TO ITS HISTORICAL на Русском - Русский перевод

• к своему историческому

Примеры использования To its historical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical UAZ returned to its historical place.
Медицинский УАЗ вернулся на свое историческое место.

Thanks to its historical past, Nice is an important city in the medical field in France.
Благодаря своему историческому прошлому, Ницца остается важным городом в медицинской сфере Франции.

On 12 April 1961 the name was changed back to its historical name.
Апреля 1910 года название сменили на современное.

Visitors are attracted mainly to its historical monuments and preserved surrounding countryside.
Посетителей привлекает он прежде всего своими историческими памятниками и окружающей сохранившейся природой.

The building was restored and brought back to its historical look.
Здание отреставрировали и придали ему исторический вид.

Due to its historical religious diversity religion is very important to the people of this pitersque town.
Из-за своего исторического религиозного разнообразия религия очень важна для людей этого не большого города.

In particular, due to its historical significance.
В частности, благодаря своему историческому значению.

Pavilion No. 517 Bread Shop at VDNH will be reconstructed according to its historical appearance.
Павильон№ 517« Магазин« Хлеб» на ВДНХ будет реконструирован с сохранением исторического облика.

Khatanga to its historical gait, as well as district, region, country, experienced the heyday, and times are not the best for her.
Хатанга в своей исторической поступи, как и район, край, страна, переживала и годы расцвета, и времена не самые лучшие для нее.

In 2007 the company returned to its historical name"Ilgezeem.
В 2007 году компания вернула свое историческое название- ООО" llgezeem.

Call of Duty returns to its historical roots with Call of Duty: World War II, a blockbuster experience from Sledgehammer Games.
Серия Call of Duty возвращается к истокам с выходом Call of Duty: World War II- нового блокбастера от студии Sledgehammer Games.

But the exterior of buildings fully corresponds to its historical appearance.
А вот экстерьер зданий полностью соответствует своему историческому облику.

It deserved the right to return to its historical borders," Petro Poroshenko said after the divine service.
Завоевала себе право, чтобы правда восторжествовала, и Украина вернулась к своим историческим границам»,- сказал Петр Порошенко по окончании богослужения.

But it is Zionism that brought the Jewish people to its historical homeland.
Однако именно сионизм позволил еврейскому народу вернуться на свою историческую родину.

To defend the right of the Moldovan people to its historical name- Moldovans, to the name of its mother tongue- Moldovan language, to its great history and spiritual originality.
Защитить право молдавского народа на свое историческое имя« moldoveni», название родного языка« limba moldoveneasca», на свою славную историю и духовную самобытность.

Its external appearance now fully corresponds to its historical state.
Его внешний облик теперь полностью соответствует своему историческому состоянию.

The fact of choosing Uzbekistan as a host for the international congress on tourism and cultural heritage is due not only to its historical and geographical location in the center of the Great Silk Road, but also to the growing interest in the country's potential as a center of historical, gastronomic and cultural tourism, emerged as the result of active government actions aimed at ensuring accelerated development of tourism industry of Uzbekistan.
Сам факт выбора Узбекистана в качестве принимающей стороны для международного конгресса по туризму и культурному наследию, обусловлен не только его историческим и географическим расположением в центре Великого Шелкового пути, но и растущим интересом к потенциалу Республики как к центру исторического, гастрономического и культурного туризма, появившимся в результате активных действий правительства, направленных на обеспечение ускоренного развития туристской отрасли Республики Узбекистан.

This city beats records of beauty thanks to its historical architecture.
Этот город прежде всего бьет рекорды красоты благодаря своей исторической архитектуре.

To support Iraq 's legal position with respect to its historical and acquired rights to water and to affirm the commitment to principles of fair distribution and use of water based on international law and custom; to affirm the need to determine a just and reasonable share of water for each riparian State and the importance of concluding partnership agreements in this regard; and to call upon States and companies which are financing dam and irrigation projects to halt such financing;
Поддержать юридическую аргументацию Ирака в отношении его исторических и приобретенных прав на водные ресурсы и подтвердить приверженность принципам справедливого распределения и использования водных ресурсов на основе международного права и обычаев; подтвердить необходимость установления справедливой и разумной доли водных ресурсов для каждого прибрежного государства и важность заключения соответствующих партнерских соглашений в данной области; а также призвать государства и компании, финансирующие проекты строительства плотин и ирригационных сооружений, прекратить такое финансирование.

The graphics and the design of this game correspond to its historical past and the name of comics.
Графика и дизайн игры соответствует ее историческому прошлому и комиксному названию.

This new status will allow the Exhibition to develop as the largest cultural and recreational complex of the country, just according to its historical mission.
Новый статус позволит Выставке развиваться как крупнейшему культурному и рекреационному комплексу страны в соответствии с его историческим назначением.

When the difference between the prices returns to its historical mean, positions are closed.
Когда же разность цен возвращается к своему историческому соотношению, то осуществляется закрытие позиций.

Generally speaking, the entire city center Dzyatlava is a good example of how the once looked many Belarusian towns have lost the present moment to its historical appearance.
Вообще говоря, весь центр города Дятлово, это хороший образец того, как некогда выглядели многие белорусские местечки, потерявшие к теперешнему моменту свой исторический облик.

Restoration should be guided by the ideal of returning the ecosystem to its historical state; however this is an ideal that is seldom fully realized.
Восстановление должно проводиться под неким идеальным лозунгом возвращения экосистемы к ее первозданному историческому состоянию, однако на практике этот идеал крайне редко реализуется полностью.

After Lithuania's declaration of independence in 1990, the bridge was returned to its historical name.
После обретения страной независимости в 1962 году, городу было возвращено историческое название.

This column, which was included in the UNESCO monument list due to its historical and artistic value, is the largest free-standing Baroque sculpture in Central Europe.
Столб, который из-за своей исторической и художественной ценности был внесен в список памятников ЮНЕСКО, является крупнейшей свободно стоящей скульптурой барокко в Центральной Европе.

It remains to be seen if this trend continues into 2005 or whether the distribution of WFP funds returns to its historical pattern.
Остается лишь посмотреть, продолжится ли эта тенденция в 2005 году или ВПП вернется к своей сложившейся практике распределения финансовых ресурсов.

Two World Wars have bypassed the city side, without causing any significant damage to its historical part with the most beautiful historical architectural monuments.
Две Мировые войны обошли город стороной, не нанеся никаких значительных повреждений его исторической части с красивейшими историческими архитектурными памятниками.

The desire to look not only beautiful but also very original, makes modern girls and women turn to its historical national roots.
Желание выглядеть не только красиво, но и достаточно оригинально, побуждает современных девушек и женщин обратиться к своим историческим национальным корням.

The restated cost, or cost less depreciation, of non-monetary assets and liabilities is determined by applying to its historical cost and accumulated depreciation the change in general price index from the month of acquisition(average monthly CPI is used) to the end of the reporting period.
Пересчитанная стоимость или стоимость за вычетом амортизации немонетарных активов и обязательств определяется путем применения к их первоначальной стоимости и накопленной амортизации изменения общего индекса цен, начиная с месяца приобретения( используется среднемесячный ИПЦ) до конца отчетного периода.