.

In the coming years, vendors of electronic journals and news sources will be developing systems to allow more direct on-demand delivery of their materials directly to individual users.
В предстоящие годы продавцы электронных периодических изданий и новостные агентства будут разрабатывать системы, позволяющие предоставлять их материалы по соответствующим запросам непосредственно отдельным пользователям.

The journal was open-access for its first ten years of existence and was available free to individual users, although institutions were required to pay modest subscription fees for both online access and for printed volumes.
Журнал предоставлял открытый доступ к статьям в течение первых десяти лет существования и был бесплатным для индивидуальных пользователей, учреждения были обязаны платить скромную плату за подписку на онлайн доступ и для печатных томов.

In recent years there have been major advances allowing satellite technology to deliver a broad range of communications services to individual users and groups.
Достигнутый в последние годы значительный прогресс позволяет использовать спутниковую технику для оказания широкого спектра коммуникационных услуг индивидуальным и групповым пользователям.

These criteria, however, would be of no use to individual users since they are not obvious and would be primarily addressed to the administration to facilitate a standard implementation.
Вместе с тем такие критерии не будут иметь никакого значения для индивидуальных участников дорожного движения, поскольку они неубедительны и предназначены в первую очередь для применения дорожными администрациями с целью содействия в обеспечении единообразия.

These tools help to facilitate analysis of web traffic, permit correct operation of the Site and enable web applications to send information to individual users.
Эти средства помогают облегчить анализ интернет- трафика, обеспечивают правильную работу сайта и активируют веб- приложения для передачи информации для отдельных пользователей.

Pursuant to the Directive, EU Member States were requested to enable electronic communication between business registers and transmit information to individual users in a standardized way, by means of identical content and interoperable technologies throughout the EU.
Согласно этой директиве государства- члены ЕС обязаны обеспечить электронную связь между регистрами предприятий и применять стандартизированные способы передачи информации отдельным пользователям с помощью идентичного информационного наполнения и совместимых технологий в пределах ЕС.

In general, industry representatives include companies that develop computer and telecommunications hardware, software and other infrastructure elements and those that provide services to individual users.
В целом представителями промышленности выступают представители компа- ний, которые разрабатывают компьютерное и теле- коммуникационное оборудование, программное обеспечение и другие инфраструктурные элементы, а также компаний, которые предоставляют услуги индивидуальным пользователям.

It is therefore possible that, in some instances, the credibility of tertiary prevention techniques that seek to help reduce the health risks to individual users may provide an inroad or gateway for the implementation of secondary prevention aimed more directly at reducing the level of illicit demand.
Поэтому возможно, что в некоторых случаях методы третичной профилактики, с помощью которых делается попытка сократить степень риска для здоровья отдельных наркоманов, могут создать возможности для применения методов вторичной профилактики, более конкретно направленной на снижение уровня незаконного спроса.

National drug strategies were aimed at reducing the consumption of controlled narcotic drugs and psychotropic substances not related to medical or scientific purposes, the negative impact of their use on communities and the health risks associated with their abuse to individual users;
Национальные стратегии наркоконтроля направлены на сокращение потребления контролируемых наркотических средств и психотропных веществ, если это не связано с медицинскими или научными целями, а также уменьшение негативных последствий их потребления для общин и риска для здоровья отдельных лиц в случае злоупотребления ими;

Additionally, brands may have access to aggregated and anonymous data, such as anonymized check-in data(that is, not tied to individual users) of users that like their brand.
Кроме того, у представителей брендов есть возможность доступа к некоторой совокупной и анонимной информации, например, анонимизированным( то есть не закрепленным за конкретными пользователями) данным о чекинах пользователей, которым нравится данный бренд.

Although thorough and reliable studies are lacking, evidence suggests that a key constraint for developing countries is not the lack of information or information systems, but rather a shortage of mechanisms and incentives to promote the dissemination of this information to individual users, particularly small firms. 3/.
Несмотря на отсутствие тщательных и надежных исследований, данные говорят о том, что основной трудностью, с которой сталкиваются развивающиеся страны, является не отсутствие информации или информационных систем, а" недостаток механизмов и стимулов, содействующих распространению этой информации среди отдельных пользователей, прежде всего небольших фирм" Joint IDRC/ Earth Council Workshop entitled" Research Priorities in Technology and Environment: Building on Agenda 21", Ottawa, Canada, 6- 7 October 1993.

Central management software: enhancing this software that was built in-house for managing the deployment of software to individual users' personal computers;
Система централизованного управления программным обеспечением( совершенствование этой системы, которая была разработана собственными силами для управления установкой программного обеспечения на персональные компьютеры отдельных пользователей);

In its review of the initial budget proposals submitted by the Secretary of the Board, the Standing Committee had focused mainly on administrative costs, particularly on the consequences of the decision by the United Nations administration to allocate to individual users all charges related to computer mainframe operations.
При проведении обзора первоначальных бюджетных предложений, представленных Секретарем Правления, Постоянный комитет сосредоточил свое внимание в основном на административных расходах, в частности на последствиях решения администрации Организации Объединенных Наций возложить на индивидуальных пользователей все расходы, связанные с использованием центрального процессора.

Fully mobile and integrating seamlessly with existing equipment, they deliver reliable performance in a minimum of space and adjust easily to individual user needs.
Полностью мобильные и безупречно интегрированные с существующим оборудованием, они обеспечивают надежную работу, занимая минимум места, и легко настраиваются под индивидуального пользователя.

The information obtained will be used to optimize and adjust the content of the website to individual user settings.
Полученная информация будет использоваться для оптимизации и настройки содержимого веб- сайта для отдельных пользовательских настроек.

Protection module now controllable for the entire machine instead of being limited to individual user accounts.
Управление модулем защиты теперь осуществляется для всей системы, а не только для отдельных учетных записей пользователей.

Data that does not allow to identify individual users.
Данные, которые не позволяют идентифицировать Пользователей по отдельности.

However, we do not use them to identify individual users personally.
Вместе с тем, мы не используем их для идентификации отдельных пользователей.