TO OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• на оккупированную
• занятых

Примеры использования To occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to occupied East Jerusalem.
Доступ в оккупированный Восточный Иерусалим.

Eastern Galicia, including Lvov, was annexed to occupied Poland.
Восточная Галиция с городом Львовом была присоединена к оккупированной Польше.

Mission to Occupied Palestinian Territory.
Поездка на оккупированную палестинскую территорию.

Who brought all those people from all over the world to occupied Palestine?
Кто собрал всех этих людей со всего мира в оккупированной Палестине?

The patrol returned to occupied territory at 1500 hours.
В 15 ч. 00 м. патруль вернулся на оккупированную территорию.

At 0800 hours, they closed the gate and returned to occupied territory.
В 08 ч. 00 м. они закрыли ворота и вернулись на оккупированную территорию.

The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.
Затем катер вернулся в воды оккупированной палестинской территории.

OSCE and other international observers must be given access to occupied Crimea.
ОБСЕ и другие международные наблюдатели должны получить доступ к оккупированному Крыму.

The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.
Катер затем вернулся в оккупированные палестинские территориальные воды.

They remained there for one minute before closing the gate and returning to occupied territory.
Через одну минуту они закрыли ворота и вернулись на оккупированную территорию.

Initially, the order applied only to occupied areas in the Soviet Union.
Первоначально Вена была оккупирована только советскими войсками.

They took him to occupied Palestinian territory before releasing him at 0200 hours on 13 January 2011.
Они доставили его на оккупированную палестинскую территорию и освободили 13 января 2011 года в 02 ч. 00 м.

Mission to Israel, including visit to Occupied Palestinian Territory.
Миссия в израиль, включая посещение оккупированной палестинской территории.

The UN General Assembly and UN Commission on Human Rights have both condemned the practice of population transfers to occupied territories.
Генеральная Ассамблея ООН и Комиссия ООН по правам человека осудили практику перемещения населения на оккупированные территории.

Having completed her mission, she returned to occupied France on 31 October 1940.
По завершении своего задания он вернулся в оккупированную Францию 31 октября 1940 года.

This applies not only to occupied East Jerusalem, but also to West Jerusalem, which was under Israeli control before 1967.
Это относится не только к оккупированному Восточному Иерусалиму, но и к Западному Иерусалиму, который находился под контролем Израиля до 1967 года.

The majority of topics in this chapter relate to occupied conventional dwellings.
Большинство признаков в настоящей главе касаются занятых традиционных жилищ.

The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters south of the line of buoys.
Затем катер вернулся в территориальные воды оккупированных палестинских территорий к югу от линии буев.

During the war he regularly made broadcasts over the BBC to occupied Czechoslovakia.
Во время войны он регулярно выступал на Би-би-си, обращаясь по радио к жителям оккупированной Чехословакии.

Type of housing units relate to occupied conventional dwellings and other housing units.
Тип жилищных единиц касается занятых традиционных жилищ и прочих жилищных единиц.

The patrol abducted a Lebanese citizen who was herding cattle and took him to occupied Palestinian territory.
Патруль похитил гражданина Ливана, пасшего скот, и увез его на оккупированную палестинскую территорию.

Type of living quarters relate to occupied conventional dwellings, other housing units and collective living quarters.
Под типами жилых помещений понимаются занятые традиционные жилища, прочие жилищные единицы и коллективные жилые помещения.

Part of the local population were expected to be Germanised or relocated to occupied eastern territories a6.
Местное население предполагалось частично онемечить или переместить на оккупированные восточные территории а6.

Production of the Bf 108 was transferred to occupied France during World War II and production continued after the war as the Nord 1000 Pingouin.
Во время Второй мировой войны производство Bf 108 перенесли на оккупированную территорию Франции, где выпуск изделия продолжался и после окончания войны как Норд 1000« Пингвин» фр. Nord 1000 Pingouin.

Official announcements and practice reflected in accounts also confirm the prohibition on transferring civilian population to occupied territory.
Официальные заявления и отраженная в отчетах практика также подтверждают запрет на перемещение своего гражданского населения на оккупированную территорию.

The topics included in this section refer to occupied conventional dwellings as unit of enumeration.
Признаки, включенные в настоящий раздел, касаются занятых традиционных жилищ, используемых в качестве единицы учета.

In 2014 and 2015, the Organization has capitalized costs relating to the construction of the New Conference Hall and Security Construction, and also costs relating to improvements to occupied buildings.
Организация капитализировала затраты на сооружение нового конференц-зала и объектов обеспечения безопасности, а также расходы в связи с модернизацией занятых зданий.

The majority of topics that follow in this chapter relate to occupied conventional dwellings and other housing units.
Большинство признаков, перечисляемых в настоящей главе, касаются занятых традиционных жилищ и прочих жилищных единиц.

Access by Palestinians to occupied East Jerusalem is prohibited by Israeli law, except for those Palestinians who hold an Israeli identity card or a special permit, which is rarely granted.
Израильское законодательство запрещает доступ палестинцев к оккупированному Восточному Иерусалиму, за исключением тех из них, кто имеет удостоверение личности или редко выдаваемое специальное разрешение.

Coming on top of the high expenditures in respect of Bosnian refugees, Croatia's problems with regard to occupied territories were swept under the rug.
Что нам пришлось понести большие расходы по обустройству боснийских беженцев, так еще были преданы забвению проблемы, касающиеся оккупированных хорватских территорий.