TO MEMBER на Русском - Русский перевод

• членам в
• членов в
• члены в
• перед участником

Примеры использования To member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training support to Member States.
Помощь государствам- членам в деле подготовки персонала.

Changes the specified participant"affiliation" to member.
Изменяет" членство" указанного участника на member( член).

This report will be sent to member States shortly.
Указанный доклад будет направлен государствам- членам в ближайшее время.

Assistant to member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Помощник члена Подкомиссии Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека.

Gross amount assessed to Member States.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов.

Communications to Member States concerning assessments/credits.
Сообщений государствам- членам по вопросам начисленных взносов/ зачтенных сумм.

Gross amounts assessed to Member States.
Валовые сумы, начисленные государствам- членам в виде взносов.

Communications to Member States concerning assessments/credits.
Сообщений государствам- членам по вопросам, касающимся начисленных взносов/ зачтенных сумм.

Gross amounts addressed to Member States.
Валовые суммы, начисленные государствам- членам в виде взносов.

Support to Member States for health emergency risk management.
Поддержка государств- членов в целях управления рисками в условиях чрезвычайных с точки зрения здравоохранения ситуаций.

Surplus available for credit to Member States.
Излишек для кредитования государств- членов в счет их начисленных взносов.

Training Unit assistance to Member States' training/seminars and exercises.
Оказание помощи государствам- членам в организации учебных мероприятий/ семинаров и учений силами Учебной группы.

Research and training support to Member States.
Поддержка государств- членов в области исследований и профессиональной подготовки.

To engage in sending requests to member States to identify their interests and priorities.
Направление запросов государствам- членам для выявления их интересов и приоритетов.

Predeployment training assistance visits and 4 assessment visits to Member States.
Организация 3 учебных мероприятий перед развертыванием и 4 поездок в государства- члены в целях проведения оценки.

Of actual rate of remuneration to Member of the Audit Commission.
Фактического размера вознаграждения члена Ревизионной комиссии.

Predeployment training assistance visits and 4 assessment visits to Member States.
Организация трех учебных мероприятий перед развертыванием и четырех поездок в государства- члены в целях дачи оценки.

Gross amounts assessed to Member States in 1998-1999.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов в 1998- 1999 годах.

It is being submitted to member countries for consideration during the fifty-second session of WP.6.
Он представляется странам- членам на рассмотрение на пятьдесят второй сессии Рабочей группы WP. 6.

Source of pragmatic policy advice to Member Governments;
Источник прагматических рекомендаций правительствам стран- членов в области политики;

Direct assistance to member states in WTO negotiations including Doha program.
Прямая помощь государствам- членам в ведении переговоров в рамках ВТО, в том числе по программе, принятой в Дохе.

Meanwhile, the volume of technical electoral assistance to Member States continued to increase.
Между тем объем технической помощи государствам- членам в проведении выборов продолжает расти.

To the extent permitted by law, PINS Rewards Shop excludes all liability to Member or other person of whatsoever nature in respect of any negligence, wilful misconduct, poor service or other breach of obligation arising out of the provision or failure to provide the services by or on behalf of a merchant.
В пределах, допускаемых законом, магазин« Подарки за PINS» отказывается от любой ответственности перед Участником или другим лицом, связанной с халатностью, умышленными неправомерными действиями, а также некачественным обслуживанием и другими видами нарушения обязательств, возникающими в связи с оказанием или неоказанием услуг со стороны или от имени продавца.

The United Nations guidelines will be available to Member States by mid-2007.
Руководящие принципы Организации Объединенных Наций будут распространены среди государств- участников к середине 2007 года.

Provision of advice and assistance to Member States on the use and application of United Nations standards and norms on.
Предоставление консультаций и помощи государствам- членам в вопросах использования и применения стандартов и норм Организации Объединенных Наций в таких областях.

Provision of advice for 420 letters of the Secretary-General providing guidance to Member States on peacekeeping matters.
Консультирование по 420 письмам Генерального секретаря, ориентирующим государства- члены в вопросах поддержания мира.

The Office provided broad-ranging support to Member States to improve their capacity to prevent, detect, investigate and prosecute corruption.
Управление оказывало широкую поддержку государствам- членам в совершенствовании их потенциала в области предупреждения, выявления, расследования коррупции и судебного преследования за нее.

I wish to request your assistance in having the attached statement(see annex) circulated to Member States as a document of the General Assembly, under agenda item 25 a.
Прошу Вас распространить прилагаемое заявление( см. приложение) среди государств- членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 25( a) повестки дня.

PINS Rewards Shop shall not be responsible for or liable to Member in connection with any restrictions, qualifications, or other terms and conditions imposed by the merchant on any reward items.
Магазин« Подарки за PINS» не несет ответственности перед Участником в связи с какими-либо ограничениями, изменениями или другими условиями, налагаемыми продавцом на подарки.

The visits of UNWTO officials to Member States for policy support.
Визитов сотрудников ЮНВТО в государства- члены в целях оказания поддержки в области политики.