TO ITS PASSENGERS на Русском - Русский перевод

• своим пассажирам

Примеры использования To its passengers на Английском языке и их переводы на Русский язык

SCAT Airlines gives a discount of 25% to its passengers.
SCAT дарит пассажирам скидку в 25.

Somon Air apologizes to its passengers for flight delays.
Авиакомпания« Сомон Эйр» приносит извинения своим пассажирам за задержки рейсов.

Airlines offering the tastiest food to its passengers.
Авиакомпании, предлагающие самую вкусную еду своим пассажирам.

Airport" taxi service provides to its passengers with safe and comfortable transportation services.
Такси сервис‘‘ Аэропорт'' предоставляет своим пассажирам безопасную и комфортную транспортную службу.

Luxury magazine about food Saveur, chose airlines offering the tastiest food to its passengers.
Роскошный журнал о еде Saveur, выбрал авиакомпании, предлагающие самую вкусную еду своим пассажирам.

Airlines offers great rates to its passengers on flights from Astana, Kazakhstan, to European cities.
Авиакомпания Austrian Airlines предлагает своим пассажирам выгодные тарифы по перелеты из Астаны в города Европы.

The Boeing Business Jet(BBJ) is the mainstay of the Boeing corporate offering, providing an extraordinarily luxurious service to its passengers.
Деловой реактивный самолет Boeing( BBJ)- главный представитель корпоративного парка Boeing, предлагая исключительно роскошное обслуживание для своих пассажиров.

On the same day, Somon Air had time to blame Uzbekistan Airways, apologize to its passengers and even dismiss some of its employees.
В тот же день« Сомон Эйр»( за сутки) успел обвинить во всем« Узбекистон хаво йуллари», повиниться за сказанное и даже снять с должности несколько своих сотрудников.

Official representation of the Airline is now in the Bridge Plaza Business Center and it offers more than 130 destinations on six continents around the world to its passengers.
Официальное представительство этой авиакомпании премиум класса теперь находится в бизнес-центре« Bridge Plaza» и предлагает своим пассажирам более 130 направлений на шести континентах по всему миру.

From June 2009 the company"Aeroflot- Russian airlines" proposes to its passengers departing from terminals of the airport Sheremetyevo a new service- registration on-line for the trip.
С июня этого года компания ОАО« Аэрофлот- российские авиалинии» предлагает своим пассажирам, вылетающим из терминалов аэропорта Шереметьево, новую услугу- on- line регистрацию на рейс.

The Fit-Out- the fitting-out of Titanic from her launch through to April 1912 The fourth gallery presents a large-scale model of Titanic to illustrate how the ship appeared to its passengers and crew, depicting all three classes of cabins.
Четвертая галерея представляет собой огромную модель« Титаника», предназначенную для того чтобы показать, как корабль готовился к принятию его пассажиров и членов экипажа и изображающая все три класса кают.

Moscow Domodedovo Airport would like to express gratitude to its passengers whose trust and recognition have allowed the airport to once again win"The Best Russian and CIS Airport" award.
Домодедово благодарит своих пассажиров, доверие и признание которых позволило воздушной гавани в очередной раз стать победителем в номинации« Лучший аэропорт России и СНГ».

Currently, the airline cancels all its flights that have fallen into the above list and expresses its regret that due to late notification from the Russian side the air company has caused inconvenience to its passengers", the airline noted.
В настоящее время авиакомпания отменяет все рейсы, которые попали в вышеуказанный список и выражает свое сожаление, что в связи с поздним уведомлением со стороны РФ доставила неудобства своим пассажирам»,- отметили в авиакомпании.

FLY ONE airline offers to its passengers possibility to use new and convenient on-line service- personal account My FlyOne on the official web site www. flyone. md on the ticket price selection page https://booking.
Авиакомпания FLY ONE предлагает своим пассажирам воспользоваться новым очень удобным и простым в использовании on- line сервисом My FlyOne, расположенном на официальном сайте авиакомпании www. flyone. md на странице выбора стоимости Вашего путешествия https:// booking.

From June, 5 FLY ONE airlines will operate twice daily flights from Chisinau to Vnukovo(Moscow) 5F131/5F132 and 5F133/5F134 offering to its passengers in addition to its daily flights from Chisinau to Domodedovo(Moscow) possibility to use FLY ONE flights on European routes using comfortable transfer connections in its bases airport Chisinau.
С 5 июня авиакомпания FLY ONE начинает выполнять ежедневные рейсы из Кишинева в Москву( Внуково) 5F131/ 5F132 и 5F133/ 5F134 с частотой 2 раза в день предлагая своим пассажирам, в дополнении к двум ежедневным рейсам FLY ONE выполняемым в Московский аэропорт Домодедово, воспользоваться не только рейсами авиакомпании между Кишиневом и столицей РФ, но и рейсами авиакомпании FLY ONE по Европейским направлениям своей маршрутной сети используя удобные стыковки с рейсами авиакомпании в базовом аэропорту г. Кишинева.

The Manas International Airport, Bishkek, Kyrgyzstan, refers to its passengers and notifies that, as of December 30, 2016, all domestic flights, which were previously carried out in the Manas-2 airport building will be moved for operation from the first sector of the Manas airport building.
Международный аэропорт« Манас» обращается к своим пассажирам и извещает, что с 30 декабря 2016 года все внутренние рейсы, которые ранее выполнялись в аэровокзальном комплексе« Манас- 2», будут выполняться в первом секторе аэровокзального комплекса« Манас».

Among the new destinations for Moldovan air maket, offered by FLY ONE airline to its passengers we should note the new route Chishina- Paris(Charles de Gaulle), more then 14 thousands passengers has been transported, Chisinau-Valencia rote- more than 5 thousands passengers used this service.
Среди новых направлений для молдавского рынка авиаперевозок, которые авиакомпания FLY ONE предложила своим пассажирам в 2017 году стоит отметить направление Кишинев- Париж( аэропорт Шарль де Голь)- на котором по итогам 9 месяцев было перевезено более 14 тыс пассажиров, Кишинев- Валенсия- более 5 тыс пассажиров..

At the peak of the Summer season, FLY ONE offered to its passenger two daily flights on the route Chisinau- Moscow(Vnukovo airport) forming comfortable conditions for point to poing passengers choosed Vnukovo as departure/arrival point and also good connections for transfer passengers travelling by domestic flights of UTair airlines on the Russian Federation from/to Vnukovo.
В разгар летнего сезона, авиакомпания FLY ONE предложила своим пассажирам два ежедневных рейса на линии Кишинев- Москва( аэропорт Внуково) формируя комфортные условия не только для пассажиров, чьим конечным пунктом путешествия является г. Москва, но и удобные стыковки для трансферных пассажиров следующих далее внутренними рейсами авиакомпании UTair по РФ.

FLY ONE airlines offers to its passenger opportunity to use new and comfortable on-line service My Booking on the official web site www. flyone. md main page.
Авиакомпания FLY ONE предлагает своим пассажирам воспользоваться новым очень удобным и простым в использовании on- line сервисом My Booking, расположенном на официальном сайте авиакомпании www. flyone. md на главной странице.

AZAL sent two planes to Istanbul on Saturday to take all its passengers.
AZAL в субботу выслал два самолета, чтобы вывести из Стамбула всех своих пассажиров.

The Somon Air's management apologizes to all its passengers for these inconveniences", the Spokesperson said.
Руководство авиакомпании« Сомон Эйр» приносит извинения за созданные неудобства всем своим пассажирам»,- добавил представитель авиакомпании.

It cooperates with about 60 airlines to provide its passengers with the opportunity to travel freely around the world.
Авиакомпания сотрудничает с почти 60 авиакомпаниями, предоставляя своим пассажирам возможность свободно путешествовать по всему миру.

Astana, in the current year to please its passengers the opening of new routes, namely, Paris, Tbilisiand Seoul….
Крупнейший казахстанский авиаперевозчик компания« Air Astana» в текущем году радует своих авиапассажиров открытием новых рейсов- Париж, Тбилиси, Сеул….

Air Astana, the Kazakhstan's flag air carrier, is pleased to offer its passengers with competitive airfares for flights to Dubai from Almaty and Astana.
Авиакомпания Эйр Астана радо предложить своим пассажирам выгодные тарифы на перелеты в Дубаи из Алматы и Астаны.

Airlines is pleased to offer its passengers a convenient flight options from Almaty, Kazakhstan, to Istanbul, Turkey, via Ashgabat, Turkmenistan, at a bargain price.
Авиакомпания Туркменские авиалинии рада предложить своим пассажирам выгодный вариант перелета из Алматы в Стамбул через Ашхабад по выгодной цене.

FLY ONE Company continues to offer its passengers the best services with the new way of ticket payment by means of the QIWI payment terminals.
Компания FLY ONE начала предоставлять лучший и удобный сервис, который предлагает своим пассажирам возможность оплаты билетов посредством платежных терминалов QIWI.

In honour of the forthcoming Valentine's Day, SCAT Airlines, Kazakhstan, offers 25% discounts to all its passengers for all regular domestic and international flights.
Авиакомпания SCAT в честь дня всех влюбленных дарит всем своим пассажирам скидку 25% на все регулярные внутренние и международные маршруты.

The Air Bishkek Air Company, Kyrgyzstan, is pleased to inform its passengers that we have just increased free baggage allowance en route Bishkek- Kaliningrad- Bishkek.
Авиакомпания» Эйр Бишкек» извещает своих пассажиров о том, что нами увеличена норма бесплатного провоза багажа по направлению Бишкек- Калининград- Бишкек.

RJ will be the first Middle East airline to provide its passengers with OnAir's in-flight Internet and mobile phone services, including e-mail, SMS and voice calls.
RJ была первой авиакомпанией на Ближнем Востоке, которая предоставила своим пассажирам в полете интернет OnAir и услуги мобильной связи, включая электронную почту, SMS и голосовые вызовы.

FLY ONE airline continuing to delight its passengers, announces in the period of 21.09.2017-21.10.2017 Grand Sales of the tickets for the winter season flights operated within the period….
Авиакомпания FLY ONE, продолжая радовать своих пассажиров, объявляет о проведении в период с 21. 09. 17- 21. 10. 17 грандиозной распродажи авиабилетов на рейсы в зимнем сезоне навигации в период с 29. 10.