TO NEW MARKETS на Русском - Русский перевод

• на новые рынки
• на новых рынках

Примеры использования To new markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

AT&T is bringing 4G to new markets.
AT& T запускает 4G на новых рынках.

Proximity to new markets, climate conditions and low labour costs are key drivers for this.
Близость новых рынков, климатические условия и низкая стоимость рабочей силы являются важными факторами при принятии таких решений.

Expansion of big players to new markets.
Экспансия крупных игроков на новые рынки.

We aim to expand to new markets while strengthening our position and competitiveness in the existing ones.
Мы планируем выйти на новые рынки, усилив позиции и конкурентоспособность на рынках, где мы уже ведем деятельность.

We will also provide access to new markets.
Также мы будем обеспечивать доступ к новым рынкам.

Currently, entrepreneurs need access to new markets, information on manufacturers of goods and services both in Ukraine and abroad.
В настоящее время предпринимателям необходим доступ к новым рынкам, информации о производителях товаров и услуг как в Украине, так и за рубежом.

The period from 2003 to 2010 was marked with expansion to new markets.
Период с 2003 по 2010 годы был отмечен выходом на новые рынки.

They provide access to new markets and customers.
Они обеспечивают выход на новые рынки и доступ к клиентам.

I see the key role of the direct investment fund as providing access to new markets.
Выход на мировые рынки« Я вижу ключевую роль фонда прямых инвестиций в доступе на новые рынки.

Expanding your business to new markets is always a challenge.
Выход предприятия на новые рынки- всегда вызов.

Meliina Räty: Yes, Aasa Group is looking to expand to new markets as well.
Мелиина Ряти: Да, Aasa Group стремится также выйти на новые рынки.

Legalize in the West. How to Get to New Markets without Consequences”, which the partner of Arzinger Klim Stashevsky presented, was one of such topics.
Осваиваемся на новых рынках без последствий", с которой выступил партнер Arzinger Клим Сташевский, оказалась одной из них.

By entering into FTA, Korea will have access to new markets around the world.
Вступая в ЗСТ, Корея будет иметь доступ к новым рынкам по всему миру.

Expanding to new markets resulted in establishing Elektrisola Atesina, located in the Alp mountains in the German-speaking part of Northern Italy.
Расширение и выход на новые рынки и как результат основание завода Электризола Атесина в Альпийских горах, в немецко- говорящей части Северной Италии.

The most important thing is that we got access to new markets and new clients.
Самое главное то, что мы получили доступ к новым рынкам и новым клиентам.

The tobacco industry is reaching out to new markets in low- and middle-income countries, where the poorest are the ones who smoke the most.
Табачная промышленность завоевывает новые рынки в странах с низким и средним уровнем дохода, в которых категорию наиболее заядлых курильщиков составляет беднейшее население.

In conclusion, Mali will have to diversify its exports and gain access to new markets.
В заключение следует указать, что Мали потребуется диверсифицировать ее экспорт и добиться доступа на новые рынки.

In 2012 we plan to start exporting to new markets in North Africa and the Middle East.
В 2012 году мы планируем начать экспорт нашей продукции на новые рынки стран Северной Африки и Ближнего Востока.

The Ministry of Agriculture understands it, considering the possibility of selling products while reorienti ng to new markets with a discount5.
Это понимают в Минсельхозе, рассматривая возможность продажи продукции в период переориентации на новые рынки с дисконтом5.

Increased opportunities for exports and access to new markets should boost entrepreneurship and employment.
Расширение возможностей для экспорта и доступа к новым рынкам должно стимулировать развитие предпринимательства и занятости.

Consequently, issues of quality control, access to latest know-how and information are hindering further development and access to new markets.
Следовательно, вопросы контроля качества, доступа к необходимым знаниям и информациям препятствуют дальнейшему развитию и выходу к новым рынкам.

His help proved quite efficient before, but it is not clear yet whether access to new markets in the region through Venezuela's mediation will be stable enough.
В прошлом его помощь была действенной, но неясно, насколько стабильным будет выход на новые рынки при помощи Венесуэлы.

As the development of Company's production operation and civilian atomic energetic moves forward, Kazatomprom schedules to expand its activities to new markets.
По мере развития производственной деятельности Компании и мирной атомной энергетики в других странах, Казатомпром планирует расширять свою деятельность на новые рынки.

They can build a new production line, hire more employees, expand to new markets or purchase a rival company.
Он может поставить новую производственную линию, принять новых сотрудников, расширить свое влияние на новые рынки или приобрести конкурентную фирму.

Company, which implements(plans to implement) an investment project, interested in obtaining financial support focused on the development of its business, including entry to new markets.
Компания, реализующая( планирующая) инвестиционный проект, заинтересованная в получении финансовой поддержки, направленной на развитие деятельности, включая выход на новые рынки.

IT system such as Altéa can support access to new markets, increase sales opportunities and facilitate industry partnerships.
При этом такая гибкая и многофункциональная IT- система как Altea может способствовать выходу на новые рынки, росту продаж и более простой реализации партнерских проектов в отрасли.

Your company wishes to expand cooperation with foreign countries and to deliver products to new markets, e. g, the European Union market?.
Ваше предприятие хочет расширить сотрудничество с зарубежными странами и поставлять свою продукцию на новые рынки, например, на рынок Европейского Союза?

While access to new markets was a plus, integration was having a negative effect on small businesses due to increased competition and the cost of complying with new regulations.
В то время как доступ к новым рынкам стал положительным фактором, интеграция возымела негативное воздействие на малый бизнес из-за усиления конкуренции и затрат на соответствие новому законодательству.

In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs.
В этой связи ВПИИ помогают этим МСП расширять долю рынка и доступ на новые зарубежные рынки.

Rajkovic says the descendants will continue the family tradition, although they are university graduates, and they plan to increase production to 50,000 bottles a year and expand to new markets.
Райкович сказал что потомки продолжат семейную традицию, хотя они имеют высшее образование, и планируют расширить производство до 50 тысяч бутылок в год и выступление на новых рынках.