TO OR HIGHER THAN на Русском - Русский перевод

• или превышает
• или выше
• или превышающей
• или большим чем

Примеры использования To or higher than на Английском языке и их переводы на Русский язык

The frequency is equal to or higher than 100 kHz and the dynamic range is 120 dB.
Частота равна или превышает 100 кГц, а динамический диапазон составляет 120 dB.

Filling a MEGC is not required when its tare mass is equal to or higher than 90% of R.
МЭГК не требуется наполнять водой, если его масса тары равна 90% R или превышает это значение.

When the age rating of a programme is equal to or higher than the age you have set as age rating for your child, the programme will be locked.
Если возрастной рейтинг программы равен или превышает возраст, установленный вами в качестве возрастного рейтинга для вашего ребенка, программа будет заблокирована.

He received from the Eternal the position of being av of the creation, without being equal to or higher than the Eternal who is One and only.
Он принял от Сущего позицию стать ав всему творению, не являясь при этом равным или большим, чем Единый Творец.

Concentrations in marine mammals are equivalent to or higher than PCBs and DDT reported in human breast milk among Inuits in the Arctic and in marine mammals.
Концентрации у морских млекопитающих эквивалентны или превышают уровни ПХД и ДДТ, обнаруженные согласно сообщениям в грудном молоке у эскимосов в Арктике и у морских млекопитающих.

Costa Rica's immigration rate(110 migrants per 1 000 inhabitants) is similar to or higher than that of developed countries.
Уровень иммиграции в Коста-Рике( 110 мигрантов на каждую тысячу жителей) аналогичен или превышает такие уровни в развитых странах.

The infection levels among persons with disabilities are equal to or higher than the rest of the community owing to insufficient access for persons with disabilities to appropriate HIV education, information, prevention and support services possibly resulting in high HIV-risk behaviours.
Уровни заболеваемости среди инвалидов такие же или выше, чем у остальных представителей их общин, вследствие недостаточного доступа инвалидов к надлежащим услугам в области просвещения, информирования, профилактики и помощи в связи с ВИЧ что, вероятно, приводит к формам поведения, связанным с более высоким риском заражения ВИЧ.

Our goal is to reduce poverty at a rate equal to or higher than economic growth.
Наша цель заключается в сокращении масштабов нищеты темпами, равными темпам экономического роста или превышающими их.

Vehicles of categories other than M1 and N1, in which the total number of forward gear ratios is x(including those obtained by way of an auxiliary transmission or a multi-gear axle) will be tested sequentially, using the ratio equal to or higher than x/n. 2/ 3/.
Транспортные средства, не относящиеся к категориям M1 и N1, с общим количеством передаточных чисел передних передач, равным x( в том числе передач, полученных с помощью вспомогательной трансмиссии или многоприводной оси), испытываются с последовательным включением передач, при использовании передаточного числа, которое равно или превышает x/ n 2/ 3/.

Currently, most businesses pay minimum salary equal to or higher than the general minimum salary rate.
В настоящее время большинство предприятий выплачивает минимальную заработную плату, равную общей минимальной ставке заработной платы или превышающую ее.

The values given in bold indicate that the percentage of reporting by non-Annex I Parties is equal to or higher than 80.
Величина, выделенная жирным шрифтом, означает, что данные были сообщены 80 или более процентами представивших сообщения Сторон, не включенных в приложение I.

Ii The recipient is a staff member of the United Nations receiving a salary equivalent to or higher than that of the lowest level and step of the Professional category.
Ii получателем является сотрудник Организации Объединенных Наций с окладом, равным или превышающим оклад сотрудника категории специалистов низшего класса и ступени.

The heading of Class 3 also covers liquid substances and molten solid substances with a flash-point of more than 61°C and which are carried or handed over for carriage whilst heated at temperatures equal to or higher than their flash-point.
Название класса 3 охватывает также жидкости и твердые вещества в расплавленном состоянии с температурой вспышки выше 61° C, которые предъявляются к перевозке или перевозятся в горячем состоянии при температуре, равной их температуре вспышки или превышающей ее.

Treatments that provide high temperatures and pressures similar to or higher than autoclaving(as in extrusion cooking) has shown some promising results.
Обработка высокой температурой и давлением, значения которых аналогичны или превышают показатели для автоклавной обработки( например, при экструзионном пропаривании), продемонстрировала многообещающие результаты.

If the acoustic signal is switched on, three beeps will sound once the measurement is complete if the temperature is equal to or higher than 38 C 100.4 F.
При включенном звуке по завершении измерения также раздаются три коротких звуковых сигнала, если температура выше или равна 38, C.

Computations of the transmission loss in the waveguide with the sediment layer thickness comparable to or higher than the acoustic wavelength in the sediments, shown that the seabed is acting as a uniform liquid half-space.
Расчеты потерь при распространении в волноводе для толщины осадочного слоя сравнимом или большим, чем длина звуковой волны в осадках, показали, что морское дно ведет себя как однородное жидкое полупространство.

PFOS may not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.005% by weight5.
ПФОС не может быть размещена на рынке или использоваться в виде вещества или компонента составов в концентрации, равной или превышающей, 005% по весу5.

At duty stations where the children's allowance was based on the local practice and the amount was equal to or higher than 3 per cent of the mid-point of the General Service salary scale, the amount paid was determined according to the local practice.
В местах службы, где надбавка на детей рассчитывалась на основе местной практики и полученная сумма равнялась или превышала 3 процента от медианной ставки шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания, выплачиваемая сумма рассчитывалась на основе местной практики.

Furthermore, PFOS may not be placed on the market in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is equal to or higher than 0.1 per cent by weight.
Кроме того, запрещена реализация ПФОС на рынке полуфабрикатов или заготовок, а также их компонентов, если концентрация ПФОС равна или превышает, 1 процента по весу.

Dismissal from the position- if the declarant failed to declare income and assets equal to or higher than his/her annual salary, or provided false information, or failed to submit or refused to submit income and assets declaration.
Увольнение с должности- если декларант не задекларировал доходы и имущество, эквивалентные или превышающие его/ ее годовую зарплату, или предоставил недостоверные сведения, или не представил либо отказался представить декларации о доходах и имуществе.

Reserve requirements in MDL are considered to be met if, during the period of maintenance, the average daily balance in the"Loro" account was equal to or higher than the established level of required reserves.
Требования по обязательным резервам в MDL считаются выполненными, если в периоде применения среднедневной остаток на счете« Лоро» был равен или выше установленного уровня обязательных резервов.

It is a developing country with immigration rates similar to or higher than developed countries: 110 of every 1000 inhabitants are foreigners, a rate close to that of Luxembourg(114 per 1000), except that the latter has the highest GDP in the world($43 090) while Costa Rica's is one tenth of that figure $4 160.
Будучи развивающейся страной, Коста-Рика по уровню иммиграции напоминает или превосходит развитые страны: на каждую тысячу жителей страны приходится 110 иностранцев, что примерно соответствует положению в Люксембурге( 114 иностранцев на 1000 человек), только Люксембург располагает самым высоким в мире показателем ВВП на душу населения( 43 090 долларов), а Коста-Рика- в десять раз меньше 4160 долларов.

The placing on the market and the use of PFOS as a substance or in mixtures in concentrations equal to or higher than 0.005 per cent by weight is prohibited.
Запрещено размещение на рынке и применение ПФОС в качестве вещества или в смеси в концентрациях равных или превышающих, 005 процента по весу.

Also decides that information related to a clean development mechanism project activity shall be considered material if its omission, misstatement or the non-compliance with a requirement might lead, at an aggregated level, to an overestimation of the total emission reductions or removals achieved by a clean development mechanism project activity equal to or higher than.
Постановляет также, что информация о том или ином виде деятельности по проекту в рамках механизма чистого развития считается существенной, если ее отсутствие, искажение или несоблюдение требования может привести, на агрегированном уровне, к переоценке общего сокращения или абсорбции выбросов, достигнутых при осуществлении деятельности по проекту в рамках механизма чистого развития, в объеме, равном или превышающем.

Intermediaries must contractually agree in writing to comply with a standard equal to or higher than the Code of Conduct for Yara's Business Partners.
Посредники должны на договорной основе в письменной форме подтвердить согласие соответствовать стандарту равного или более высокого уровня, чем Кодекс корпоративной этики для деловых партнеров Yara.

The temperature of the chamber or oven shall be gradually increased until it reaches the temperature determined in accordance with Paragraph 3.3.1 or 3.3.2 below as applicable, and then maintained at a temperature that is equal to or higher than this, until the end of the test.
Температура в камере или печи постепенно повышается, пока она не достигнет значения, определенного в соответствии с пунктом 3. 3. 1 или 3. 3. 2 ниже, в зависимости от конкретного случая, а затем поддерживается на уровне, равном или превышающем это значение, до конца испытания.

The Commission also decided that if the children's allowance based on paragraph 150(e) of its report were equal to or higher than that in effect on 31 December 1997, then the revised children's allowance would be used.
Комиссия также постановила, что если надбавка на детей с учетом соображений, изложенных в пункте 150e ее доклада, будет равна или будет превышать надбавку, действующую по состоянию на 31 декабря 1997 года, то будет использоваться пересмотренная надбавка на детей.

NOTE 1: Substances having a flash-point above 35 °C, nontoxic and noncorrosive, which, under the sustained combustibility test conditions given in sub-section 32.5.2 of Part III of the Manual of Tests and Criteria do not contain combustion are not substances of Class 3; if, however, these substances are handed over for carriage and carried whilst heated at temperatures equal to or higher than their flash-point, they are substances of Class 3.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Нетоксичные и некоррозионные вещества с температурой вспышки выше 35° C, которые не поддерживают горение в условиях проведения испытания на устойчивое горение, приведенных в подразделе 32. 5. 2 части III Руководства по испытаниям и критериям, не относятся к веществам класса 3; однако если эти вещества предъявляются к перевозке или перевозятся в горячем состоянии при температуре, равной их температуре вспышки или превышающей ее, они являются веществами класса 3.

For the purpose of demonstrating the activation of the warning system in case of a wrong reagent quality, a reagent shall be selected with a concentration of the active ingredient equal to or higher than the minimum acceptable reagent concentration CDmin, communicated by the manufacturer in accordance with the requirements of paragraph 7.1.1. of this annex.
Для целей подтверждения активации системы предупреждения в случае заправки реагентом неподходящего качества отбирают реагент с концентрацией активного ингредиента, равной или более высокой по сравнению с минимальной приемлемой концентрацией реагента CDmin, указанной изготовителем в соответствии с требованиями пункта 7. 1. 1 настоящего приложения.

If the gross pensionable salary scale in local currency terms, resulting from the application of the income replacement approach using the 56.25 per cent factor(or any other factor adopted by the General Assembly) on the occasion of the first adjustment of the salary scale on or after 1 April 1994, were equal to or higher than the existing scale, then the revised scale would be used.
Если ставки шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения в местной валюте, полученные в результате применения процедуры, основанной на замещении дохода, с использованием коэффициента в размере 56, 25 процента( или любого другого коэффициента, утвержденного Генеральной Ассамблеей) в связи с первой корректировкой шкалы окладов 1 апреля 1994 года или в последующий период, будут равны действующим ставкам или превысят их, будут использоваться ставки пересмотренной шкалы.