TO MOBILIZE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• по мобилизации поддержки
• в целях мобилизации поддержки
• мобилизовывать поддержку
• с чтобы мобилизовать поддержку
• с целью заручиться поддержкой
• в мобилизации содействия

Примеры использования To mobilize support на Английском языке и их переводы на Русский язык

CARICOM would continue to mobilize support for the centre.
КАРИКОМ будет продолжать мобилизацию поддержки для центра.

To mobilize support to help implement the commitments expressed in this communiqué;
Мобилизовать поддержку для содействия осуществлению обязательств, изложенных в настоящем коммюнике;

The Director of UNSOA also held meetings to mobilize support for SNA.
Директор ЮНСОА проводил также совещания по вопросам мобилизации поддержки сомалийской национальной армии.

Africa will seek to mobilize support for its legitimate requests on this matter.
Африка будет стремиться к мобилизации поддержки своих законных требований в связи с этим вопросом.

In January, a high-level emergency meeting helped to mobilize support for Haiti.
Состоявшееся в январе чрезвычайное заседание высокого уровня содействовало мобилизации поддержки Гаити.

IPU was also requested by its members to mobilize support for the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Члены МПС также просили его мобилизовать поддержку для осуществления Стамбульской программы действий.

The Arctic Governments, in close cooperation with the indigenous peoples, will step up the work to mobilize support for the fragile Arctic environment.
Правительства арктических стран в тесном сотрудничестве с коренными народами ускорят свою работу по мобилизации поддержки хрупкой арктической среды.

The Government was trying to mobilize support for primary health-care services, particularly from the World Bank.
Правительство пытается заручиться поддержкой для нужд системы первичного медико-санитарного обслуживания, прежде всего со стороны Всемирного банка.

The G-77 called upon UNDP and the Special Unit to arrange for conferences to mobilize support for South-South cooperation.
Группа 77 призвала ПРООН и Специальную группу организовать конференции по мобилизации поддержки для сотрудничества по линии ЮгЮг.

Recognizing the need to mobilize support from the international community for the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Признавая необходимость мобилизации поддержки международным сообществом эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Committee is also to give special emphasis to the need to mobilize support and assistance for the Palestinian people.
Комитет должен также уделять особое внимание необходимости мобилизации усилий по оказанию поддержки и помощи палестинскому народу.

The Committee will continue to mobilize support for the Palestinian institution-building and all other efforts to facilitate the viability of the Palestinian State.
Комитет будет и впредь мобилизовывать поддержку палестинскому организационному строительству и всем другим усилиям, направленным на содействие обеспечению жизнеспособности палестинского государства.

This strategy focuses on building national capacity for partnership to mobilize support and complementary resources for the ICPD agenda.
Эта стратегия направлена на укрепление способности стран налаживать партнерское сотрудничество в деле мобилизации поддержки и дополнительных ресурсов для осуществления повестки дня МКНР.

Efforts continue to be made to mobilize support from other Member States, including Angola, the Dominican Republic, Qatar, South Africa and Sweden.
Попрежнему прилагаются усилия с целью заручиться поддержкой со стороны других государств- членов, в том числе Анголы, Доминиканской Республики, Катара, Швеции и Южной Африки.

The upcoming United Nations Conference on Sustainable Development is an opportunity to mobilize support for sustainable energy investments.
Предстоящая Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию дает возможность заручиться поддержкой, необходимой для обеспечения капиталовложений в устойчивое развитие энергетики.

The Committee will continue to mobilize support for Palestinian institution-building and all other efforts to support and enhance the viability of the State of Palestine.
Комитет будет и впредь мобилизовывать поддержку для институционального строительства Палестины и всех других усилий, направленных на поощрение и укрепление жизнеспособности Государства Палестина.

Throughout the major population centres in the affected areas, local organizations have been formed to mobilize support and assistance for affected families and returning children.
Во всех крупных населенных пунктах в пострадавших районах были созданы местные организации по мобилизации поддержки и помощи пострадавшим семьям и возвращающимся детям.

To mobilize support for the stability of Lebanon against the impact of the Syrian conflict, I established an international support group in September 2013.
В целях мобилизации поддержки для поддержания стабильности в Ливане в связи с конфликтом в Сирии я создал в сентябре 2013 года международную группу поддержки..

In addition to their intellectual contribution and their ability to mobilize support, they bring unique perspective that needs to be taken into account.
Помимо своего интеллектуального вклада и способности мобилизовать поддержку, молодежь обладает своим особым видением, которое необходимо учитывать.

The responses by Asian and Pacific country Parties vary considerably depending largely on the capacity of institutions to mobilize support for such efforts.
Меры реагирования, принимаемые азиатскими и тихоокеанскими странами- Сторонами, значительно варьируются и во многом зависят от возможностей учреждений по мобилизации поддержки для таких усилий.

The purpose of the visit was to finalize the plan and to mobilize support for a military operation in areas in the northern corridor controlled by JEM.
Цель этой поездки заключалась в том, чтобы завершить разработку плана и мобилизовать поддержку для военной операции в районах<< северного коридора>>, контролируемых ДСР.

The Institute has a scheduled programme of regional projects to be implemented for the benefit of all African countries as an additional measure to mobilize support and enhance cooperation.
В качестве дополнительной меры по мобилизации поддержки и расширения сотрудничества в интересах всех стран Африки Институт разработал программу региональных проектов.

In addition to their intellectual contribution and their ability to mobilize support, they bring unique perspectives that need to be taken into account.
Помимо интеллектуального вклада молодежи и ее способности мобилизовывать поддержку, она обеспечивает уникальные взгляды на многие вещи, которые необходимо всячески учитывать.

Efforts were made to mobilize support for initiatives to protect mass graves and safeguard evidence that would be vital for an eventual process of accountability.
Предпринимались усилия по мобилизации поддержки для инициатив по защите массовых захоронений и сохранению доказательств, существенно важных для привлечения в конечном счете к ответственности лиц, виновных в совершении преступлений.

It will continue to engage Governments, parliamentarians and civil society, including youth, to mobilize support for a just solution of the conflict.
Он будет продолжать взаимодействовать с правительствами, парламентариями и гражданским обществом, включая молодежь, в целях мобилизации поддержки для справедливого урегулирования конфликта.

The Committee will continue to mobilize support for Palestinian institution-building and all other efforts to contribute to the viability of the Palestinian State.
Комитет будет и впредь мобилизовывать поддержку палестинского институционального строительства и всех других усилий, направленных на содействие обеспечению жизнеспособности палестинского государства.

He also travelled to other Member States, namely, Equatorial Guinea, Nigeria, South Africa, the Republic of the Congo and Angola, to mobilize support, both financial and in kind.
Он также посетил другие государства- члены, а именно Экваториальную Гвинею, Нигерию, Южную Африку, Республику Конго и Анголу, в целях мобилизации поддержки-- как финансовой, так и материальной.

It also failed to understand the potential for extremists to mobilize support for ethnic violence and the vulnerability of minorities-- and in particular the Serb population.
Оно не смогло также понять возможности экстремистов мобилизовать поддержку для насилия на этнической почве и уязвимость меньшинств, прежде всего сербского населения.

To mobilize support for the launching of the pension fund, the Government of Guinea-Bissau requested the assistance of the Commission in organizing a high-level event on security sector reform.
С целью способствовать мобилизации поддержки в отношении создания пенсионного фонда правительство Гвинеи-Бисау обратилось к Комиссии с просьбой помочь в организации мероприятия высокого уровня, посвященного реформированию сектора безопасности.

Accordingly, the strategy for engaging with stakeholders is a key element of the efforts to mobilize support for the implementation of the Platform's work programme for the period 2014- 2018.
Соответственно, стратегия привлечения заинтересованных субъектов является ключевым элементом усилий по мобилизации поддержки для осуществления программы работы Платформы на период 2014- 2018 годов.