TO INTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• к толкованию
• для интерпретации
• к трактовке
• на устный
• к истолкованию
• для интерпретаций
• толковать

Примеры использования To interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to interpretation 281.
Подходы к толкованию 336.

It's ambiguous; definitely open to interpretation.
Неоднозначно, свободно к интерпретированию.

Upgrades to interpretation booths in Conference Rooms 1 to 4.
Модернизация кабинок для устного перевода в залах заседаний 1- 4.

Reality is open to interpretation.
Возможны разные интерпретации реальности.

The right to interpretation and translation into a language he or she understands.
Право на устный и письменный перевод на понятный ему язык.

I think that's open to interpretation.
Я думаю, что открыт для интерпретации.

Article 22 is open to interpretation and may give rise to many differences of opinion.
Статья 22 допускает различия в толковании, что приведет к возникновению различных мнений.

Islamic laws were open to interpretation.
Исламские законы открыты для интерпретации.

The basic approach to interpretation of concept"informa-tion" is considered.
Рассмотрены основные подходы к трактовке понятия" информация".

Moreover, all religions were open to interpretation.
Кроме того, все религии открыты для толкования.

The approach to interpretation in article 31(1) of the Vienna Convention makes intuitive sense.
Подход к толкованию договоров, предусмотренный в пункте 1 статьи 31 Венской конвенции, не вызывает проблем для понимания.

Some of it is open to interpretation.
Некоторые предложения открыты для интерпретации.

The proposed definition, as drafted in French, seems relatively complicated and liable to interpretation.
Предложенное определение, составленное на французском языке, представляется достаточно сложным и допускает различные толкования.

Thus, an explanation is subjected to interpretation, and discussion.
Таким образом, объяснение поддается интерпретации и обсуждению.

The representative of Hungary said the term“dry-dock inspection” was open to interpretation.
Представитель Венгрии указал, что термин" осмотр в сухом доке" требует уточнения толкования.

The past has always been subject to interpretation, discussion and reinterpretation.
Прошлое всегда являлось предметом толкования, обсуждения и пересмотра.

Classical Tradition's Destiny: from Model to Interpretation».
Судьба классической традиции от образца к интерпретации».

Exposured are variative approaches to interpretation of meaning of concept of"civil education.
Раскрыты вариативные подходы к трактовке понятия« гражданское образования».

(4)textual variants also were a clue to interpretation.
( 4) разновариантность текстов также является ключом к истолкованию.

The author examines methodological approaches to interpretation of the process of coming into being and development of educational systems.
Автор исследует методологические подходы к трактовке процессов становления и развития образовательных систем.

She rode her bike, so that's open to interpretation.
Она оседлала его мотоцикл, это вольная интерпретация.

On the basis of an analysis, approaches to interpretation of the category of«financial stability» have been divided into three main groups.
На основе проведенного анализа подходы к трактовке категории« финансовая стабильность» разделены на три основные группы.

The list was, therefore, not subject to interpretation.
Таким образом, этот список не является предметом толкования.

LINK domain is open to interpretation, businesses, organizations, and personal websites are encouraged to use this to their advantage.
LINK открыты для интерпретации, предприятия, организации и личные веб- сайты могут извлечь из этого пользу.

It was accepted that the wording of 9.2.2.6.1was open to interpretation.
Было признано, что формулировка пункта 9. 2. 2. 6. 1 допускает различные толкования.

Garden, bikes, hiking tours, guides to interpretation flora and fauna at your disposal.
Сад, велосипеды, походы, экскурсии, гиды для интерпретации флоры и фауны в вашем распоряжении.

A sound conceptual framework should leave nothing open to interpretation.
Надежная концептуальная база не должна оставлять никаких возможностей неоднозначного толкования.

The article considers and systemises approaches to interpretation of the essence of the process of reserves management.
В статье рассмотрены и систематизированы подходы к трактовке сущности процесса управления запасами.

In particular, the term"privacy" would seem to be open to interpretation.
В частности, представляется, что возможно различное толкование термина" личная жизнь.

Convention Article XIX.6 should remain open to interpretation by the Heads of Delegations on a case-by-case basis;
Статья XIX. 6 Конвенции должна оставаться открытой для интерпретации главами делегаций в каждом отдельном случае;