TO JOIN UP на Русском - Русский перевод

• присоединиться к

Примеры использования To join up на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ask to join up.
Попросить присоединиться.

Fury knew you would want me to join up.
Фьюри знал, что ты захочешь присоединиться.

Want to join up, too.
Морпол тоже могли бы присоединиться.

I persuaded him to join up.
Я убедил его пойти со мной.

You agree to join up with me and I will free Clay.
Ты согласна присоединится ко мне и я освобождаю Клея.

I have come to join up.
Я пришел, чтобы присоединиться к вам.

Dushanbe wants to boost its defence forces, but people simply don't want to join up.
Душанбе стремится укрепить свои вооруженные силы, но молодые люди не хотят служить в армии.

Don't you want to join up with us again?
Не хочешь наняться к нам?

I was gonna ask you to… to join up.
Я хотел попросить тебя… присоединиться.

So you decided to join up with these crazies, eh?
Так ты решил присоединиться к этим чокнутым, да?

They have asked me not to join up, sir.
Они просили меня присоединяться к ним, сэр.

If Sarah wants to join up with him, she has to do it now.
Если Сара захочет пойти с ним, она должна решить сейчас.

Because we all got ideas, but you were the last one to join up.
Потому что у всех есть идеи… а ты последняя, кто к нам присоединился.

That group was to join up with those coming from Harare.
Эта группа должна была объединиться с боевиками, прибывающими из Хараре.

I know how you manipulate states and force them to join up under you.
Я осведомлен тем как ты манипулируешь странами и заставляешь их к тебе присоединиться.

If sarah wants to join up with him she has to do it now.
Если Сара захочет присоединиться к нему, она сделает это сейчас.

The scouting party that was annihilated apparently charged in without waiting to join up with the main force.
Ничтоженна€ разведгруппа, вопреки приказу, вступила в бой, не дожида€ сь основных сил.

I left my friends and family To join up with a psychotic dictator who imprisoned me.
Я оставил родных и друзей, присоединился к психотическому диктатору которая кинула меня в тюрьму.

I arrived just in time to get a boxed lunch, used on these occasions, and to join up with the group for a break.
Я прибыл как раз вовремя, чтобы перекусить на месте съемок и провести перерыв вместе с группой.

He's always after me to join up- clubs and things- and the dramatic club would only take me if i would play this part.
Он всегда хотел, что бы я вступал во всякие клубы, а в Театральный Клуб меня приняли с тем условием, что я сыграю эту роль.

I never wanted you to join up… never.
Я никогда не хотел, чтоб ты служила… никогда.

We are thankful for the opportunity to join up the UNIDO's idea to promote inclusive and sustainable industrial development.
Мы благодарны за предоставленную нам возможность присоединиться к идее ЮНИДО по содействию всестороннему и устойчивому развитию промышленности.

Mercour sent a force of Leaguers to Morlaix to make forced marches, and made at least ten leagues in a day hoping to join up with a Spanish force under Juan Del Aguila.
Меркер послал войска Лиги к Морле быстрым маршем по десять лиг в день в надежде соединиться с войсками Хуана де Агила.

There are others around him also ready to join up in a new Government, that will be based on new principles and truly represent the people.
Вокруг него есть другие люди, также готовые войти в новое Правительство, которое будет основываться на новых принципах и действительно представлять интересы людей.

The Chief of Staff of ALEC, Willy Kiyana Sebatware, detained on 23 August 2012, acknowledged to the Group that Mr. Muhoza had paid for his flight to Burundi from the United States of America and instructed him to join up with Mr. Muhima of MCC see annex 38 to the present report.
Начальник штаба АЛЕК Вилли Кийяна Себатваре, задержанный 23 августа 2012 года, в беседе с членами Группы подтвердил, что г-н Мухоза оплатил его перелет из Соединенных Штатов Америки в Бурунди и поручил ему присоединиться к г-ну Мухиме из КДП см. приложение 38 к настоящему докладу.

They took the road leading to Koysanjaq to join up with the Turkish units already positioned there.
Следуя по дороге, ведущей на Кей- Санджак, они присоединились к уже занявшим там позиции турецким подразделениям.

Key points of interest ʆ The map of health care in England resulting from the reforms will vary from region to region, with the potential for Accountable Care Organisations and Accountable Care Systems to operate in some areas, and for devolution to join up health and social care in others for example, in Manchester and Surrey.
В некоторых областях будет обеспечена возможность для работы Подконтрольных организаций по оказанию медицинской помощи[ в настоящее время они называются Подконтрольными системами оказания медицинской помощи] и для передачи полномочий при объединении медицинской и социальной помощи в других регионах например, в графствах Манчестер и Суррей.

When the Greeks saw him bearing down on them, they ran to join up with each other, about 700 altogether; but Pharnabazus did not waste time.
Когда греки увидели, что они надвигаются на них, они побежали, чтобы соединиться друг с другом; в целом их было около 700, но Фарнабаз не терял времени.

Porter has ordered them to join up with you.
Поэтому Портер приказал им присоединится к вам.

The commander of the guerrillas receives an order to join up with other detachments, in order to consolidate the forces on the eve of the offensive of the People's Revolutionary Army.
Командир партизан получает приказ о соединении с другими отрядами, для укрупнения сил накануне наступления Народно- революционной армии.