TO OVERCOME VARIOUS на Русском - Русский перевод

• преодолевать различные

Примеры использования To overcome various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to overcome various barriers.
Умение преодолевать разние препятствия.

You will have to use the ingenuity to overcome various screens.
Вы должны использовать изобретательность, чтобы преодолеть различные экраны.

Gingerbread is on its way to overcome various obstacles, which are becoming more difficult from level to level.
На своем пути Колобок преодолевает различные преграды, которые становятся все сложнее от уровня к уровню.

Free Games Ratatouille open for you the world of incredible abilities that you have and use them to overcome various obstacles.
Бесплатные игры Рататуй открывают для вас мир невероятных способностей, которыми вы будете обладать и с их помощью преодолевать различные препятствия.

One of the essential goals is to overcome various forms of extremism.
Одна из первоочередных задач в этой сфере-- преодоление различных форм экстремизма.

Love Maze, to overcome various obstacles and traps, collect valuable artifacts, to perform a mission to save the whole world?
Любите бродить по лабиринтам, преодолевать различные ловушки и преграды, собирать ценные артефакты, выполнять миссии по спасению целого мира?

Here you will not just run a race or time, but also to overcome various obstacles that constantly arise in the way.
Здесь вам предстоит не просто бежать наперегонки или на время, а еще и преодолевать различные преграды, которые постоянно возникают на пути.

They have had to overcome various obstacles: lack of resources, weak national economies, natural disasters, wars, economic and financial crises, and so on.
Им приходится преодолевать различные препятствия: нехватку ресурсов, слабость национальной экономики, стихийные бедствия, войны, экономические и финансовые кризисы и так далее.

Four wheelers are made for off-road so ride the motorbike and take the challenge to overcome various obstacles without flipping over.
Четыре транспортных средств изготавливаются для бездорожья так ездить мотоцикл и принять вызов, чтобы преодолеть различные препятствия без листать.

The aim of the convention will be to overcome various limitations and barriers experienced in disaster communications.
Эта конвенция призвана преодолеть различные ограничения и трудности, возникающие в рамках мероприятий по обеспечению связи в случае стихийных бедствий.

The aim of the game"Run Ninja Run" is, in fact, safe and sound to reach the end of the level, on the way to overcome various obstacles and collecting prizes.
Целью игры« Беги, ниндзя, беги» будет, собственно, в целости и сохранности добежать до конца уровня, по пути преодолевая различные препятствия и собирая призы.

The important issue is to overcome various forms of trade protectionism.
Здесь важно преодолеть проблему различных протекционистских мер в сфере торговли.

Using it on time and using every opportunity to learn throughout life, we are able to maintain your brain health and strength sufficient to overcome various environmental factors.
Воспользовавшись им вовремя и используя любую возможность к обучению на протяжении жизни мы способны поддерживать свой мозг и здоровье в силе, достаточной для преодоления разных неблагоприятных факторов внешней среды.

Game Racing snowmobile you have to overcome various obstacles, collect stones, adrenaline and more to become a professional.
В игре Гонки на снегоходах вам предстоит преодолевать различные препятствия, собирать камни, адреналин и многое другое, чтобы стать профессионалом.

Ms. GARCIA-PRINCE requested additional information regarding the Government's policy on employment projects for women, especially the need to overcome various gender barriers.
Г-жа ГАРСИЯ ПРИНСЕ просит представить дополнительную информацию в отношении политики правительства по поводу проектов обеспечения занятости для женщин, в частности в связи с необходимостью преодоления различного рода препятствий для женщин.

In the eponymous flash game you will feel in their own skin to overcome various obstacles skill jumping, hiding from people chasing you.
В одноименной флеш игре вам предстоит на собственной шкуре прочувствовать мастерство преодоления разных препятствий в прыжке, скрываясь от преследующих вас людей.

Policy measures to overcome various forms of environmental degradation have been articulated in many international environmental conventions and programmes.
В рамках многочисленных международных конвенций и программ по вопросам окружающей среды разработаны стратегические меры в целях преодоления различных форм экологической деградации.

Be able to find the necessary objects on the map, on the ground, move on roads, trails and terrain, own techniques of self-insurance, to overcome various obstacles and be able to correctly apply the tourist sites.
Уметь находить нужных объектов на карте, на местности, передвигаться по дорогам, тропам и пересеченной местности, владеть приемами самостраховки, преодолевать различные препятствия, уметь правильно применять туристские узлы.

You have to work together, help each other to overcome various obstacles, the only way you can achieve the desired point and move to the next level.
Вы должны действовать сообща, помогать друг другу преодолевать различные преграды, только так вы сможете достичь нужной точки и перейти на новый уровень.

In such races and battles must show the highest class and try to reach the finish line first, just so it's worth every way to accelerate to overcome various obstacles by jumping over them or else going round obstacles.
В таких гонках и сражения необходимо показать самый высокий класс и постараться прийти к финишу первым, именно поэтому стоит всячески ускоряться, преодолевать различные препятствия, перепрыгивая через них либо же объезжая преграды.

The task of the game to act in a united way to overcome various obstacles, to find a friend who is unable to move himself, and to take him to the submarine.
Задача игры- действовать сплоченно, преодолевая различные препятствия, найти друга, который не может передвигаться самостоятельно, и доставить его в безопасное место до подводной лодки.

In addition, UNOGBIS initiated contacts with the Department of Political Affairs Mediation Support Unit and the Peacebuilding Support Office to seek support for implementing its mandated tasks to overcome various risks and challenges faced in Guinea-Bissau.
Кроме того, ЮНОГБИС выступило инициатором установления контактов с Группой по поддержке посредничества Управления по вопросам разоружения и Отделением по поддержке миростроительства, дабы заручиться их поддержкой в осуществлении возложенных на него задач по устранению различного рода угроз и проблем, возникающих в Гвинее-Бисау.

There are two characters- a girl and a boy, they change places when necessary to overcome various obstacles in the way of each other, they are water and flame, and you can be their guiding light connecting the two lovers hearts!
Есть два персонажа- девушка и парень, они меняются местами при необходимости одолеть различные преграды на пути друг к другу, они вода и пламя, а ты можешь стать их путеводной звездой, соединяющей два влюбленных сердца!

In order to overcome various differences, several delegations suggested that the text in principles 8 and 9 could reflect more faithfully the agreed language contained in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
С целью устранения различных разногласий ряд делегаций высказали пожелание о том, чтобы текст принципов 8 и 9 более точно отражал согласованные формулировки, содержащиеся в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

This effort, which was promoted by UNDP, identified priorities for strengthening managerial capacities and yielded information which will make it possible to put forward sound technical and operational proposals to overcome various deficiencies, in particular the dysfunctional relations between the National Civil Police and the Academy.
Благодаря этой работе, проводимой при содействии ПРООН, были выявлены приоритетные направления деятельности по расширению возможностей в области управления и была получена информация, которая позволит реализовать на практике продуманные предложения технического и оперативного характера для решения различных проблем и, в частности, проблем, связанных с несогласованностью действий НГП и НАОБ.

In fulfilling its protection mandate, UNRWA had to overcome various operational challenges stemming from the ongoing Israeli blockade of Gaza, access difficulties in the West Bank, settler-related violence and forced displacement.
В ходе выполнения своего мандата по предоставлению защиты БАПОР вынуждено преодолевать различные оперативные трудности, связанные с продолжающейся израильской блокадой Газы, трудностями с доступом на Западный берег, насилием со стороны поселенцев и насильственными перемещениями.

Ways and means also need to be found to overcome the various challenges and obstacles referred to above.
Необходимо также найти пути и средства преодоления различных вышеупомянутых проблем и препятствий.

You need to overcome the various ups and obstacles to throw the ball in the hole in fewer strokes.
Вам нужно преодолевать различные подъемы и препятствия, чтобы закатить шарик в лунку за меньшее количество ударов.

Collecting information during emergencies requires specific strategies to overcome the various obstacles faced in such circumstances.
Для сбора информации в чрезвычайных ситуациях нужны особые стратегии, позволяющие преодолевать разного рода препятствия, возникающие в подобной обстановке.

Use the power of gravity to overcome the various obstacles and save the lost herd of 40 lam.
Используйте силу гравитации преодолеть различные препятствия и спасти потерял стадо 40 лам.