TO MAKE AN APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• записаться на прием
• записаться
• произвести назначение
• для того чтобы назначить встречуа

Примеры использования To make an appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to make an appointment?
Мне нужно записаться?

I walk in, and he goes,"What do you want?" I said,"I want to make an appointment to get a tattoo.
Я зашел, и он спросил:" чего Вы хотите?" Я ответил:" я хочу записаться к тату- мастеру.

I would like to make an appointment with Dr Chaumet.
Я бы хотел записаться на прием к доктору Шуме.

If you want to order our products and visit our company, please contact us to make an appointment.
Если вы хотите приказывать наши продукты и навещать нашу компанию, то пожалуйста свяжитесь мы для того чтобы назначить встречуа.

Tell them to make an appointment.
Скажи им записать на прием.

If you are a volume buyer and would like to visit our factory, please contact us to make an appointment.
Если вы покупатель тома и хотел были бы посетить нашу фабрику, то пожалуйста свяжитесь мы для того чтобы назначить встречуа.

Did you want to make an appointment?
Ты хотел записаться на прием?

Service"Appointments to the leadership of the state bodies" enables citizens to make an appointment to head online.
Услуга" Запись на прием к руководству в государственные органы" дает возможность гражданам записываться на прием к руководителю в режиме онлайн.

I would like to make an appointment.
Я хотел бы записаться на прием.

After processing the responses, the system provides the user with valid recommendations for examination and prevention and makes it possible to make an appointment for examination.
После обработки ответов система предоставляет пользователю обоснованные рекомендации по обследованию и профилактике и позволяет записаться на обследование.

You need to make an appointment.
Вам необходимо договорится о встрече.

Iii To determine the level and term of office of the head of the Convention secretariat, in order to enable the Secretary-General to make an appointment to this post after consultation with the COP through its Bureau;
Iii определить уровень и срок полномочий главы секретариата Конвенции, с тем чтобы дать возможность Генеральному секретарю произвести назначение на этот пост после консультации с КС через посредство ее Президиума;

I need you to make an appointment at my surgery for this evening.
Нужно, чтобы вы записались в приемной на вечер.

But if you would like to make an appointment.
Но если вы хотите записаться на прием.

Were you going to make an appointment to see a doctor, or for the laboratory?
Вы собираетесь делать назначения к врачу или в лабораторию?

Mama, you were there today when I called the doctor- to make an appointment for the allergy shots.
Мама, ты ведь была там, когда я звонила доктору, чтобы записаться на курс уколов от аллергии.

If you would like to make an appointment, please call back during business hours.
Если вы хотите записаться на прием, пожалуйста, перезвоните в рабочие часы.

Our assistant will provide an excellent consultation service and will assist you in choosing the apartment, that best meets your needs, and will explain how to make an appointment for your in-person visit, will meet and accompany you, responding to any questions you might have.
Наш специалист предоставит Вам всю необходимую информацию, поможет подобрать апартаменты, наиболее подходящие Вашим потребностям, подскажет, как записаться на осмотр интересующих апартаментов, встретит Вас и будет сопровождать, отвечая на все Ваши вопросы.

We have been meaning to make an appointment, but… with everything there's been going on.
Мы как раз хотели записаться на прием, но… из-за всех этих событий.

The CHAIRMAN said that the Secretary-General had informed the General Assembly that he had received notification of the resignation of Mr. Yuri Chulkov of the Russian Federation from membership of the Committee on Contributions, and was requesting the General Assembly to make an appointment to fill the unexpired portion of his term of office until 31 December 1996.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Генеральный секретарь информировал Генеральную Ассамблею о том, что он получил уведомление о выходе г-на Юрия Чулкова, Российская Федерация, из состава Комитета по взносам, и он просит Генеральную Ассамблею произвести назначение для заполнения вакансии на оставшийся период срока его полномочий до 31 декабря 1996 года.

Would you like to make an appointment?
Вы хотите записаться на встречу?

Sighs Hello, I would like to make an appointment for an adult white lady carrying a prostate cake.
Здравствуйте, я бы хотела записать на прием взрослую белую девицу, которая притащит торт с простатой.

I didn't have time to make an appointment.
У меня не было времени записываться на прием.

Ladybug and Cat Noir want to make an appointment to a boy, but are shy and have decided to do so by card.
Божья коровка и Cat Noir хотите записаться на прием к мальчику, но стесняются и решили сделать это с помощью карты.

She calls up a spa to make an appointment.
Она звонит в спа- салон, чтобы записаться на прием.

Please, contact the registry to make an appointment for manipulation and examination at a time convenient for you.
Пожалуйста, обратитесь в регистратуру, чтобы записаться на манипуляции и обследования в удобное для вас время.

CHFFFFFF}I wanted to make an appointment.
Я бы хотела записаться на прием.

Call Terri to make an appointment.
Позвоните Терри, запишитесь на прием.

Please contact us to make an appointment.
Пожалуйста свяжитесь мы для того чтобы назначить встречуа.

I would like you to make an appointment with Doctor.
Я бы хотела, чтобы вы записались на прием к доктору.