TO LOCAL MARKETS на Русском - Русский перевод

• на местные рынки
• на местных рынках

Примеры использования To local markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to local markets.
Доступ к местным рынкам.

For groceries, it is best to go to local markets.
За продуктами лучше всего отправляться на местные рынки.

Also you can gain access to local markets, restaurants and bars by a simple 5 minute walk.
Также вы можете посетить местный рынок, рестораны и бары- ведь они всего в 5 минутах ходьбы.

Of particular value were its efforts to improve the access of smaller SMEs to local markets.
Особое значение имеют мероприятия по расширению доступа малых МСП к местным рынкам.

Goods were transported to local markets over roads that were sometimes little more than widened Indian trails.
Товары перевозились на местные рынки по дорогам, которые иногда были немногим шире, чем индейские тропы.

As it adds liquidity to local markets.
Поскольку они делают местные рынки более ликвидными.

Construction 3D printers move to local markets, where they are bought by construction companies and private builders.
Строительные 3D- принтеры выходят на местные рынки, где их покупают строительные компании и частные строители.

Various Knauf companies offer a range of different technologies tailored to local markets.
Различные компании группы Knauf с учетом потребностей локальных рынков реализуют широкий ассортимент технологий.

They were allowed to cross and export produce to local markets only through Rafah, which prolongs the journey considerably.
Им разрешалось вывозить продукцию на местные рынки только через Рафах, что значительно удлиняло поездку.

WFP also supports the repair of feeder roads to facilitate easier access to local markets.
МПП также поддерживает мероприятия по ремонту подъездных дорог в целях улучшения доступа к местным рынкам.

Palestinian women turn to local markets and their ability to develop business enterprises is very low.24.
Палестинские женщины ищут себе применения на местных рынках, и их возможности в плане создания коммерческих предприятий весьма ограниченны24.

Finally, many families keep hives of bees and sell the honey to local markets or to Tbilisi.
И последнее: большое количество семей содержит пчелиные соты и продает мед как на местных рынках, так и в Тбилиси.

Quality education and training relevant to local markets and conditions should be made equally available to all.
Качественное образование и возможности для получения профессиональной подготовки, отражающей специфику местных рынков и условий, должны быть в равной степени доступны для всех.

In most countries, extractive industries generate few jobs directly and have only weak links to local markets.
В большинстве стран в добывающих отраслях непосредственно создается немного рабочих мест и эти отрасли лишь слабо связаны с местными рынками.

Highrise buildings stand adjacent to local markets and cyclos are still present in traffic despite the growing emergence of cars.
Здесь высотные здания мирно соседствуют с местными рынками и традиционными домами и храмами, а велорикши все еще катаются на дорогах, несмотря на растущее количество машин.

For instance, a local food and cooking blog, which the network has, can be attractive to local markets and speciality food producers.
Например, местный кулинарный блог этой сети может заинтересовать местные рынки и производителей деликатесных продуктов.

Second, by adding liquidity to local markets, foreign investment could reduce the volatility which results from the thinness of markets..
Во-вторых, в результате увеличения ликвидности на местных рынках иностранные инвестиции могут содействовать снижению их неустойчивости, характерной для" узких" рынков..

In the light of eyewitness accounts, there are reasonable grounds to believe that the contents of the Karaan warehouse may have been diverted to local markets.
С учетом рассказов очевидцев существуют разумные основания полагать, что товары со склада в Караане были перенаправлены на местные рынки.

Coca-Cola is committed to local markets, paying attention to what people from different cultures and backgrounds like to drink, and where and how they want to drink it.
Coca- Cola стремится к местным рынкам, обращая внимание на то, что люди из разных культур и традиций, как пить, и где и как они хотят пить.

For multinational companies there will be lower production costs, increased specialisation and flexibility and better adaptation to local markets.
Для транснациональных компаний, происходит снижение стоимости производства, повышение специализации и гибкости и улучшение адаптации к местным рынкам В частности.

International financial institutions should be attracted to local markets as partners to share the business and bring their expertise, financial muscle and cheap funding.
Международные финансовые учреждения должны привлекаться на местные рынки в качестве партнеров для объединения деловых усилий и использования их экспертных знаний, финансовой мощи и дешевого финансирования.

Therefore the key value is their audience, which with declining circulations means local papers risk losing their position as the best route to local markets.
Поэтому ключевую ценность приобретает их аудитория, а с учетом падения тиражей это означает, что местные газеты рискуют утратить свою позицию наилучшего пути к местному рынку.

Refugee respondents reported increased difficulty in gaining access to local markets, distribution centres or agricultural land and water resources and in getting their livestock to pasture.
Респонденты из числа беженцев сообщили о все бόльших трудностях с получением доступа к местным рынкам, распределительным пунктам или сельскохозяйственным угодьям и водным ресурсам и с проходом их скота на пастбища.

Small-scale growers may also have advantages over larger-scale growers, for example in terms of local innovation and access to local markets for forest goods and services.
Мелкие лесопроизводители могут также иметь преимущество перед крупными, например с точки зрения местных нововведений и доступа на местные рынки лесохозяйственных товаров и услуг.

Programmes will include: support to local markets; local procurement; and cash-for-work and food-for-work programmes to support economic activity and agricultural rehabilitation.
Программы будут включать в себя следующее: поддержка местных рынков; местные закупки; и программы<< наличная оплата труда>> и<< продовольствие за труд>> для поддержки экономической деятельности и восстановления сельского хозяйства.

Certain agricultural cooperatives that produce commodities such as coffee, cocoa, tea and cotton have improved their access to local markets by working in partnership with the Fair Trade movement.
Ряд сельскохозяйственных кооперативов, которые производят такие товары, как кофе, какао, чай и хлопок, расширили свой доступ на местные рынки за счет работы в партнерстве с движением<< За справедливую торговлю.

Warlords and individual militia members frequently sell excess arms and ammunition to local markets to raise money for the purchase of other goods, such as food and khat, and other warlords often buy these same arms and ammunition when expecting combat.
Военачальники и отдельные ополченцы нередко продают излишки оружия и боеприпасов на местные рынки, чтобы получить деньги для покупки других товаров, например продовольствия или ката, а другие военные диктаторы в ожидании боев нередко покупают то же самое оружие и боеприпасы.

Productive infrastructure projects involve mainly the construction of pedestrian or vehicular bridges and also the paving of roads so that communities are able to bring their goods to local markets more easily.
Проекты развития производственной инфраструктуры в основном предусматривают строительство пешеходных или автодорожных мостов, а также мощение дорог, с тем чтобы членам общин было легче доставлять свои товары на местные рынки.

Farmers must have access to local markets that ensure that they are not excessively dependent on one commodity buyer who has access to the global market and who essentially acts as a gatekeeper for access to the high-value Northern countries.
Фермеры должны получить доступ к местным рынкам, которые обеспечивают их независимость от покупателя одного товара, имеющего доступ к глобальным рынкам и по существу действующего в качестве контролера, предоставляющего доступ к богатым странам Севера.

One such issue voiced by western companies in consultations with the secretariat is the possibility of using certification of imported goods in the transition economies as a means to fight counterfeit and infringing products supplied to local markets.
Одной из таких проблем, на которую обратили внимание в ходе консультаций с секретариатом компании западных стран, является возможность применения сертификации импортируемых товаров в странах с переходной экономикой в целях предупреждения поставок на местные рынки поддельных и нарушающих права производителей товаров.