TO MEET ITS OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• выполнять свои обязательства
• для выполнения своих обязательств
• выполнять свои обязанности
• отвечать по своим обязательствам
• для покрытия своих обязательств
• выполнить свои обязательства
• выполнило свои обязательства
• выполняет свои обязательства
• с чтобы выполнить свои обязательства
• покрыть обязательства
• выполнения своих обязанностей

Примеры использования To meet its obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would continue to meet its obligations.
Она и впредь будет выполнять свои обязательства перед Организацией.

Despite its current economic limitations my country is determined to meet its obligations.
Несмотря на наши нынешние экономические трудности, моя страна полна решимости выполнять свои обязательства.

In fact, it hoped to meet its obligations ahead of schedule.
Фактически она надеется выполнить свои обязательства досрочно.

It regularly updates its legislation to meet its obligations.
Она регулярно обновляет свое законодательство для выполнения этих обязательств.

Vi Activities to meet its obligations under this Convention;
Vi деятельности по выполнению своих обязательств по настоящей Конвенции;

It therefore had a good cash base to meet its obligations.
Таким образом, ЮНИДО располагает хоро- шей базой кассовой наличности для выполнения своих обязательств.

While the Congo would have wished to meet its obligations to the United Nations, under the current situation this was not possible.
Конго хотела бы выполнять свои обязательства перед Организацией Объединенных Наций, однако в нынешней обстановке это невозможно.

The Group does not expect any counterparty to fail to meet its obligations.
Группа не ожидает, что какой-либо контрагент не выполнит свои обязательства.

In this case, Iraq clearly failed to meet its obligations under relevant Council resolutions.
В данном случае Ирак явно не выполнил свои обязательства согласно соответствующим резолюциям Совета.

Germany, the third largest contributor, will continue to meet its obligations.
Германия, которая вносит третий по величине взнос, будет и впредь выполнять свои обязательства.

If the United States was not prepared to meet its obligations, the United Nations should seek a more impartial venue.
Если Соединенные Штаты не готовы выполнять свои обязательства, Организации Объединенных Наций следует поискать место в другой, более беспристрастной стране.

However, his Government was working on a payment plan to enable it to meet its obligations.
Однако правительство страны разрабатывает план платежей, который позволит ему выполнить свои обязательства.

My delegation is determined to meet its obligations to the Authority.
Моя делегация полна решимости выполнить свои обязательства перед Органом.

It requires the state to devise a comprehensive and workable plan to meet its obligations….
Это требует от государства разработки всеобъемлющего и действенного плана по выполнению своих обязательств….

The Assad regime does not intend to meet its obligations under international law.
Режим Асада не намеревается выполнять свои обязательства согласно международному праву.

Despite the economic crisis it had undergone in 1998, the Russian Federation had done its utmost to meet its obligations.
Несмотря на экономический кризис, с которым Российская Федерация столкнулась в 1998 году, она сделала все возможное для выполнения своих обязательств.

Bosnia and Herzegovina remains determined to continue to meet its obligations with regard to cooperation with the ICTY.
Босния и Герцеговина преисполнена решимости и впредь выполнять свои обязательства в области сотрудничества с МТБЮ.

For example, the Mission has not made payments for troop costs since March 2002 and has borrowed from closed missions to meet its obligations.
Например, с марта 2002 года Миссия не производит выплат на покрытие расходов на войска и для покрытия своих обязательств заимствует средства, оставшиеся от ликвидированных миссий.

She reiterated UNHCR's determination to meet its obligations towards IDPs and to share information on developments in this respect.
Она вновь заявила о стремлении УВКБ выполнить свои обязательства перед ВПЛ и делиться информацией о развитии ситуации в этой области.

Liquidity risk is the risk that the Organization might not have adequate funds to meet its obligations as they fall due.
Риск ликвидности-- это риск того, что у Организации может не оказаться достаточных средств для покрытия своих обязательств при наступлении срока их погашения.

Regrettably, the Government once again failed to meet its obligations, in particular the regular payment of salaries to its employees.
К сожалению, правительство вновь не выполнило свои обязательства, в частности в том, что касается регулярной выплаты заработной платы своим служащим.

It is hoped that through such improvements, the Institute will succeed in soliciting the additional technical assistance it needs to meet its obligations.
Следует надеяться, что благодаря такому расширению связей Институт сможет заручиться дополнительной технической поддержкой, которая необходима ему для выполнения своих обязательств.

The Government of Sierra Leone itself should continue to meet its obligations to the electoral budget in a timely manner.
Правительство Сьерра-Леоне со своей стороны должно продолжать выполнять свои обязательства по своевременному финансированию бюджета выборов.

The international community is responsible for protecting civilian populations when the State that is obliged to do so is unwilling or unable to meet its obligations.
Международное сообщество несет ответственность по защите гражданского населения в тех случаях, когда государство, которое обязано это делать, не желает или не в состоянии выполнять свои обязанности.

The drafting of legislation which will allow Jersey to meet its obligations with regard to racial discrimination is under active consideration.
Вопрос о разработке законодательства, позволяющего Джерси выполнять свои обязательства в отношении расовой дискриминации, находится в стадии активного рассмотрения.

To meet its obligations under United Nations outer space treaties, the United Kingdom operates a licensing scheme to permit the launch and operation of United Kingdom satellites in outer space.
Для выполнения своих обязательств согласно договорам Организации Объединенных Наций по космическому пространству Соединенное Королевство использует систему лицензирования запусков и эксплуатации британских спутников в космическом пространстве.

Nepal noted that Bangladesh adopted numerous laws and mechanisms to meet its obligations and uphold human rights.
Непал отметил, что Бангладеш приняла многочисленные законы и механизмы для выполнения своих обязательств и защиты прав человека.

Belize was acutely aware that it needed to meet its obligations and would continue to be engaged in the dialogue with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Белиз прекрасно сознает, что он должен выполнять свои обязательства, и будет продолжать участвовать в диалоге с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

Nursing homes and sheltered dwellings are some of the offers which the municipal council may establish in order to meet its obligations as laid down in the Social Assistance Act.
Могут пользоваться муниципальные советы для выполнения своих обязанностей, предусмотренных в Законе о социальной помощи.

Nevertheless, Lebanon continues to refuse to meet its obligations as stipulated in resolution 425(1978), subsequent Security Council resolutions and international law.
Тем не менее Ливан попрежнему отказывается выполнять свои обязательства, предусмотренные в резолюции 425( 1978), последующих резолюциях Совета Безопасности и международном праве.