TO KEEP YOU HERE на Русском - Русский перевод

• держать тебя здесь
• удержать тебя здесь

Примеры использования To keep you here на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to keep you here.
Я хочу удержать тебя здесь.

He will move hell and high water to keep you here.
Он пройдет огни и воды, но добьется, чтобы вы остались здесь.

I had to keep you here.
Мне пришлось держать вас здесь.

The Captain's asked me to keep you here.
Капитан просила подержать вас здесь.

Nothing to keep you here anymore?
Тебя больше ничего не держит здесь?

You don't have anything to keep you here.
Тебя здесь ничего не держит.

We're going to keep you here for a few days.
Мы продержим вас здесь несколько дней.

And I will do whatever it takes to keep you here.
И я сделаю все, что от меня требуется, чтобы ты здесь осталась.

What's to keep you here?
Что вас здесь еще задерживает?

The Mahdi's men have left these bodies to keep you here.
Люди Мади оставили эти трупы, чтобы задержать вас здесь.

Well, he wants to keep you here forever.
Что же, он хочет держать тебя тут вечно.

I don't know how much longer we're gonna get to keep you here.
Я не знаю сколько еще мы сможем держать тебя здесь.

I'm not going to keep you here for long.
Да я не собираюсь долго держать тебя здесь.

In order to keep you safe, we need to keep you here.
Нам приказано держать Вас в безопасности, мы должны оставить Вас здесь.

I'm supposed to keep you here until they come.
Мне надо было Вас здесь задержать, пока они придут.

Li, Consul Zhang will think it's all my doing, just to keep you here.
Ли. Ли. Консул Зян подумает, что я все это устроил, чтобы удержать тебя здесь.

A" killed Ian to keep you here.
Э" убил Йена, чтобы удержать тебя здесь.

I'm going to keep you here until I figure out exactly what to do with you..
Я буду держать тебя здесь, пока не придумаю, что с тобой делать дальше.

We're gonna have to keep you here.
Мы должны оставить вас здесь.

I would like to keep you here for observation.
Я бы хотела, чтобы вы оставались здесь для наблюдения.

Have… have I given you enough amazingly brilliant reasons to keep you here?
Ну что, я дала тебе достаточно удивительно гениальных причин, чтобы ты остался здесь?

And I'm fully willing to keep you here all night.
Я продержу вас здесь всю ночь.

I don't like it any more than you do, lois, but it's the only way to keep you here.
Мне это нравится не больше, чем тебе, Лоис, но только так я могу тебя удержать здесь.

Before they try to keep you here.
Прежде, чем они попытаются держать тебя здесь.

If you still feel that way tomorrow, I'm gonna have no choice but to keep you here.
Если завтра ты все еще будешь чувствовать себя так же, мне не останется ничего другого, кроме как держать тебя здесь.

I have a mind to keep you here all day.
У меня есть мысль продержать вас здесь весь день.

You were his whole world, he would have done anything to keep you here, wouldn't he?
Ты была для него всем светом, он бы сделал что угодно, чтобы удержать тебя здесь, разве нет?

It's selfish to try to keep you here in this special world.
Это эгоистично- держать тебя в особом мирке.

If so, we will have to keep you here.
Иначе мы будем и дальше держать вас здесь.

Look, if I wanted to keep you here I would have chopped your feet off.
Слушай, если бы я хотела удержать тебя здесь, я бы отрезала тебе ступни.