TO MORTGAGE на Русском - Русский перевод

• к ипотечному
• заложить
• ипотекой
• к ипотечным

Примеры использования To mortgage на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're supposed to mortgage our houses?
Мы должны будем заложить наши дома?

To mortgage a house is a normal thing.
Заложить дом- это абсолютно нормально.

If there was ever a reason to mortgage your home.
Если когда и была серьезная причина заложить свой дом.

Maximum amount of the loan: up to 60% of the market value of the subject to mortgage.
Максимальна сума кредиту: до 60% от рыночной стоимости объекта залога.

In the end, he was forced to mortgage the estate in the Board of Trustees.
В конце концов, он был вынужден заложить имение в Опекунский совет.

Yeah, Bichard, don't worry,… the bank agreed to mortgage the home.
Да, да, Бишар, не волнуйся… банк согласился на вариант с ипотекой на дом.

Current obligations to mortgage agents pursuant to advances received.
Текущие обязательства перед ипотечными агентами по полученным авансам.

Luther Morgan had settled in Huntsville, but a downturn in the cotton economy forced him to mortgage his holdings.
Дед Моргана, Лютер Морган, переселился в Хантсвилль, но кризис в хлопковом деле вынудил его заложить свою собственность.

Wider access to mortgage loans resulted in higher and more volatile housing prices.
Расширение доступа к ипотечным кредитам повлекло за собой рост цен на жилье и их нестабильность.

At the same time the credit union had no registered rights to mortgage or lien on borrowers' property.
При этом КС не имел никаких зарегистрированных прав ипотеки или залога на имущество заемщиков.

Mikan offered to mortgage his home in an attempt to buy the team and keep the club in Minnesota.
Майкен предложил заложить свой дом в попытке выкупить команду и сохранить клуб в Миннесоте.

Of specific emphasis, promote access of the poor to mortgage finance through various mechanisms.
Особый упор на расширение доступа малообеспеченных слоев к ипотечному финансированию за счет различных механизмов.

Increased access to mortgage loans through a better-functioning banking sector and through legal amendments.
Расширение доступа к ипотечному кредиту за счет улучшения функционирования банковского сектора и принятия поправок к законам.

His wife's relatives intervened because of his lavish lifestyle and he had to promise not to mortgage any assets from her dowry without their consent.
Родственники его жены даже потребовали, чтобы он не закладывал никакие активы из ее приданого без их согласия.

Online access to mortgage records- interested people can get a copy of the land register record with only their registration number;
Онлайн- доступ к ипотечным запис ям- заинтересованные лица могут получить копию протокола по земельному кадастру по его регистрационному номеру;

I need you to state for the record of your own freewill. You're sure you wish to mortgage your future for your present happiness?
Мне нужно чтобы ты заявил для протокола, что это твоя свободная воля… и ты уверен что хочешь заложить свое будущее ради своего сиюминутного счастья?

The real estate involved to mortgage is insured based on its market price within the amount not less than the amount of the mortgage..
Обремененное ипотекой недвижимое имущество страхуется с учетом рыночной стоимости недвижимого имущества на сумму, не меньшую, чем сумма обеспеченного ипотекой кредита.

It is also claimed that negative pledges protect governments from the temptation to mortgage resources long into the future to meet current needs.
Есть также мнение, что оговорки о негативном обязательстве оберегают правительства от соблазна заложить на долгий срок ресурсы для удовлетворения своих текущих потребностей.

The real estate involved to mortgage is evaluated by the independent appraiser which is included in the list approved by the AMF and has signed an agreement on cooperation with the Bank.
Обремененное ипотекой недвижимое имущество оценивается независимым оценщиком, сотрудничающим с банком и входящим в список, утвержденный Азербайджанским ипотечным фондом.

Deficiencies in the land administration system hamper access to mortgage and impede solutions to the problem of illegal settlements.
Недостатки в управлении земельными ресурсами создают препятствия для доступа к ипотечному кредитованию и затрудняют решение проблемы незаконных поселений.

Access to mortgage finance makes the development and diversification of medium and small businesses possible, thus promoting commercial responsiveness to internal and external demand.
Доступ к ипотечному финансированию способствует росту и диверсификации средних и малых предприятий и тем самым стимулирует коммерческую восприимчивость к внутреннему и внешнему спросу.

Azerbaijan Mortgage Fund(AMF) has selected a contractor for revaluation of real estate subject to mortgage lending refinanced by the Fund.
Азербайджанский ипотечный фонд( АИФ) выбрал подрядчика на проведение переоценки недвижимого имущества, являющегося предметом рефинансируемого фондом ипотечного кредитования.

Covered bonds are similar to mortgage and asset-backed securities in many ways.
Обеспеченные облигации имеют много схожего с ценными бумагами, обеспеченными недвижимостью и ипотекой.

The Financial Services Ombudsman deals independently with unresolved complaints from consumers about their individual dealings with all financial services providers, including in relation to mortgage and other consumer credit matters.
Омбудсмен по финансовым услугам занимается независимым рассмотрением неурегулированных претензий потребителей к поставщикам финансовых услуг, в том числе в связи с ипотечными займами и потребительскими кредитами.

As a result, Canadians generally enjoy levels of access to mortgage financing, pricing and choice that are comparable to those for prime corporate customers.
В результате этого, как правило, доступ обычных граждан Канады к ипотечному финансированию, цены и выбор сопоставимы с возможностями, которыми располагают первоклассные корпоративные заемщики.

Access to mortgage finance makes possible the development and diversification of large and small businesses, so promoting commercial responsiveness to internal and overseas demand.
Доступ к ипотечному финансированию открывает возможности для развития и диверсификации крупных и малых предприятий и тем самым способствует оживлению коммерческой деятельности, направленной на удовлетворение спроса, существующего на внутреннем и внешнем рынках.

In Mozambique, a right to use and improve State land can be granted to individuals or groups, which allows persons to mortgage or sell their buildings and other improvements on that land.
В Мозамбике отдельным лицам или группам может предоставляться право на пользование государственными землями и улучшение их состояния, которое позволяет людям закладывать или продавать принадлежащие им здания и проводить другие работы по повышению качества такой земли.

Bank's expenses incurred in connection with acquittance under loan agreement execution and/or the realization of the rights of the Bank under any security agreements concluded to secure obligations of the borrower under the loan agreement applicable to mortgage loans.
Расходы Банка, связанные с получением исполнения по кредитному договору, и/ или реализацией прав Банка по любым обеспечительным договорам, заключенным в качестве обеспечения исполнения обязательств заемщика по кредитному договору применимо к ипотечным кредитам.

The people have the right to exchange, assign, lease, sub-lease, bequeath and donate land-use rights; they have the right to mortgage, guarantee and contribute capital using land-use rights; and they have the right to be paid compensated when the State reclaims the land.
Граждане имеют право обменивать, передавать, сдавать в аренду и субаренду, завещать и передавать в дар права землепользования; они имеют право закладывать, передавать под поручительство и инвестировать капитал на основании прав землепользования; а также имеют право на выплату компенсации в случае, когда государство конфискует землю;

The Financial Services Ombudsman deals independently with unresolved complaints from consumers about their individual dealings with all financial services providers, including in relation to mortgage and other consumer credit matters.
Омбудсмен по финансовым услугам занимается независимым рассмотрением неурегулированных жалоб потребителей, касающихся индивидуальных сделок с любыми поставщиками финансовых услуг, в том числе в связи с ипотечными и другими потребительскими кредитами.