TO INTERNATIONAL TRADE на Русском - Русский перевод

• в международной торговле
• к международным торговым
• в международной торговли
• в международную торговлю
• международного товарообмена

Примеры использования To international trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The approach to international trade.
Подход к международной торговле.

What caused the existence of technical barriers to international trade.
Чем обусловлено существование технических барьеров в международной торговле.

It is detrimental to international trade and hinders free navigation.
Она наносит ущерб международной торговле и препятствует свободному мореплаванию.

Box I. Financial sector support to international trade.
Вставка I. Поддержка международной торговли финансовым сектором.

Our only route to international trade is the multilateral path.
Наш единственный путь к международной торговле лежит через многостороннее сотрудничество.

Create or threaten to create technical barriers to international trade.
Создают или могут создать технические барьеры в международной торговле.

The elimination of barriers to international trade was potentially a good thing for all.
Ликвидация барьеров в международной торговле в конечном счете хороша для всех.

Developing countries continued to face barriers to international trade.
Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с барьерами в международной торговле.

It is of utmost importance to international trade that the free movement of ships is secured.
Для международной торговли важнейшее значение имеет обеспечение свободного судоходства.

Recommendation No.18"Facilitation measures related to international trade procedures.
Рекомендация№ 18" Меры по упрощению процедур в международной торговле.

Ms. Puri made reference to international trade agreements and their impacts on infrastructure services.
Гжа Пури сослалась на международные торговые соглашения и их воздействие на инфраструктурные услуги.

The single market will maintain the openness of the region to international trade and investment.
Единый рынок сохранит регион открытым для международной торговли и капиталовложений.

It was then that he began to apply the Game Theory to international trade negotiations and published Micromotives and Macrobehavior(1978), a work that was followed by Choice and Consequences(1984).
Именно в этот период он начал прикладывать теорию игр к международным торговым переговорам и в 1978 году написал книгу Micromotives and Macrobehavior, а в 1984- Choice and Consequences.

These requirements were such as to constitute an impediment to international trade.
Эти предписания в силу своего характера являются препятствием для международной торговли.

Singapore is highly open to international trade and investment.
Сингапур широко открыт для международной торговли и капиталовложений.

Particular consideration should be given to SMEs and newcomers to international trade.
Особое внимание следует уделять МСП и предприятиям, не имеющим опыта международной торговли.

Our small economies are open to international trade and to globalization.
Наши малые экономики открыты для международной торговли и глобализации.

The paradigm shift advocated here also involves a different approach to international trade.
Отстаиваемая здесь идея изменения парадигмы подразумевает также применение иного подхода к международной торговле.

External factors such as barriers to international trade also play a major role.
Важную роль играют и такие внешние факторы, как барьеры для международной торговли.

In fact, there are still a considerable and growing number of obstacles to international trade.
В действительности, международная торговля попрежнему наталкивается на существенные препятствия, количество которых возрастает.

A new and emerging dimension to international trade is e-commerce.
Новым и быстро развивающимся аспектом международной торговли является электронная торговля..

An effective regulatory framework and enabling environment would also reduce non-physical barriers to international trade.
Эффективная правовая база и благоприятная среда также снизят нефизические барьеры для международной торговли.

The second is related to international trade.
Вторая имеет отношение к международной торговле.

For the poorest countries with limited access to international trade and financial markets, these improved external conditions alone do not provide sufficient impetus for them to achieve the internationally agreed development goals.
Для беднейших стран, имеющих ограниченный доступ к международным торговым и финансовым рынкам, одно лишь подобное улучшение внешних условий не обеспечивает достаточно стимулов для достижения ими согласованных на международном уровне целей в области развития.

The country's openness to international trade.
Степень открытости стран для международной торговли.

The visa problems faced by professional drivers contributing to international trade are detrimental to European integration processes and run counter to the principles of free transborder movement of goods, services and labour, equality of trading and economic conditions and other basic principles of the European Economic Community.
Проблемы с визами для профессиональных водителей- участников международного товарообмена наносят ущерб процессам европейской интеграции и идут вразрез с принципами свободного передвижения через границы товаров и услуг, равенства торгово- экономических условий и прочими устоями европейского экономического сообщества.

Are there any regulations relating to international trade in weapons?
Имеются ли какие-либо положения, регламентирующие международную торговлю оружием?

Migration provides an indispensable human and skill-development dimension to international trade.
Миграция придает международной торговле столь необходимое ей человеческое измерение, связанное с возможностью повышения профессиональных навыков.

The Rotterdam Convention applies to international trade in specified chemicals among Parties.
Роттердамская конвенция применяется к международной торговле включенными в нее веществами между Сторонами.

The relatively strong reliance on voluntary measures may raise questions as to accountability to international trade rules.
В связи со сравнительно сильной ориентацией на добровольные меры могут возникнуть вопросы отчетности применительно к международным торговым правилам.