TO KITTY на Русском - Русский перевод

• к кити
• к китти

Примеры использования To kitty на Английском языке и их переводы на Русский язык

But listen to Kitty.
Но послушай Китти.

And the mother, accompanied by the doctor, went into the drawing room to Kitty.
И мать, сопутствуемая доктором, вошла в гостиную к Кити.

Go back to Kitty.
Возвращайтесь к Китти.

Top Varenka was saying the same thing to Kitty.
Top То же самое сказала Варенька Кити.

Top"We can't talk to Kitty about it!
Top- С Кити нельзя про это говорить!

But again not answering, Anna turned to Kitty.
Но Анна опять, не отвечая, обратилась к Кити.

You're tutor to Kitty Batten, aren't you?
Вы преподаете Китти Баттен, так ведь?

I'm writing to Dolly and to Kitty.
Я пишу Долли и Китти.

But whatever happened to Kitty wasn't very civilised.
Но то, что произошло с Китти- абсолютно нецивилизованно.

Top And she began talking to Kitty.
Top И она стала говорить с Кити.

And then grandfather introduced him to Kitty and she became his girlfriend instead.
А потом дедушка представил его Китти, и она стала его подружкой вместо меня.

Your agenda with regards to Kitty.
Твой план в отношении Китти.

What was pictured so clearly to Kitty in the mirror of Anna's face she saw in him.
То, что Кити так ясно представлялось в зеркале лица Анны, она увидела на нем.

I got the points, I'm going back to Kitty.
У меня есть на- градные очки. Я возвращаюсь к Китти.

She went rogue, changed her name to Kitty Galore and has been bent on revenge ever since.
Она начала беспредельничать, сменила имя на Китти Галор и с тех пор думает лишь о мести.

Top"I hope you will be there?" he said to Kitty.
Top- Я надеюсь, что вы будете?- обратился он к Кити.

Top Not one word did Stepan Arkadyevitch say in reference to Kitty and the Shtcherbatskys; he merely gave him greetings from his wife.
Top Ни одного слова Степан Аркадьич не сказал про Кити и вообще Щербацких; только передал поклон жены.

Top"We expected you yesterday, princess," he said to Kitty.
Top- Мы вас ждали вчера, княжна,- сказал он Кити.

They're all going to kitty heaven.
Они сейчас все отправятся в рай для котят.

Top The doctor confirmed his suppositions in regard to Kitty.
Top Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.

In 1900 the brothers went to Kitty Hawk, North Carolina, to begin their manned gliding experiments.
В 1900 году братья приехали в долину Китти- Хоук, Северная Каролина, чтобы начать свои эксперименты с управляемыми планерами.

Presumably to Kitty.
Предположительно для Китти.

We don't know what the connection is, but Seamus is our only link to Kitty.
Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус- единственный путь к Китти.

I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I would have to go through the same thing all over again.
Я боялась, что если я привяжусь к Джоэлу, как была привязана к Китти, то однажды мне придется опять пережить то же самое.

The doctor confirmed his suppositions in regard to Kitty.
Bottom 52058 Top Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.

Top They were speaking of common acquaintances, keeping up the most trivial conversation, but to Kitty it seemed that every word they said was determining their fate and hers.
Top Они говорили об общих знакомых, вели самый ничтожный разговор, но Кити казалось, что всякое сказанное ими слово решало их и ее судьбу.

Top The doctor confirmed his suppositions in regard to Kitty.
Top Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити. Нездоровье ее была беременность.

He was himself conscious that, except that whimsical gentleman married to Kitty Shtcherbatskaya, who had_a propos de bottes_ poured out a stream of irrelevant absurdities with such spiteful fury, every nobleman with whom he had made acquaintance had become his adherent.
Он чувствовал сам, что, кроме этого шального господина, женатого на Кити Щербацкой, который a propos de bottes с бешеною злобой наговорил ему кучу ни к чему нейдущих глупостей, каждый дворянин, с которым он знакомился, делался его сторонником.

I mean, did I pale in comparison to Kitty that much?
Я хочу сказать, неужели я такая жалкая по сравнению с Китти?

Madame Stahl talked to Kitty as to a charming child that one looks on with pleasure as on the memory of one's youth, and only once she said in passing that in all human sorrows nothing gives comfort but love and faith, and that in the sight of Christ's compassion for us no sorrow is trifling--and immediately talked of other things.
Мадам Шталь говорила с Кити, как с милым ребенком, на которого любуешься, как на воспоминание своей молодости, и только один раз упомянула о том, что во всех людских горестях утешение дает лишь любовь и вера и что для сострадания к нам Христа нет ничтожных горестей, и тотчас же перевела разговор на другое.