TO LET OFF на Русском - Русский перевод

• выпустить

Примеры использования To let off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wanted to let off steam.
Хотел выпустить пар.

You got a lotta steam to let off.
Тебе явно надо выпустить пар.

Good way to let off steam.
Хороший способ выпустить пар.

Everybody's had a hard day. They're just trying to let off steam.
У него был тяжелый день, он хотел спустить пар.

Needed to let off a little steam.
Нужно было выпустить пар.

The point is she needed to let off some steam.
Что ей нужно было это выпустить пар.

He needs to let off steam and I'm his right arm.
Му надо выпускать пар, а€ его права€ рука.

Look at this. This is what you need, man, to let off a little steam,!
Полюбуйся, вот что тебе нужно, приятель выпустить пар!

You love to let off steam creatively?
Вы любите выпускать пар творчески?

(sich) austoben 1. to run riot, 2. to let off steam.
( sich) austoben 1. выплеснуть энергию, 2. отшуметь, уняться.

I used to come to work to let off steam, and now… that's become a nightmare, too.
Я привык приходить на работу, чтобы выпустить пар, а теперь… Это тоже стало кошмаром.

Oh, excuse me for having a shitty day and wanting to let off some steam.
Ну, извини меня за твой поганый день и желание выпустить пар.

If you came to the net to let off steam or feel superman- then you should choose shooters.
Если вы пришли в сеть выпустить пар или почувствовать себя суперменом- тогда вам стоит выбрать шутеры.

When Angelina had scored, Harry had done a couple of loop-the-loops to let off his feelings.
Когда Ангелина забила гол, Гарри заложил пару виражей, дав волю чувствам.

I just had to let off some.
Я просто хотел выпустить некоторые.

It will become an indispensable friend and assistant for all those who want to let off steam.
Станет незаменимым другом и помощником для всех желающих« выпустить пар».

Hey, Meg, I know how you like to let off steam once in a while.
Привет, Мэг. Я знаю, как ты любишь иногда спускать пар.

He needed to let off some steam, he needed adventure, he needed to feel handsome again.
Ему нужно было выпустить пар, Ему нужны были приключения, он хотел снова почувствовать себя привлекательным.

I think sometimes you just have to… let off steam, say something nasty.
Думаю, иногда просто нужно… выпустить пар, сказать что-нибудь мерзкое.

The bus was continuously ticketed when stopping at the corner of 3rd Avenue and 67th Street to let off passengers.
Этот автобус постоянно штрафуется, когда останавливается на углу Третьей авеню и 67й улицы, чтобы высадить пассажиров.

It's also a good opportunity for us to let off steam and bond as a unit.
Еще это- хорошая возможность для нас выпустить пар и сблизиться, как команда.

If you want to let off some steam, try the fitness room or indulge in a healthy Finnish sauna at the wellness centre.
А если вы желаете немного« выпустить пар», зайдите в фитнес- зал или побалуйте себя в полезной для здоровья финской сауне, в велнес- центре.

New Year's Eve is just the right occasion to let off steam when it comes to table decoration.
Канун Нового года- это просто подходящий момент, чтобы отпустить пар, когда дело доходит до украшения стола.

Play the campaign for a fully voiced, action-packed story, or create a custom quickmatch to let off some steam.
Играйте в кампанию для полностью озвученной, футуристической истории или создайте пользовательский quickmatch, чтобы выпустить немного пара.

The state-of-the-art Shooting Club is the ideal spot to let off some steam, especially for those who enjoy the sport.
Современный стрелковый клуб- идеальное место, чтобы выпустить пар, особенно для людей, которые любят спорт.

Food for thought: Both the English and American Cockers can live in apartments but they need to be taken out for walks on a regular basis in order to let off steam.
Пища для размышлений: как английский, так и американский кокер спаниэль может жить в квартире, но эти собаки нуждаются в регулярных прогулках, чтобы выпустить пар и дать выход энергии.

When cooking soups, it is recommended to let off steam only when the universal cooker will get cold and the pressure control.
Когда варятся жидкие блюда, такие как суп, выпускайте пар только после того, как мультиварка остынет и клапан.

Politicians of this type, says Vremya Novostei, are very convenient"for use as safety-valves to let off steam from the vat of popular discontent.".
Политики такого типа, замечает газета, крайне удобны" именно в качестве клапанов, позволяющих выпустить пар из котла народного недовольства".

In moments when you need a little bit to let off steam or restore emotional balance to help players come free game genre one on one, they will help you relax.
В минуты, когда необходимо немного выпустить пар или восстановить душевное равновесие на помощь игрокам придут бесплатные игры жанра один на один, они помогут расслабиться.

They need to have constant mini eruptions to let off some of that pressure, or you're going to get hit with a giant one, like a huge one, like a fricking Pompeii, like your fiancée sleeping with the mayor.
Им нужны постоянные небольшие извержения, чтобы выпустить пар, или ты получишь один гигантский взрыв. колоссальный, подобный Помпеям, подобный тому, что твоя невеста спит с мэром.