TO KEEP YOU INFORMED на Русском - Русский перевод

• держать вас в курсе
• информировать вас

Примеры использования To keep you informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I promise to keep you informed.
Я обещаю держать вас в курсе.

To keep you informed about what is happening at the university;
Держать Вас в курсе происходящего в университете;

I just wanted to keep you informed.
Просто хотела, чтобы Вы были в курсе.

While work is humming on expanding abilities of themes Fashionista and SimplePuzzle, I will continue to keep you informed of latest news.
Пока кипит работа над расширением возможностей тем Fashionista и SimplePuzzle, я буду и дальше держать вас в курсе последних событий.

We will continue to keep you informed and up to date.
Мы будем держать вас в курсе событий.

Communication remains the key to everything we do, and so we have been careful to cover all the bases to keep you informed.
Коммуникация является ключом ко всему, что мы делаем. Тогда, мы уверены, что охватили все основные направления, чтобы держать вас в курсе.

We will try our best to keep you informed!
Мы постараемся держать вас в курсе!

We promise to keep you informed of our efforts and of the path taken by this initiative.
Мы обещаем информировать вас о своих усилиях и о дальнейшей эволюции этой инициативы.

I don't know, but I will be sure to keep you informed.
Я не знаю, но непременно буду держать тебя в курсе.

I will continue to keep you informed of future developments.
Я буду информировать Вас о дальнейшем развитии событий.

I will do my best to keep you informed..
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы держать тебя в курсе дел.

We continue to keep you informed of the latest news from the construction site of"New England.
Мы продолжаем держать вас в курсе последних новостей со строительной площадки« Новой Англии».

We rely on the good people on Earth to keep you informed. Their help is invaluable.
Чтобы держать вас в курсе событий, мы надеемся на хороших людей на Земле. Их помощь неоценима.

Our goal is to keep you informed of the latest trends and news, to cover interesting aspects of the market.
Наша цель- держать вас в курсе последних тенденций и новостей, освещать интересные аспекты рынка.

I am SaLuSa from Sirius, and once again pleased to keep you informed as to what is happening around you..
Я СаЛуСа с Сириуса, и я снова очень рад информировать вас о том, что происходит вокруг вас..

To keep you informed about all the events of the contest, you can subscribe to the e-newsletter of the"In My Homeland" project.
Чтобы своевременно получать информацию о всех событиях конкурса, Вы можете подписаться на электронную рассылку проекта« На своей земле».

I undertook in my letter to keep you informed about any further developments.
В своем письме я обещал держать Вас в курсе всех дальнейших событий.

To keep you informed about the recent news, the project team always reports about the most important events dedicated to the International Exhibition of Calligraphy.
Для того чтобы всегда держать вас в курсе событий, команда проекта постоянно предоставляет Вашему вниманию фото-, видео- и аудиорепортажи о самых важных моментах, связанных с Международной выставкой каллиграфии.

It has been five years since InstaForex TV started to keep you informed about the most important events in the world of finance.
ИнстаФорекс ТВ уже 5 лет помогает вам получать наиболее важную и интересную информацию из мира финансов.

We would like to keep you informed about offers from MyFitness and our partners, to send you invitations to events, and other interesting content.
Согласие Мы желаем держать Вас в курсе предложений MyFitness и наших партнеров, присылать Вам приглашения на мероприятия и иную интересную информацию.

As indicated in this page is intended to keep you informed and let you see in peace our website.
Как указано на этой странице предназначена, чтобы держать вас в курсе и пусть вы видите в мире на нашем сайте.

We will continue to keep you informed of the escalating situation on the ground once information becomes available in order to more fully document these crimes against our people.
Мы будем и впредь информировать Вас об эскалации ситуации на месте по мере получения нами информации с целью как можно более полно документировать эти преступления против нашего народа.

We use your product purchase and registration information to keep you informed about updates, patches and other advisories.
Сведения о приобретенных продуктах и регистрации помогают нам сообщать вам о выходе обновлений, исправлений и т.

Always ask them to keep you informed of any reassignments and control the progress of the work.
Всегда требуйте держать вас в курсе каких-либо перепоручений и следите за тем, как продвигается работа.

The media will soon have to allow free reporting, as it has a duty to keep you informed but hitherto has been rigidly controlled.
Средствам массовой информации скоро придется позволить свободно освещать события, так как их обязанность была информировать вас, но до сих пор они строго контролировались.

We are providing them to keep you informed as best we can about the events of the day from our perspective.
Мы даем их вам для того, чтобы наилучшим образом держать вас в курсе событий с нашей точки зрения.

App: be informed anywhere, anytime BUCHI offers laboratory users a unique App to keep you informed about the important parameters of the Freeze Drying process.
Приложение для мобильных устройств: получайте информацию в любом месте и в любой момент BUCHI предлагает сотрудникам лабораторий уникальное приложение для информирования о важных параметрах лиофильной сушки.

We will continue to keep you informed of the situation on the ground once information becomes available in order to more fully document these crimes against our people.
Мы будем и впредь держать вас в курсе ситуации на местах по мере поступления соответствующей информации для более полного документального подтверждения этих преступлений против нашего народа.

The data will be used for IAS membership administration purposes and to keep you informed of activities, offers and services of the Church of Scientology, and to send you membership-related mailings.
Эти данные будут использоваться для административных действий, связанных с членством МАС, а также для того, чтобы держать вас в курсе деятельности, предложений и религиозных услуг Церкви Саентологии, и направлять вам рассылки, связанные с членством.

We will continue to keep you informed of the escalating situation on the ground once information becomes available in order to document more fully these crimes against our people.
Мы будем и впредь информировать Вас о развитии ситуации на местах по мере поступления соответствующих сведений, для того чтобы полнее задокументировать эти преступления против нашего народа.