TO MUSICIANS на Русском - Русский перевод

• музыкантам
• музыкантов
• для музыкантов

Примеры использования To musicians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is offensive to musicians and apiarists alike.
Унижает достоинство как музыкантов, так и пчеловодов.

The great difference between Ernie Ball Music Man and other companies is in the approach to musicians.
Большим отличием компании« Ernie Ball Music Man» от других компаний является подход к музыкантам.

Initially available to musicians was three scenes.
Первоначально в распоряжении музыкантов было три сцены.

Musicians got paid by people who heard music, because they had a personal relationship to musicians.
Музыкантам платят люди, который слушали музыку, потому что у них появилось личное отношение к музыкантам.

In 2013, the entire city was given over to musicians as a part of the action called"Fête de la Musique.
В 2013 г. музыкантам был отдан весь город во время фестиваля" Фете де ля Мюзик.

Be sure to assign a level of difficulty, different beer cans, will fly to musicians without stopping.
Обязательно назначаем уровень сложности, иначе банки из-под пива, будут лететь в музыкантов без остановки.

CBS Record's Crystal Globe Award is given to musicians who whose albums have sold over 5 million times worldwide.
Crystal Globe Awards»- награда, учрежденная CBS Records и вручаемая артистам, чьи продажи альбомов за пределами США превысили 5 млн экземпляров.

According to musicians, Vladimir Gustov, scoring the name of the song in the computer, accidentally made a typo by pressing the"Z" key- and this word arose.
Как утверждают музыканты, Владимир Густов, забивая название песни в компьютер, случайно допустил опечатку, нажав на клавишу« Z»- так и возникло это забавное словечко.

And I suspect that this time audience went not to listen to musicians but to see"the Freidlin's event.
И я подозреваю, что на этот раз шли не на музыкантов, а на мероприятие Фрейдлина.

As a child she avidly listened to musicians such as Bob Dylan, Shawn Colvin, and Joni Mitchell, and also loved Rodgers and Hammerstein musicals.
В детстве она с жадностью слушала таких музыкантов, как Боб Дилан, Шон Колвин и Джони Митчелл, а также любила мюзиклы Роджерса и Хаммерштейна.

Musical equipment MFB has established itself as a manufacturer of the devices with a user-friendly interface and optimal price giving more chances to musicians of different levels.
Музыкальное оборудование MFB зарекомендовало себя как устройства с удобным интерфейсом по оптимальной цене, дающей больше шансов музыкантам разных уровней.

The mandatory fee paid to the SIAE, grants permission to musicians, bands and DJs to cover songs or play Italian copyrighted music.
Обязательный взнос публикаторов в SIAE дает разрешение для музыкантов, групп и диджеев исполнять итальянскую музыку, защищенную авторским правом.

Dopyera and his brothers Rudy and Emil, as well as other investors, founded the National String Instrument Corporation to manufacture the new type of"resophonic" guitar, which was sold mainly to musicians working in cinemas and jazz clubs in the USA.
После этого Ян, его братья Руди, Эмиль и другие изобретатели основали компанию National String Instrument Corporation по изготовлению и продаже таких гитар музыкантам, которые работали в кино и джазовых клубах.

In its three broadcasts, the programme awarded fellowships to musicians and composers of traditional music from different regions of the country.
На трех этапах осуществления этой программы было предоставлено 53 стипендии для музыкантов и композиторов, сочиняющих и исполняющих традиционную музыку различных регионов страны.

The Gabala International Music Festival, the Mstislav Rostropovich International Music Festival, international festivals devoted to jubilees of world-renowned musicians Uzeir Hajibeyli, Bulbul, Dmitri Shostakovich and Chopin have contributed to the strengthening of dialogue between cultures, creating opportunities to musicians representing various countries for intercourse and cooperation.
Габалинский международный музыкальный фестиваль, Международный музыкальный фестиваль имени Мстислава Ростроповича, международные фестивали, посвященные юбилеям всемирно известных музыкантов Узеира Гаджибейли, Бюльбюля, Дмитрия Шостаковича и Шопена, создавая благоприятные условия для общения и сотрудничества музыкантов, представляющих разные страны, вносят вклад в укрепление межкультурного диалога.

On August 16 from 4 pm to 7 pm, you can listen to musicians on the square near the Kamal Theater; from 5 pm to 8 pm, the orchestras will play in the Uritsky Park.
Августа с 16. 00 до 19. 00 послушать музыкантов можно будет на площади возле театра им. Камала; с 17. 00 до 20. 00 оркестры будут играть в парке им. Урицкого.

The Walk displays 35 plaques with the casts of musicians' palms in bronze. 10 plaques to existing and former music groups and 5 plaques to musicians, who, regrettably, are walking their road of stardom in another world.
Здесь можно увидеть 35 плит с бронзовым рельефом ладоней музыкантов, 10 плит для существующих и некогда существовавших музыкальных групп и 5- для музыкантов, которые по своим звездным дорогам ходят, к сожалению, уже в другом мире.

My quest for pure sound as well as my need to offer to musicians and artists an ideal place for creation has over the years resulted in what we now have today.
Мои поиски чистого звука, а так же мое желание предложить музыкантам и артистам идеальное место для творчества, трансформировались, с течением лет, в то, что я могу предложить сегодня.

Rolling Stone described the song as"a recorder worthy of a renaissance fair drifts lazily through the song, coasting on top of a crushing bass line," while noting Mane's rap style of a"straightforward monotone" with references to musicians such as Bono, Cher and Nelly Furtado, The Simpsons' character Marge Simpson and basketball player Ben Simmons.
Rolling Stone описал песню как" рекордер, достойный ренессансной ярмарки, лениво дрейфует через песню, катаясь на вершине сокрушительной басовой линии", отмечая рэп- стиль Mane" простого монотона" со ссылками на таких музыкантов, как Боно, Шер и Нелли Фуртадо, персонажа Симпсонов Мардж Симпсон и баскетболиста Бена Симмонса.

The German musician enjoys a privileged position in comparison to musicians in other countries because he is constituted as a member of a public and legal corporation in the RMK.
В Германии музыканты занимают привилегированное положение по сравнению с музыкантами в других странах, потому что они являются членами Имперской палаты по делам музыки.

American artists have been presented with the award more than any other nationality, though it has been presented to musicians or groups originating from Australia twice and from the United Kingdom once.
Американские исполнители побеждали в этой категории чаще, чем представители других стран, тем не менее, среди лауреатов также были музыканты из Австралии( дважды) и Великобритании один раз.

For everyone from photographers to video editors to 3D animators to musicians to software developers to scientists, iMac Pro is ready to turn your biggest ideas into your greatest work.
Теперь все- фотографы, специалисты по видеомонтажу и 3D- анимации, профессиональные музыканты, разработчики программного обеспечения и ученые- могут превратить свои смелые идеи в гениальный результат.

The main goal of Akai Pro is to produce best musical instruments which would conduce to musicians' self-expression and give them new creation possibilities.
Основная цель Akai Pro- производство лучших музыкальных инструментов, которые будут способствовать самовыражению музыкантов и обретению ими новых музыкальных возможностей.

In the evenings, the whole village comes outto the square to listen to musicians, watch traditional dances, and just chat with their fellow villagers just as it was years ago.
На площади рядом вечерами вся деревня приходит послушать своих музыкантов, посмотреть на традиционные танцы и просто пообщаться с односельчанами, как это было много лет тому назад.

People used to give money to Hediril when he danced; but instead of giving this money to musicians when the music was over, he just put the money into his pocket and go away.
Во время танца Гедирилли, многие сидящие здесь давали ему шабаш, а он вместо того, чтобы отдавать его музыкантам, клал его в свой карман и незаметно уходил.

In addition, local banks become more willing to extend their lending to musicians, since they no longer consider them to be in a high-risk sector.
Кроме того, местные банки начинают проявлять готовность к предоставлению кредитов музыкантам, поскольку они больше не рассматривают их в качестве сектора с высоким уровнем риска.

He is married to musician and feminist activist Kathleen Hanna.
Женат на активистке феминистического движения и музыканте- Кэтлин Ханне.

French Ambassador to Serbia Christine Moro presented the Order of Knight of Arts and Letters to musician and composer Goran Bregovic.
Посол Франции в Сербии Кристин Моро вчера вручила музыканту и композитору Горану Бреговичу Орден искусств и литературы в звании рыцаря.

I know we have had our differences, but I was hoping we could start over on a professional level, musician to musician.
Знаю, у нас были разногласия, но я надеялась, мы сможем начать общаться с нуля, на профессиональном уровне, как музыкант с музыкантом.

Exposure to punk rock changed her career goal from a dancer to musician in a band.
Воздействие панк- рока изменило ее карьерные цели от танцовщицы до музыканта в группе.