TO NATURAL RESOURCE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• к управлению природными ресурсами
• рационального использования природных ресурсов

Примеры использования To natural resource management на Английском языке и их переводы на Русский язык

FAO promotes sustainable approaches to natural resource management.
ФАО содействует распространению устойчивых подходов к управлению природными ресурсами.

To that end, UNEP will provide environmental risk and impact assessments, policy guidance, institutional support, training and mediation services, and will pilot new approaches to natural resource management.
В связи с этим ЮНЕП будет обеспечивать проведение оценки экологических рисков и последствий, политические указания, организационную поддержку, услуги по обучению и посреднические услуги, а также будет проводить экспериментальную проверку новых подходов к управлению природными ресурсами.

LandCare in South Africa aims at developing and implementing integrated approaches to natural resource management which are efficient and consistent with sustainable development principles.
В Южной Африке целью программы является разработка и применение комплексных подходов к управлению природными ресурсами, которые должны быть эффективными и созвучными принципам устойчивого развития.

Percentage of countries in which sectoral and national policies and planning documents integrate an ecosystem approach to natural resource management.
Доля стран, в которых в отраслевые и национальные стратегии и документы по планированию включен экосистемный подход к управлению природными ресурсами.

The project exemplifies the opportunity for integrated approaches to natural resource management that advance the objectives of both the CBD and the UNCCD and support the achievement of the Millennium Development Goals.
Проект является примером возможности интегрированных подходов к использованию природных ресурсов, которые продвигают цели КБР и КБО и поддерживают достижение Целей развития на пороге тысячелетия.

The first volume focuses on the successful experience of Costa Rica with respect to natural resource management.
Первый том посвящен успешному опыту Коста-Рики в области рационального управления природными ресурсами.

As television and school programmes can be an effective medium, improved sensitivity to natural resource management and agricultural issues, notably among the young people, remains an important objective.
Поскольку эффективным средством работы могут быть телевизионные и школьные программы, важной задачей остается формирование более пристального внимания к управлению природными ресурсами и сельскохозяйственным проблемам, особенно у молодежи.

The variety of landscapes and ecosystems, protected areas, permanent work with local communities requires new methods and approaches to natural resource management.
Разнообразие ландшафтов и экосистем охраняемых природных территории, постоянная работа с местным населением требуют новых методов и подходов в управлении природными ресурсами.

From security to natural resource management to climate change, satellites were assuming a growing importance in everyday life and users of the applications needed to be educated on how to make better use of outer space and space systems.
Спутники приобретают все более важное значение в повседневной жизни, начиная от обеспечения безопасности до управления природными ресурсами и изменения климата, и пользователи технологий должны быть обучены тому, как наилучшим образом использовать космическое пространство и космические системы.

Women have an essential role to play in the development of sustainable and ecologically sound consumption and production patterns and approaches to natural resource management.
Женщины призваны играть важную роль в развитии устойчивых и экологически рациональных структур потребления и производства и разработке подходов к управлению природными ресурсами.

Furthermore, they had long recognized the indispensable role of women in sound approaches to natural resource management, and welcomed the inclusion of the section on women and the environment in the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women.
Кроме того, они уже давно признают важную роль женщин в применении рационального подхода к использованию природных ресурсов и приветствуют включение раздела, посвященного роли женщин и окружающей среде, в Платформу действий, принятую на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Number of countries assisted that have used recommendations obtained from ECLAC advisory services in the formulation of measures related to natural resource management.
Число стран- получателей помощи, которые используют рекомендации, полученные в рамках консультативной помощи ЭКЛАК, при разработке мер по обеспечению рационального использования природных ресурсов.

Other projects continued to provide essential support to natural resource management initiatives; forest-related activities; promotion of energy saving devices and practices; environmental education; data collection and analysis; and environmental mapping.
В рамках других проектов продолжала обеспечиваться поддержка инициатив по рациональному использованию природных ресурсов; эксплуатации лесов; поощрению применения энергосберегающих устройств и методов сохранения энергии; просвещению по экологическим вопросам; сбору и анализу данных; и экологическому картированию.

In the field of sciences, the UNESCO programme concentrates on the recognition of languages as vehicles for transmission of local and indigenous knowledge on issues related to natural resource management and sustainable development.
В области науки программа ЮНЕСКО нацелена на признание языков в качестве средств передачи местными общинами и коренными народами знаний по вопросам рационального использования природных ресурсов и устойчивого развития.

Work toward evaluating the legal requirements for and potential value of more localized, communitybased approaches to natural resource management and sustainable development, informed by an understanding that the various groups in a society often experience environmental problems in very different ways;
Работать над оценкой правовых требований и потенциальной стоимости более узких, ориентированных на общины подходов к регулированию природных ресурсов и устойчивому развитию, руководствуясь тем пониманием, что различные группы общества зачастую по-разному переносят экологические проблемы;

The Programme will achieve this by providing environmental risk and impact assessments, policy guidance, institutional support, training and mediation services and by piloting new approaches to natural resource management.
Программа будет добиваться этого путем проведения оценок экологических рисков и последствий, консультирования по вопросам политики, оказания организационной поддержки и услуг по профессиональной подготовке и посредничеству, а также путем опробования новых подходов к управлению природными ресурсами.

A number of targets and timetables have been agreed upon worldwide in various forums for an ecological approach to natural resource management that would ensure productive, healthy ecosystems by blending social, economic, physical and biological needs and values.
На различных форумах, проходивших по всему миру, был согласован ряд целевых показателей и сроков, касающихся экологического подхода к рациональному использованию природных ресурсов, который обеспечит создание продуктивных, здоровых экосистем на основе гармоничного сочетания социальных, экономических, физических и биологических потребностей и ценностей.

UNEP will provide environmental risk and impact assessments, policy guidance, institutional support, training and services to countries to enhance cooperation on environmental issues, and pilot new approaches to natural resource management.
ЮНЕП будет проводить оценки экологических рисков и воздействий и предоставлять странам стратегические рекомендации, институциональную поддержку, учебную подготовку и услуги в целях расширения сотрудничества по экологическим вопросам и испытывать новые подходы к управлению природными ресурсами.

Women have an essential role to play in the development of sustainable and ecologically sound consumption and production patterns and approaches to natural resource management, as was recognized at the United Nations Conference on Environment and Development and the International Conference on Population and Development and reflected throughout Agenda 21.
Женщины призваны играть важную роль в развитии устойчивых и экологически безопасных структур потребления и производства и подходов к управлению природными ресурсами, как это было признано на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и на Международной конференции по народонаселению и развитию и отражено в Повестке дня на XXI век.

Show strong will and commitment and direct investments to gender-sensitive development of sustainable and ecologically sound consumption and production patterns and approaches to natural resource management and acknowledge women's role therein;
Для проявления твердой воли и приверженности и прямого вложения средств в учитывающий гендерные аспекты процесс разработки устойчивых и экологически разумных структур потребления и производства и методов природопользования и для признания роли женщин в этом процессе;

These cover subjects such as the nature of"partnerships" between leading international agencies and CSOs; the relation between various forms of property rights and participatory approaches to natural resource management; youth employment in agriculture; repression of peasants, indigenous peoples and social activists working for agrarian reform in some countries; and the relationships between land tenure conflicts and demographic factors in specific cases.17.
Они охватывают такие темы, как характер<< партнерства>> между ведущими международными учреждениями и организациями гражданского общества; отношения между различными формами прав собственности и основанными на принципе участия населения подходами к управлению природными ресурсами; занятость молодежи в сельском хозяйстве; репрессии в отношении крестьян, коренных народов и активистов, борющихся за аграрную реформу в некоторых странах; и взаимосвязь между конфликтами, обусловленными борьбой за право на землю, и демографическими факторами в тех или иных конкретных случаях17.

World Bank projects in the African Region: The World Bank's activities in the African region are focusing on promoting greater awareness of the role of indigenous knowledge systems and institutions in the development process, particularly in relation to natural resource management and biodiversity conservation.
Основной упор в деятельности в африканском регионе Всемирный банк делает на содействии более глубокому осознанию роли систем и институтов знаний коренного населения в процессе развития, в частности в контексте рационального использования природных ресурсов и сохранения биоразнообразия.

It is imperative that the GEF ensure that its activities fully realize and respond to both the challenge of more integrated approaches to natural resource management and to a strengthened link between environment and development.
ГЭФ настоятельно необходимо обеспечить, чтобы вся его деятельность была в полной мере направлена на разработку и проведение в жизнь более комплексных подходов к управлению природными ресурсами и к укреплению взаимосвязи между окружающей средой и развитием.

UNEP will achieve this by providing to countries environmental risk and impact assessments, policy guidance, institutional support, training and services with the aim of enhancing cooperation on environmental issues, and by pilot testing new approaches to natural resource management.
ЮНЕП будет добиваться этого, предоставляя странам оценки экологических рисков и их последствий, консультации по вопросам политики и организационную поддержку, профессиональную подготовку и услуги в целях содействия сотрудничеству по вопросам окружающей среды, а также испытывая новые подходы к управлению природными ресурсами.

FAO is also developing cooperation with educational institutions with the objective of responding to the training needs of developing countries in relation to natural resource management and environmental monitoring, and distance education.
ФАО налаживает также сотрудничество с учебными заведениями с целью удовлетворения потребностей развивающихся стран в подготовке кадров в области рационального использования природных ресурсов и мониторинга окружающей среды, а также дистанционного обучения.

He stressed the importance of positive enabling conditions from good governance to inclusive decision-making; to better market access for small and medium forest enterprises and the need for a cross-sectoral, landscape approach to natural resource management.
Оратор отметил важность создания благоприятной конъюнктуры, начиная от использования принципов благого управления и заканчивая принятием решений с учетом всех факторов, облегчением доступа на рынки для малых и средних лесных хозяйств, а также использованием межсекторального<< ландшафтного>> подхода к управлению природными ресурсами.

Under the revised Lomé IV, the national indicative programmes of five African countries(Botswana, Malawi, Mauritania, Swaziland and Zimbabwe) and one regional indicative programme(East Africa) gave considerable importance to natural resource management and the participatory approach to environmental protection.
В соответствии с пересмотренной четвертой Ломейской конвенцией в национальных программах пяти африканских стран( Ботсвана, Зимбабве, Мавритания, Малави и Свазиленд) и одной региональной программе( Восточная Африка) большое внимание уделяется рациональному использованию природных ресурсов и охране окружающей среды с привлечением к этой деятельности всех заинтересованных сторон.

As a part of United Nations system-wide strategies for disaster risk reduction and preparedness, conflict prevention, post-disaster and post-conflict response, recovery and peacebuilding, UNEP will provide environmental risk and impact assessments, policy guidance, institutional support, training and mediation services, and will also pilot new approaches to natural resource management.
В рамках общесистемных стратегий Организации Объединенных Наций по уменьшению рисков и обеспечению готовности, предотвращению конфликтов, мерам реагирования после конфликтов и бедствий, восстановлению и миростроительству ЮНЕП будет проводить оценки экологических рисков и последствий, обеспечивать консультирование по вопросам политики, оказывать организационную поддержку и услуги по профессиональной подготовке и посредничеству, а также опробовать новые подходы к управлению природными ресурсами.

The report will provide a detailed analysis of material flows and resource efficiency at both the country and the regional levels; a close examination of water use and efficiency in the region; and finally, an analysis of policies relating to natural resource management and use across the region.
Он будет содержать подробный анализ материальных потоков и эффективности использования ресурсов на страновом и региональном уровнях; тщательное исследование водопользования и эффективности использования водных ресурсов в регионе; а также анализ политики в области управления природными ресурсами и их использования в регионе.

UNEP will achieve this by providing to countries environmental risk and impact assessments, policy guidance, institutional support, training and services with the aim of enhancing cooperation on environmental issues, and by pilot testing new approaches to natural resource management.
ЮНЕП будет выполнять эту задачу путем оценки экологических рисков и последствий; политического консультирования; предоставления институциональной поддержки, учебной подготовки и услуг странам в интересах укрепления сотрудничества по экологическим вопросам; и путем экспериментального применения новых подходов в области управления природными ресурсами.