TO NOT JUST на Русском - Русский перевод

• не просто
• не только

Примеры использования To not just на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was everything I could do to not just stand up and shout.
Это все что я мог сделать Не просто встать и кричать.

To not just be another portrait on that wall, but… to outshine them all.
Не просто стать очередным портретом на стене, но… затмить их всех.

But doesn't it feel good to not just be working at the diner?
Ну разве тебе не приятно работать не просто в какой-то закусочной?

I had to not just go away, but to flee from South Ossetia"- he has recalled bitterly.
Я был вынужден не просто уехать, а бежать из Южной Осетии»,- вспоминает он с горечью в голосе.

In this application, you will need to not just play the drums, but on this drumset.
В данном приложении вы должны будете сыграть не просто на барабанах, а на настоящей ударной установке.

It is important to not just take into account all the challenges in building modernization policy, and develop measures on the refraction of the situation.
Важно не просто учитывать все вызовы при выстраивании модернизационной политики, но и вырабатывать меры по преломлению ситуации.

But, there are cases where it is possible to not just save money, but get decent quality.
Но, существуют варианты, где есть возможность не просто сэкономить денежные средства, но и получить достойное качество.

In this game you need to not just drive on a snowboard, but also show the appropriate tricks, so that you should try and show the class.
В этой игре вам необходимо не просто проехать на сноуборде, но еще и показать соответствующие трюки, так, что вам стоит постараться и показать класс.

How to play the game online In this application, you will need to not just play the drums, but on this drumset.
Как играть в онлайн игру: В данном приложении вы должны будете сыграть не просто на барабанах, а на настоящей ударной установке.

They come here to not just have a good rest and forget about cares.
Сюда приходят, чтобы не просто качественно отдохнуть и забыть о заботах.

This possibility became indispensable for those who for any reason is unable to appear in person, but would like to not just see but also hear what is happening on site.
Такая возможность стала просто незаменимой для тех, кто по каким-либо причинам не в состоянии явиться лично, но очень хотел бы не просто увидеть, но и услышать что происходит на территории объекта.

So people have a reason to not just use Facebook as their home page.
Так что люди имеют основания не только использовать Facebook в качестве домашней страницы.

We need to not just study provisions of the new law but also be able to apply them properly, so state customers shall be ready to send special‑ ist for vocational rehabilitation;
Необходимо не только изучать нормы нового закона, но и уметь правильно их использовать, следовательно, государственные заказчики должны быть готовы направить специалистов на профессиональное переобучение;

Earning an academic degree gives you a chance to not just work in research, but also to expand the horizons of your future.
Получение научной степени дает возможность не просто заниматься наукой, но и расширять горизонты своего будущего.

If you want to not just look at the infrastructure of the city and its architectural features, but also to know weather this camera will become the best helper in this.
Если хочется не просто посмотреть на инфраструктуру города и его архитектурные особенности, но и узнать погоду, эта камера станет лучшим помощником в этом.

Normally to become an expert in something, you have to not just have done it for a long time but have an advanced degree as well.
Обычно, чтобы стать экспертом в каком-то вопросе, недостаточно просто заниматься им долгое время, необходимо также получить ученую степень.

Travelers love to not just see the sights of the cities where they arrive, but finds interesting angles, landscapes, taking pictures that captured the spirit and reminded me of time well spent.
Путешественники очень любят не просто рассматривать достопримечательности тех городов, куда они приезжают, но и находит интересные ракурсы, пейзажи, делать снимки, которые захватывали бы дух и напоминали о приятно проведенном времени.

Because only if we love, embrace and be respectful of one another, to not just ourselves but all mankind, can we have human rights everywhere.
Ведь лишь если мы любим, принимаем и уважаем друг друга, не только самих себя, но и все человечество, мы сможем ввести права человека повсюду.

Our Agency was tasked to not just hold a New Year party for Alidi, but to knit together and strengthen relations in a newly formed team.
Перед нашим Агентством была поставлена задача не просто провести для Alidi новогодний корпоратив, а сплотить и укрепить отношения в недавно сформированном коллективе.

Animation on sites plays a purely entertaining function: it allows site visitors to not just navigate the pages and click the links, but to enjoy this process.
Анимация на сайте играет как раз развлекательную роль, позволяя посетителям не просто переходить по ссылкам на страницах, но при этом еще и наслаждаться самим процессом.

Webcam installed, allows you to not just see the street from anywhere in the world, enough was just good Internet access, but also to feel the atmosphere of what is happening there.
Веб- камера, установленная здесь, позволяет не просто увидеть улицу из любой страны мира, достаточно, чтобы просто был хороший доступ в интернет, но и проникнуться атмосферой всего происходящего там.

Opening new mosques is helping improve the religious situation, since it gives Muslims the opportunity to not just pray, but also learn new things, which helps counter extremist ideas and, in general, terrorism," he said.
Открытие новых мечетей способствует улучшению религиозной ситуации, так как мусульмане имеют возможность не только там молиться, но и получать новые знания, что может противодействовать экстремистским идеям и терроризму в целом",- сказал он.

Here you will learn how to not just take pictures, and etc. elat it sensibly, intelligently and creatively.
Здесь Вы научитесь не просто фотографировать, а делать это осмысленно, с пониманием дела и творчески.

IGN launched its comics site, which is devoted to not just the staple Marvel and DC titles, but also manga, graphic novels, statues and toys.
Он посвящен не только основным продуктам Marvel и DC, но также манге, графическим романам, статуэткам и игрушкам.

Trip I have been a fan for quite some time to not just you but other Christian rappers that have now spoken out about what happened in Ferguson, however I have become frustrated recently with the outcry over Ferguson.
Trip Я был поклонником в течение достаточно долгого времени, не только вы, но и другие христианские рэперы, которые сейчас говорят о том, что из произошло в Ferguson, однако я разочаровываюсь в последнее время с протестом по Ferguson.

My professors saw it and they offered me, a first-year student, to not just finish painting that works, but to finish the architectural perspective.
Мои преподаватели увидели и предложили мне, студенту первого курса, не только докрасить эту работу, но и закончить архитектурную перспективу.

MD5 checksums were created to not just verify the integrity of a file, but to also verify its authenticity.
Контрольные суммы MD5 создавались не только для проверки целостности файла, но и для подтверждения его подлинности.

Thus, a person has the option of using a webcam to not just consider how the construction of the garden, but the area around it.
Таким образом, у человека есть возможность с помощью веб- камеры не просто рассмотреть, как идет строительство самого садика, но и территории вокруг него.

You have a unique opportunity to not just enjoy the spirit of competition, but to hear the audio broadcast from the event.
У вас есть уникальная возможность не просто насладиться духом соревнований, но и услышать аудио трансляцию с места событий.

Anyways, essay editing jobs are in the list of those which allow people to not just work remotely, but also enjoy a greater amount of personal freedom in many other spheres of life.
В любом случае, вакансия внештатного автора- это одна из возможностей не только работать удаленно, но и наслаждаться большим объемом личной свободы во всех остальных сферах жизни.