TO INTEGRATE WOMEN на Русском - Русский перевод

• по интеграции женщин
• по вовлечению женщин
• вовлекать женщин
• интегрировать женщин
• включения женщин
• вовлечь женщин
• по включению женщин

Примеры использования To integrate women на Английском языке и их переводы на Русский язык

To integrate women into the Arab society and involve them in the development process;
Вовлекать женщин в жизнь арабского общества и в процесс развития;

Morocco has developed a national plan to integrate women into development.
В Марокко был разработан национальный план по интеграции женщин в процесс развития.

There was a need to integrate women in the economy, in particular through land ownership.
Существует необходимость интеграции женщин в экономику, в частности путем предоставления им права собственности на землю.

In Mexico, a national commission was established to integrate women into the development process.
В Мексике была создана национальная комиссия по вовлечению женщин в процесс развития.

Paz y Cooperación helps to integrate women into the process of development through the creation and promotion of small business, especially in Colombia.
Организация<< Мир и сотрудничество>> содействует интеграции женщин в процесс развития посредством создания и поддержки малых предприятий, прежде всего в Колумбии;

The Committee is also concerned about the absence of a strategy to integrate women in development.
Комитет также обеспокоен отсутствием стратегии интеграции женщин в процесс развития.

Develop a strategy to integrate women in development with a result-oriented approach; and.
Разработать стратегию по интеграции женщин в процесс развития на основе подхода, ориентированного на практические результаты; и.

Provide sensitization and training and take measures in order to integrate women into the decision-making process;
Повышение осведомленности, профессиональная подготовка и принятие мер по интеграции женщин в процесс принятия решений;

To integrate women into the country's social, economic and cultural life, the Government had adopted a national plan for gender equality 2011-2015.
В целях интеграции женщин в социальную, экономическую и культурную жизнь страны правительством утвержден национальный план по обеспечению гендерного равенства на 2011- 2015 годы.

It also recommends that steps be taken to integrate women into all sectors of the national economy.
Он также рекомендует принять меры к интеграции женщин во все сектора национальной экономики.

Report of the Secretary-General on the system-wide coordination of activities to advance the status of women and to integrate women in development.
Доклад Генерального секретаря об общесистемной координации деятельности по улучшению положения женщин и вовлечению женщин в процесс развития.

Affirmative political action is required to integrate women with the larger economic system.
Необходимы позитивные политические действия для вовлечения женщин в более общую экономическую систему.

Tunisia, a country with an Arab and Islamic culture, had managed to adapt its institutions to international standards in order to integrate women into modern life.
Будучи страной арабо- исламской культуры, Тунис смог привести свои институты в соответствие с международными нормами в целях вовлечения женщин в современную жизнь.

One objective of the National Strategy to Integrate Women in Development is to increase their participation in decision-making.
Одной из целей Национальной стратегии интеграции женщин в процесс развития является расширение их участия в процессах принятия решений.

System-wide coordination of activities to advance the status of women and to integrate women in development.
Общесистемная координация деятельности по улучшению положения женщин и вовлечению женщин в процесс развития.

Indicate what measures have been taken to integrate women in the formal sector and to reduce unemployment rates, and the results achieved.
Просьба указать, какие были приняты меры по включению женщин в формальный сектор и сокращению уровня их безработицы и какие были достигнуты результаты.

IFAD, Micro-credit and Community Development programmes have been created to integrate women in economic development.
Для того чтобы интегрировать женщин в процесс экономического развития, созданы МФСР, программы микрокредитования и программы развития общин.

In order to integrate women in development, Burkina Faso had also adopted measures in the areas of education and training, health and family planning, and agrarian reform.
Для вовлечения женщин в процесс развития Буркина-Фасо также приняла соответствующие меры в области просвещения и профессиональной подготовки, здравоохранения и планирования семьи и аграрной реформы.

Particular reference was also made to the need to integrate women in the Afghan police force.
Особое внимание было обращено на необходимость включения женщин в ряды афганской полиции.

The ability of cooperatives to integrate women and youth into the workforce is particularly important, as these groups face discrimination and poor opportunities for employment.
Способность кооперативов интегрировать женщин и молодежь в состав рабочей силы имеет особенно большое значение, поскольку эти группы сталкиваются с дискриминацией и ограниченными возможностями трудоустройства.

After the establishment of the Bureau and council, various policies and measures were adopted to integrate women into The Gambia's development process.
После создания Совета и Бюро были приняты различные политические и практические меры по интеграции женщин в процесс развития Гамбии.

We are making continuous efforts fully to integrate women in national development activities and have placed increasing emphasis on creating employment opportunities for women..
Мы постояно прилагаем усилия для того, чтобы в полной мере подключить женщин к национальным программам развития, а также сделали особый упор на создании возможностей для обеспечения занятости женщин..

Significant progress has been made in increasing awareness of the need to integrate women into development activities in those areas.
Значительный прогресс был достигнут в обеспечении осознанного отношения общественности к необходимости вовлечения женщин в осуществление мероприятий в сфере развития в указанных областях.

Indonesia needed to integrate women into the economy by ensuring access to university education and vocational training that enabled girls to attain empowerment, not just literacy, and by establishing temporary special measures to increase the number of women in non-traditional jobs.
Индонезии необходимо интегрировать женщин в экономику путем обеспечения им доступа к университетскому образованию и профессиональной подготовке, что позволит девушкам расширить свои возможности, а не просто обучиться грамоте, а также путем принятия временных специальных мер для увеличения представительства женщин в нетрадиционных профессиях.

Ms. Arocha Domínguez commended the Malaysian Government on its efforts to integrate women into society and to eliminate disparities between the sexes.
Г-жа Ароша Домингес воздает должное правительству Малайзии за его усилия по интеграции женщин в общество и по ликвидации неравенства между полами.

The creation of the Colombian Women's Integration Council in 1980 had marked a milestone in that it recognized the necessity of creating a national mechanism for coordinating the various sectoral efforts to integrate women into their activities.
Важной вехой стало учреждение в 1980 году Колумбийского совета по вопросам интеграции женщин, поскольку это явилось признанием необходимости создания национального механизма для координации предпринимающихся в различных секторах усилий по интеграции женщин.

In addition, in 2004, a priority labour market policy goal was to integrate women into the labour market immediately after they had completed their enhancing of skills courses.
Кроме того, в 2004 году одной из первоочередных задач политики на рынке труда была интеграция женщин в рынок труда сразу после окончания ими курсов повышения квалификации.

After the dramatic events associated with the invasion of Cyprus 25 years previously, the Government had endeavoured to integrate women into the country's recovery efforts.
После драматических событий, связанных с иноземным вторжением на Кипр 25 лет назад, правительство стремится вовлекать женщин в деятельность по возрождению страны.

The United Arab Emirates' ascension to the Convention affirms its desire to integrate women in sustainable development and surmount difficulties facing women's participation in various fields.
Присоединение Объединенных Арабских Эмиратов к Конвенции подтверждает их желание включить женщин в процесс устойчивого развития и преодолеть трудности, связанные с обеспечением участия женщин в различных областях.

It is aware of the efforts made by the Government to liberalize the country's economy, and it welcomes the steps which the Government is taking to integrate women into the formal processes of development.
Комитет отмечает усилия, предпринимаемые правительством с целью либерализации экономики страны, и он приветствует шаги, которые правительство принимает для вовлечения женщин в процесс развития.