TO LIMIT на Русском - Русский перевод

• ограничивать
• сдерживать
• ограничить
• по ограничению
• свести
• предельные
• ограничивает
• ограничивают
• сводить
• предельных
• сдержать

Примеры использования To limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would hate to limit your scope.
Я не хочу вас ограничивать.

To limit the liability, often an Slovak s.r.o.
Чтобы ограничить ответственность, словацкое s. r. o.

Didn't want to limit our options.
Не хочу ограничивать наши возможности.

To limit your activity for several months.
Ограничить свою деятельность в течение нескольких месяцев.

The government tried to limit spending.
Государство стремилось ограничивать расходы.

How to limit the width of layout.
Как ограничить ширину макета.

Technical developments with regard to limit values.
Технические достижения с точки зрения предельных значений.

Leads to limit using cursors to win.
Ведет ограничить с помощью курсоров, чтобы выиграть.

Budgetary constraints also tended to limit certain training options.
Финансовые сложности также ограничивают определенные варианты подготовки.

Try to limit your letters to one page.
Постарайтесь ограничить ваши письма на одну страницу.

Call for help quickly to limit damage to your heart.
Незамедлительно обратитесь за помощью, чтобы свести вред для сердца к минимуму.

To limit the number of protected objects, you can.
Ограничить круг защищаемых объектов можно следующими способами.

This service enables to limit the entering data length.
Данный функционал позволяет ограничивать длину вводимых данных.

To limit movement due to waves and therefore seasickness.
Чтобы ограничить движения из-за волн и, следовательно, укачивание.

He programmed women to limit the crop to one farmer.
Он запрограммировал женщин ограничить посев одним фермером.

To limit spreading to one side, open both tailgates maximally.
Чтобы ограничить разброс на одну сторону, необходимо открыть обе дверцы до конца.

Its rulers sought to limit contact with foreign countries.
Правительство Империи старается ограничивать контакты своих подданных с иностранцами.

In Kabul, the increasingly effective Afghan national security forces continue to limit insurgent attacks.
В Кабуле все большая эффективность афганских национальных сил безопасности продолжает сдерживать вылазки повстанцев.

They need to limit the sour, pungent and salty tastes.
Им нужно ограничивать кислый, острый и соленый вкусы.

Putting conditions in the mandate only serves to limit our negotiations, not to broaden them.
Установление же условий в мандате лишь ограничивает, а не расширяет наши переговоры.

Advisable to limit the intake of sweets and dairy.
Также желательно ограничить потребление сладостей и молочных продуктов.

Despite these gains, security constraints continue to limit humanitarian assistance programmes.
Несмотря на эти успехи, проблемы обеспечения безопасности по-прежнему ограничивают масштабы осуществления программ оказания гуманитарной помощи.

Refer to limit values specified in annex IV to the protocol.
См. предельные значения, указанные в приложении IV к Протоколу.

It's one thing for a government to limit our freedom- for safety concerns.
Одно дело, когда правительство ограничивает нашу свободу ради безопасности.

Refer to limit values specified in annexes IV, V, and VI to the Protocol.
См. предельные значения, указанные в приложениях IV, V и VI к Протоколу.

I therefore ask representatives to limit their statements to a minimum.
В этой связи я прошу представителей свести свои выступления к минимуму.

Refer to limit values specified in annexVII to the 1998 POPs Protocol.
См. предельные значения, указанные в приложении VII к Протоколу по СОЗ 1998 года.

Nevertheless, those offers continue to limit access mainly to highly skilled professionals.
Несмотря на это, предложения попрежнему ограничивают доступ, причем главным образом для высококвалифицированных специалистов.

Refer to limit values specified in annex V to the 1994 Sulphur Protocol.
См. предельные значения, указанные в приложении V к Протоколу по сере 1994 года.

Its remoteness, size and vulnerability continue to limit opportunities for the economic growth of the Marshall Islands.
Удаленность, размер и уязвимость по-прежнему ограничивают возможности экономического роста Маршалловых Островов.