TO MY DELEGATION на Русском - Русский перевод

• для моей делегации

Примеры использования To my delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is very encouraging to my delegation.
Это обнадеживает нашу делегацию.

What is important to my delegation is the substance of the matter.
Для моей делегации важна суть вопроса.

The situation remains unacceptable to my delegation.
Такая ситуация неприемлема для моей делегации.

To my delegation it appears that we have, through detail, created problems for ourselves.
Как представляется моей делегации, детализацией мы сами себе создали проблемы.

The following elements are important to my delegation.
Моя делегация считает важными следующие элементы.

However, it is clear to my delegation that additional measures are warranted.
Однако, по мнению моей делегации, возникает необходимость в дополнительных мерах.

And this is a source of concern to my delegation.
И это является источником озабоченности у моей делегации.

It seems to my delegation that the workload of the Council has increased in recent years.
Как представляется нашей делегации, в последние годы рабочая нагрузка Совета возросла.

This situation is of grave concern to my delegation.
Эта ситуация вызывает серьезную озабоченность моей делегации.

A grave concern to my delegation is the perennial issue of negative security assurances.
Моя делегация серьезно обеспокоена неразрешенной проблемой негативных гарантий безопасности.

Any formula to this end is acceptable to my delegation.
Для моей делегации приемлема любая такая формула.

Of particular concern to my delegation are the destructive fishing practices in the South Atlantic.
Мою делегацию особо беспокоит губительная практика рыболовства в Южной Атлантике.

These matters are of particular importance to my delegation.
Эти вопросы представляют особую значимость для моей делегации.

Other issues of concern to my delegation include extreme poverty and disease.
К числу других проблем, которые вызывают обеспокоенность у моей делегации, относятся крайняя нищета и болезни.

Those remarks are of grave concern to my delegation.
Такого рода замечания вызывают у моей делегации глубокую озабоченность.

The other area of concern to my delegation is the devastating effect of sanctions on children.
Другой областью, вызывающей обеспокоенность моей делегации, является пагубное воздействие санкций на детей.

Operative paragraph 2 is therefore unwelcome to my delegation.
Поэтому моя делегация не поддерживает пункт 2 постановляющей части.

Although this is a controversial point, to my delegation it is a valid one.
Хотя это и противоречивый вопрос, моей делегации он представляется веским аргументом.

The issue of the non-proliferation of nuclear weapons is of particular importance to my delegation.
Вопрос о нераспространении ядерного оружия представляет особую важность для нашей делегации.

One issue of continuing concern to my delegation is the use of sanctions.
Одной из проблем, которая попрежнему вызывает обеспокоенность моей делегации, является применение санкций.

The situation in Jammu and Kashmir has also been of concern to my delegation.
Ситуация в Джамму и Кашмире также вызывает тревогу моей делегации.

The absence of the report on Bosnia is unacceptable to my delegation.
По мнению моей делегации, отсутствие доклада по Боснии является неприемлемым.

Any interpretation to the contrary will not be acceptable to my delegation.
Никакая иная интерпретация для моей делегации приемлема не будет.

The pollution of outer space is also a subject of concern to my delegation.
Проблема загрязнения космического пространства также тревожит мою делегацию.

I think, Mr. Chairman, that your suggestion is acceptable to my delegation.
Г-н Председатель, я считаю, что Ваше предложение приемлемо для моей делегации.

I would like to touch upon issues of priority to my delegation.
Мне хотелось бы коснуться вопросов, являющихся приоритетными для моей делегации.

However, I should like to express an idea that occurred to my delegation.
Однако я хотел бы высказать одну идею, которая появилась у моей делегации.

Allow me to touch on a few points of relevance to my delegation.
Позвольте мне коснуться нескольких моментов, которые моя делегация считает актуальными.

Innovative sources of financing are a matter of particular importance to my delegation.
Моя делегация придает особое значение новаторским источникам финансирования.

The promotion and protection of the rights of children are of equal concern to my delegation.
Поощрение и защита прав детей в не меньшей степени волнуют мою делегацию.