TO MAKE AN ARREST на Русском - Русский перевод

• произвести арест
• производить арест

Примеры использования To make an arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're about to make an arrest.
Мы собираемся произвести арест.

You deserve it.- This is felonious, and I want to make an arrest.
Это преступление, и я хочу провести арест.

You want to make an arrest?
Вы хотите арестовать его?

The chief needs to know we're about to make an arrest.
Шефу нужно знать, что мы собрались произвести арест.

Not here to make an arrest.
Они не пришли, чтобы меня арестовывать.

We just got a fingerprint off the body-- and a match, and we're going to make an arrest.
Мы только что получили отпечатки с тела и совпадение, мы собираемся совершить арест.

Gail, I need to make an arrest, all right?
Гейл, мне нужно произвести арест, да?

We didn't have enough evidence to make an arrest.
У нас не хватило улик для его ареста.

He doesn't want to make an arrest, we're out of here.
Он не хочет ее задержания, поэтому мы уходим отсюда.

As a matter of fact, I'm ready to make an arrest.
Я даже готов произвести арест.

If you have to make an arrest… do it as quietly as possible.
Если хотите произвести арест то делайте это как можно тише.

Hearsay isn't enough to make an arrest.
Ѕрослушки дл€ ареста недостаточно.

Entering a building to make an arrest is a step into the unknown and that puts us on the back foot.
Входя в здание, чтобы произвести арест, мы делаем шаг в неизвестность.

Do we have enough to make an arrest?
У нас достаточно есть для его ареста?

The decision to make an arrest shall be immediately notified to the party concerned.
Решение о задержании незамедлительно доводится до сведения соответствующего лица.

You will be able to make an arrest.
Тогда ты сможешь произвести арест.

Our hope is that he will provide us with information that will enable us to make an arrest.
Мы надеемся, что он предоставит нам информацию, которая поможет нам произвести арест.

We were there to make an arrest.
Мы туда пришли, чтобы провести арест.

Were they obliged by law to make an arrest, as they had done in that case, or did they take action only if the violence went beyond certain limits?
Должна ли она произвести арест на основании закона, как это было сделано, или она принимает меры только в зависимости от определенного уровня насилия?

Beckett We're about to make an arrest.
Бекетт Мы собираемся произвести арест.

The law authorizes police to make an arrest on suspicion of criminal responsibility and without judicial warrant, which by itself constitutes an invitation to mistreatment.
Закон разрешает милиции производить аресты по подозрению в совершении преступления без судебного приказа, что само по себе создает почву для ненадлежащего обращения.

Sergeant Young is about to make an arrest.
Сержант Янг намерена произвести арест.

It was not possible to make an arrest without a warrant.
Производить арест можно только при наличии ордера.

Don't imagine you're here to make an arrest.
Полагаю, вы здесь не для того, чтобы кого-то арестовать.

Be quite something to make an arrest this quickly.
Это будет что-то, произвести арест так быстро.

A truly world-class psychic would invite police officials up on the stage to make an arrest once the killer has been unmasked.
Настоящий медиум мирового класса, пригласил бы представителей полиции. на сцену, что бы совершить арест. В тот момент, когда раскроется убийца.

Police officers are not entitled to make an arrest without a warrant except in cases of flagrante delicto.
Офицеры и сотрудники полиции не имеют права арестовывать граждан без предъявления ордера на арест, если только речь не идет о задержании на месте преступления.

The provisions on an ordinary restraining order in the present Act are proposed to be amended so as to emphasize the duty of a civil servant entitled to make an arrest to undertake measures immediately to impose an interim restraining order.
Содержащиеся в действующем Законе положения об обычном ограничительном судебном постановлении предлагается изменить, предусмотрев в них обязанность гражданского служащего, полномочного производить арест, безотлагательно предпринять меры по выдаче временного ограничительного постановления.

Paragraph 133 of the report revealed that while police officers were not entitled to make an arrest without a warrant except in cases of flagrante delicto, those provisions were sometimes violated in practice.
Пункт 133 доклада гласит, что несмотря на то, что полицейским запрещается производить арест без ордера кроме как на месте преступления, эти положения иногда нарушаются на практике.

Bell and his merry men are on their way to make an arrest as we speak.
Бэлл и его люди собираются произвести арест пока мы тут разговариваем.