TO MARKING на Русском - Русский перевод

• в маркировки
• в обозначения

Примеры использования To marking на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happened to marking them with nail polish?
Мой же помечен лаком для ногтей?

State control over private sector in relation to marking.
Государственный контроль за частным сектором в сфере маркировки.

We give much importance to marking the International Year of Indigenous Languages.
Большое значение придаем празднованию Международного года языков коренных народов.

Tunisia indicated that its legislation did not refer to marking of firearms.
Тунис сообщил, что в его законодательстве не имеется упоминаний о маркировке огнестрельного оружия.

You need to treat very seriously to marking, since you are planning the basis of the structure.
К разметке нужно отнестись весьма серьезно, так как вы планируете основу строения.

At the global level, States have already made a number of undertakings with respect to marking.
На глобальном уровне государствами уже принят ряд обязательств в отношении маркировки.

Reducing economic losses in relation to marking, filling and weighing accuracy, etc.
Снижение экономических потерь в отношении маркировки, точности наполнения, взвешивания и т. д.

Depending on evolving circumstances, the parties to a conflict may fence a minefield in addition to marking it.
В зависимости от складывающейся обстановки стороны в конфликте помимо обозначения минного поля могут осуществлять его ограждение.

Ecuador explained that its legislation referred not to marking but to specifications of a firearm.
Эквадор пояснил, что в его законодательстве говорится не о маркировке, а о технических характеристиках огнестрельного оружия.

With regard to marking, it should be noted that the proposed Firearms Protocol includes a provision on marking..
В отношении маркировки следует отметить, что соответствующее положение входит в предлагаемый Протокол по огнестрельному оружию.

Several participants presented specific requests relating to marking, record-keeping and tracing.
Ряд участников сформулировали конкретные просьбы, касающиеся маркировки, ведения учета и отслеживания.

In addition to marking, record-keeping is an essential precondition for the effective tracing of firearms from the manufacturer to the purchaser.
В дополнение к маркировке документация является важным предварительным условием эффективного отслеживания огнестрельного оружия от производителя до покупателя.

List of classes of goods and services to which the products subject to marking by the claimed trademark belong;
Перечень классов товаров и услуг, к которым относится продукция, подлежащая маркировке заявленной торговой маркой;

National marking practices related to marking used to indicate country of manufacture and/or country of import as applicable.
Информацию о национальной практике маркировки, касающуюся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера.

Those provisions would have been complemented, inter alia, by obligations relating to marking, clearance and destruction, and victim assistance.
Эти положения дополнялись бы, в частности, обязательствами, касающимися маркировки, разминирования и уничтожения, а также оказания помощи жертвам.

With regard to marking, all weapons produced by the Ministry of Defence's General Directorate of the Military Industry are marked at the time of manufacture.
Что касается маркировки, то все оружие, производимое Главным управлением военной промышленности министерства национальной обороны, проходит маркировку в процессе производства.

Our broad array of products range from standard labelling solutions to marking systems developed for the individual customer.
Наш богатый ассортимент продуктов охватывает стандартные этикетировочные решения и системы маркировки, которые разрабатываются индивидуально под каждого клиента.

No reference to marking should appear in paragraph 1, as had been suggested, because marking the goods was the responsibility of the shipper, not the carrier.
Не следует каким-либо образом упоминать маркировку в пункте 1, как это предлагалось, поскольку маркировка груза является обязанностью грузоотправителя по договору, а не перевозчика.

In addition, the relevant State party is obliged to take steps with regard to marking, fencing, risk education, etc.
Вдобавок соответствующее государство- участник обязано предпринимать шаги в отношении обозначения, ограждения, просвещения в отношении рисков и т. д.

The Council, in this regard, looks forward to marking the 10th anniversary of resolution 1325(2000) by taking action on a comprehensive set of indicators on the basis of recommendations of the SecretaryGeneral.
В этой связи Совет рассчитывает отметить десятую годовщину принятия резолюции 1325( 2000) осуществлением мер в отношении всеобъемлющего набора показателей на основе рекомендаций Генерального секретаря.

States have already made a number of commitments(in regional and international agreements) with respect to marking, record-keeping and tracing.
Государства уже приняли ряд обязательств( в рамках региональных и международных соглашений) в отношении маркировки, ведения учета и отслеживания.

Surplus small arms and light weapons are being destroyed, and standards related to marking and recordkeeping, as well as to the tracing of illicit small arms and light weapons, are becoming globally accepted.
Избыточные запасы стрелкового оружия и легких вооружений уничтожаются, а стандарты, касающиеся маркировки, регистрации и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений, получают признание на глобальном уровне.

As a result of the technical inspection of the crane we issue an inspection report that indicates the compliance with the requirements of all parts of the device(from a control panel to marking).
По результатам технического контроля подъемного крана мы выдаем контрольный акт, в котором указывается соответствие всех частей устройства( от пульта управления до маркировки) требованиям.

AC.3 wished to be informed of the progress of the DETA project anticipating that it could provide a solution to marking requirements in the framework of the 1998 Agreement.
АС. 3 просил проинформировать его о ходе реализации проекта ДЕТА, надеясь на то, что он сможет найти решение проблемы требований к маркировке в рамках Соглашения 1998 года.

With respect to marking and protecting mined areas, the First Review Conference recorded that implementation of relevant obligations had been aided by relevant International Mine Action Standards.
В отношении обозначения и защиты минных районов первая обзорная Конференция зафиксировала, что осуществлению соответствующих обязательств способствуют соответствующие Международные стандарты деятельности, связанной с разминированием.

It also considers the resource implications of international tracing instrument commitments relating to marking, record-keeping and cooperation in tracing.
В нем рассматриваются также ресурсные последствия взятых в рамках Международного документа по отслеживанию обязательств, касающихся маркировки, ведения учета и сотрудничества в отслеживании.

Thailand has consistently conformed to marking requirements for small arms and light weapons within the International Tracing Instrument, despite not being a State party to the United Nations Firearm Protocol.
Таиланд неизменно соблюдает требования в отношении маркировки стрелкового оружия и легких вооружений, предусмотренные Международным документом по отслеживанию, хотя и не является государством-- участником Протокола Организации Объединенных Наций об огнестрельном оружии.

During a side event at the fourth session organized jointly by the United States and UNODC, experts addressed technical issues related to marking and tracing of firearms.
В ходе параллельного мероприятия, состоявшегося во время четвертой сессии и организованного совместно Соединенными Штатами и ЮНОДК, эксперты рассмотрели технические вопросы, связанные с маркировкой и отслеживанием огнестрельного оружия.

Many countries have reported technical barriers to trade in the form of national requirements to marking, repeated testing or recertification, particularly in large industrial nations such as France, Germany and United Kingdom.
Многие страны сообщают о существовании технических барьеров в торговле в виде национальных требований к маркировке, требований о повторных испытаниях или повторной сертификации, особенно в таких крупных промышленно развитых странах, как Франция, Германия и Соединенное Королевство.

Bearing in mind article 34, paragraph 3, of the Organized Crime Convention, please indicate whether your national legislation stipulates more strict or severe measures with regard to marking, such as.
С учетом пункта 3 статьи 34 Конвенции против организованной преступности просьба указать, предусматривает ли ваше внутреннее законодательство более строгие или суровые меры в отношении маркировки, например.