TO MAKE PAYMENT на Русском - Русский перевод

• произвести платеж
• произвести выплату
• произвести оплату
• произвести выплаты
• осуществить оплату
• сделать платеж
• оплата производится

Примеры использования To make payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only should I fail to make payment.
Только если я не смогу внести плату.

Use it to make payment using both mobile and stationary devices, including payment terminals.
С его помощью произвести платеж можно с использованием как мобильных, так и стационарных устройств, включая терминалы оплаты.

However, the buyer refused to make payment.
Несмотря на это, покупатель отказался произвести оплату.

It is the student's responsibility to make payment for this fee directly to the Student and Exchange Visitor Program SEVP.
Оплата производится напрямую на счет программы обмена студентами SEVP.

When making separate operations parties may agree to make payment by another means.
При проведении отдельных операций стороны могут оговорить иной способ внесения платы.

The Commission therefore remains unable to make payment on certain accrued expenses and has no funds in hand to finance any renewed activity.
Соответственно Комиссия не может произвести выплаты по некоторым накопившимся расходам и не располагает средствами для финансирования любой возобновленной деятельности.

Such conduct would be equally consistent with a recognition of a contractual obligation to make payment.
Такое поведение было бы равноценно признанию договорного обязательства произвести оплату.

The buyer was requested to make payment by letter of credit"L/C.
Покупателю было предложено произвести платеж аккредитивом.

Such conduct would be equally consistent with a recognition of a contractual obligation to make payment.
Такое поведение в равной степени соответствует признанию договорного обязательства произвести платеж.

What are the codes to make payment through bank?
Какие ваши банковские координаты если оплата производится банковским переводом?

On the page that opens, you can verify the payment details and select a wallet from which you wish to make payment.
На открывшейся странице Вы можете проверить правильность реквизитов платежа и выбрать тот кошелек, с которого желаете провести оплату.

Then determine how you wish to make payment and pay.
После чего определяете, каким способом желаете осуществить оплату и оплачиваете.

This app is waste for indian users since you can't even understand how to process the transaction or how to make payment.
Это приложение отходов для индийских пользователей, так как вы не можете даже понять, как обрабатывать транзакции или как сделать платеж.

With grief in half I managed to make payment and activate an account in GL.
С горем пополам мне все-таки удалось произвести оплату и активировать счет в GL.

A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not.
В платежной инструкции может быть изменено лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не может быть.

Payment Various options to make payment more convenient.
Компенсация Различные варианты для того чтобы сделать компенсацию более удобной.

Permitted effects include only changes in the person, address or account to which the debtor of the receivable is to make payment.
Возможные последствия связаны лишь с изменением лица, адреса или счета, в отношении которого должник по дебиторской задолженности должен произвести платеж.

The transferring bank requests the issuing bank to make payment and sends out the documents.
Переводящий банк требует платеж от банка- эмитента и отправляет документы.

Left insolvent and unable to make payment to the City of Philadelphia, Yerkes was convicted of larceny and sentenced to thirty-three months in Eastern State Penitentiary.
Став банкротом и неспособным выплатить городу задолженность, Йеркс был осужден за воровство и приговорен к 33 месяцам в исправительной колонии( Eastern State Penitentiary).

For more information regarding this fee or if you would like to make payment, please go to the U.S.
За дополнительной информацией относительно этого сбора, или если вы хотите произвести оплату, пожалуйста, перейдите на сайт иммиграционной службы США.

To make payment for purchase of a real estate from Russia to Bulgaria, you must have the original of the preliminary contract with the seller, which specifies the details of the builder- seller.
Чтобы произвести деньги за покупку недвижимости из России в Болгарию, у Вас должен быть оригинал предварительного договора с продавцом, где описаны реквизиты застройщика- продавца.

Call your bank and warn that you plan to make payment on the Internet so that the bank allows you to make it.
Созвониться с Вашим банком и предупредить о том, что Вы планируете делать оплату в Интернете, чтобы банк разрешил Вам ее сделать.

Suppose, a customer of an online shop using the FoxTransfers service, has chosen an item/ service and wants to make payment through e-banking.
Скажем, клиент интернет- магазина, который пользуется услугой FoxTransfers, выбрал товар/ услугу и хочет совершить платеж посредством электронного банкинга.

If all the return conditions were fulfilled, we guarantee to make payment within 30 days after receipt of the goods at our office.
Если все условия возврата были выполнены, то мы гарантируем произвести оплату в течение 30 дней после получения товара в наш офис.

Decline of European stock indexes accelerated in connection with the problems of one of the largest banks of Portugal, that has failed to make payment on the bonds.
Европейские фондовые индексы ускорили снижение в связи с проблемами одного из крупнейших банков Португалии, который не произвел платеж по облигациям.

Confirmation of a Letter of Credit constitutes an obligation on the part of UniCredit Bank to make payment against documents that fully conform to the respective terms and conditions of Letter of Credit.
Импортный аккредитив представляет собой письменное обязательство банка произвести платеж в пользу продавца против документов, соответствующих условиям аккредитива.

A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor of the receivable is required to make payment, but may not change.
В платежной инструкции могут быть изменены имя/ наименование лица, адрес или счет, на который должнику по дебиторской задолженности требуется произвести платеж, но не могут быть изменены.

A letter of credit is the Bank's obligation to make payment on behalf and at the cost of the buyer for the benefit of the seller against the documents evidencing fulfillment of the conditions of the transaction; that is.
Аккредитив представляет собой обязательство, банка произвести платеж от имени и за счет Покупателя в пользу Продавца, только после представления документов, подтверждающих исполнение условий сделки, т.

We don't put the chosen product aside in order to eliminate such unpleasant situations, so you should try to make payment as quick as it is possible.
Так как мы не резервируем товар, для того, чтобы не возникали такие неприятные вопросы, нужно постараться совершить оплату как можно быстрее.

Under a standby letter of credit, the issuing bank is obligated to make payment upon the presentation by the purchaser to the bank of a document containing his bare statement that the contractor has failed to perform.
Резервный аккредитив является независимой гарантией, если выпускающий его банк обязан произвести выплату против представления заказчиком банку доку мента, содержащего его простое заявление о невыполнении подрядчиком своих обязательств.