TO ORGANIZE TRAINING на Русском - Русский перевод

• организовать учебные
• организации учебных
• организовать подготовку
• организовать обучение
• организации обучения
• в организации профессиональной подготовки
• организовывать учебные
• организация учебных
• организацию учебных
• в организации подготовки
• в организации обучения

Примеры использования To organize training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii To organize training courses for library staff;
Vii организация учебных курсов для библиотечных работников;

There are numerous efforts in many countries to organize training programmes for renewable energy technicians.
Многие страны прилагают немало усилий для организации программ подготовки технических специалистов по возобновляемым источникам энергии.

To organize training programs for local community-level engineers and masons.
Организацию обучения местных инженеров и каменщиков на уровне общин.

Another possibility was to organize training on a regional basis.
Другая возможность заключается в организации подготовки на региональной основе.

To organize training for the Faculty in cooperation with the Francophone University Agency;
Организация тренингов для преподавателей и студентов в сотрудничестве с Университетом Франкофонии;

Countries asked UNECE to organize training sessions on imputed rent.
Страны просили ЕЭК ООН организовать учебные заседания по условно исчисленной арендной плате;

To organize training sessions for media professionals on human rights and countering discrimination and intolerance;
Организовать учебные занятия по вопросам прав человека и борьбы против дискриминации и нетерпимости для работников средств массовой информации;

The University's Capacity Development programme had continued to organize training programmes, which were delivered traditionally.
Программа создания потенциала Университета продолжала организовывать учебные программы, которые осуществляются на традиционной основе.

The possibility to organize training students in distance learning system Moodle is described.
Описана возможность организации обучения студентов вуза в системе дистанционного обучения Moodle.

In 2007 the World Medical Association had encouraged national medical associations to organize training courses on the Protocol.
В 2007 году по настоянию Всемирной медицинской ассоциации национальные медицинские ассоциации организовали учебные курсы по Стамбульскому протоколу.

On the prospects to organize training on dam safety in the region.
О перспективах организации учебной работы по обеспечению безопасности плотин в регионе.

Similarly, the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) and IEA are planning to organize training for Mediterranean countries in January 2007.
Кроме того, в январе 2007 года Статистическое бюро европейских сообществ( Евростат) и МЭА планируют организовать учебные мероприятия для специалистов из средиземноморских стран.

UNEP is also planning to organize training in environmental law for judges and legal professionals in the SEE region.
ЮНЕП также планирует организовать учебные курсы по экологическому праву для судей и юристов в регионе ЮВЕ.

In the field of promotion and defence of human rights, associations for the defence of human rights were the first to organize training workshops on the subject.
В контексте своей деятельности по поощрению и защите прав человека правозащитные организации были первыми, кто проявил инициативу и организовал учебные курсы по правам человека.

UNOCI was not able to organize training owing to the unavailability of national judicial personnel and the precarious security conditions.
ООНКИ не смогла организовать учебные занятия из-за отсутствия сотрудников национальных судов и напряженной обстановки.

It was important to collect data migration policies and to organize training courses for all officials active in that area.
Необходимо совершенствовать систему сбора статистических данных о миграции и организовать учебные курсы для повышения квалификации всех должностных лиц, работающих в этой области.

To organize training and seminars on human rights for law enforcement authorities in charge of combating terrorism(Algeria);
Организовать подготовку и семинары по правам человека для сотрудников правоохранительных органов, которым поручена борьба с терроризмом( Алжир);

Additionally, the OSCE Border Management Staff College in Dushanbe continued to organize training events covering a wide range of issues related to border management.
Кроме того, ОБСЕ по линии Пограничного колледжа в Душанбе продолжала проводить учебные мероприятия по изучению широкого спектра вопросов, касающихся функционирования режима на границе.

It was extremely important to organize training courses for judges and lawyers on the rights set forth in the Covenant and in other international human rights instruments.
Чрезвычайно важно организовать учебные курсы для судей и адвокатов по вопросу о правах, изложенных в Пакте и в других международных документах по правам человека.

In some cases ICTs are indispensable since they enable learning at home, while use of special computer appliances makes it possible to organize training for eyesight and hearing impaired people.
В некоторых случаях ИКТ незаменимы, так как позволяют обучаться на дому, а использование специальных приспособлений для компьютера позволяет организовать обучение для слабовидящих и слабослышащих.

The Board also recommended grants to organize training for health professionals, social workers, psychologists and other professionals.
Совет также рекомендовал выделить средства для организации подготовки медицинских и социальных работников, психологов и других специалистов.

Special activities to be undertaken: The AG Sub-group on education and training will continue to consider an opportunity to organize training events according to the requests received recently.
Будущие отдельные виды деятельности: Подгруппа по образованию и профессиональной подготовке Консультативной группы будет попрежнему изучать возможность организации учебных мероприятий в соответствии с недавно полученными просьбами.

To organize training programmes for the youth and leaders of Afro-descendant communities on United Nations human rights mechanisms;
Организовывать учебные программы для молодежи и руководителей общин населения африканского происхождения по вопросам, касающимся функционирования механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека;

The European Institute for Crime Prevention and Control will continue to organize training courses for law enforcement officials dealing with family violence in their daily work.
Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней будет продолжать организовывать учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов, занимающихся проблемами бытового насилия.

To organize training seminars for key professionals- law enforcement agencies, child protection services, lawyers and judicial staff- on the above mentioned methodology, all over the country;
Организация учебных семинаров для ведущих специалистов- сотрудников правоохранительных органов, служб защиты детей, юристов и работников судебной системы- на основе вышеупомянутой методологии по всей стране;

The evaluations also contained the recommendation that the Joint Expert Group explore possibilities to organize training sessions on the use of checklist methodology in countries with economies in transition.
В оценках также содержалась рекомендация Совместной группе экспертов изучить возможности организации учебных мероприятий по использованию в странах с переходной экономикой методики контрольных перечней.

The Government intended to organize training for the relevant personnel, including ambulance service personnel and police, to ensure proper maintenance of the system.
Правительство планирует организовать подготовку соответствующих сотрудников, включая персонал машин скорой помощи и полиции, для обеспечения надлежащего содержания системы.

In Kyrgyzstan UNODC partnered with the Ministry of Interior's Counterterrorism Department to organize training courses for 250 neighbourhood and youth inspectors from all regions.
В Кыргызстане, УНП ООН осуществляло партнерство с Главным управлением по борьбе с терроризмом Министерства внутренних дел в организации курсов обучения для 250 участковых инспекторов и инспекторов по работе с молодежью из всех регионов.

To take measures to organize training courses on textbook authorship, to compile textbooks and to investigate the conceptual issues of their assessment;
Организация учебных курсов по авторству учебников, принятие мер относительно применения концептуальных вопросов, связанных с применением учебников и их оцениванием;

He also suggested achieving this by using the UNECE experience in this area to organize training courses for quality inspectors as well as for national standard-setting bodies.
В этой связи он также предложил использовать опыт, накопленный ЕЭК ООН в данной области, с целью организации учебных курсов для контролеров качества, а также для представителей национальных органов, занимающихся установлением стандартов.