TO OWN IT на Русском - Русский перевод

• владеть ею
• его владельцем

Примеры использования To own it на Английском языке и их переводы на Русский язык

To own It?
Чтобы владеть им?

Just got to own it.
Просто будь собой.

The stage is your home If you learn how to own it¶.
Сцена- твой дом если ты владеете ею.

I want to own it.
Я хочу овладеть этим.

It's whether a fella can afford not to own it.
Но может ли он позволить себе не иметь их.

You got to own it.
Ты должен владеть этим.

Or Midas can give you a loan if you want to own it.
Или Мидас даст тебе ссуду, если ты захочешь владеть ей.

You want to own it.
Ты хочешь владеть этим.

Why to share something is more important than to own it?
Почему пользоваться чем-то совместно важнее, чем владеть?

Jaff used to own it.
Джаф раньше им владел.

You look at what's changed and you find a way to own it.
Ты видишь то, что изменилось, и ты найдешь способ справиться с этим.

Perhaps you would like to own it instead of just working here.
Может, ты хотел бы владеть им, а не просто в нем работать.

Your buyers wont regret to own it.
Ваши покупатели не пожалеете, чтобы владеть ею.

I wanted you to own it, Damon, not pass out on it every night.
Я хотела, чтобы ты управлял им, Дэймон, а не терялся там каждую ночь.

Now you want to own it?
А теперь ты хочешь его купить?

At the same time, the settler, who was the first to stake out the land, received the right to own it.
При этом, поселенец, первым застолбивший участок земли получал право на ее владение.

We're sure that each of you deserves to own it and be gorgeous!
Мы уверены, что каждый из вас достоин владеть ею и быть великолепным!

The finest examples of jewelry design are universally desirable so I select the pieces that one would hold in their hand and would want to own it.
Шедевры ювелирного искусства почитаются во всем мире, поэтому я отбираю именно те изделия, которые хочется подержать в руках и приобрести.

Ability to perceive it grants the right to own it and imposes a debt- to share this Light with others.
Способность воспринимать его дает право владеть им и налагает долг- делиться этим Светом с другими.

Any value creates a desire to own it.
Любая настоящая ценность порождает желание ею завладеть.

Wide duplication of financial prosperity through mass-media is intensifying desire to own it in all corners of the world and objectively pushing competition forward.
Широкое тиражирование образцов материального благополучия через СМИ усиливает желание обладать ими во всех уголках планеты и объективно подталкивает конкуренцию.

But it was only individuals who were attracted and wanted to own it.
Но это были только те, кого она привлекала и они хотели владеть ею.

With respect to" Ahtatpar property", only the person who brought the property has the right to own it, and the other person has no right to benefit;
В отношении имущества" ахтатпар" лишь лицо, которому принадлежало имущество при вступлении в брак, имеет право оставаться его владельцем, и бывший супруг не имеет никаких прав на это имущество;

And, choosing the way, creating one's present, fulfilling it, man himself turns out to be able to choose, to fulfill his future, work on it in a uniquely valuable manner, that is to form it, to own it'1.
И, выбирая путь, созидая свое настоящее, наполняя его, человек сам окажется способным выбирать, наполнять свое будущее, работать на него единственно достойным образом, т. е. созидать его, иметь его” 1.

It was thought that if the military contributed to any such system it could demand to own it at certain times, for example in times of crisis.
Была высказана мысль, что если военный сектор будет вносить свою лепту в любую такую систему, то мог бы потребовать обладания ею в определенное время, например во времена кризиса.

The business licence holder stated that the Pakistani claimant did not own the business until after the liberation of Kuwait and that he continues to own it today.
Обладатель лицензии на предприятие заявил, что пакистанский заявитель стал владельцем данного предприятия только после освобождения Кувейта и что в настоящее время он попрежнему является его владельцем.

Do you know who bought this place from the Korean couple who used to own it?
Ты знаешь, кто приобрел это место у корейской парочки, кому теперь оно принадлежит?

But, though the Kryvorizkyi factory was one of the privatized enterprises, Pinchuk didn't come to own it directly.
Однако хотя Криворожский железорудный комбинат оказался одним из приватизированных предприятий, владельцем его Пинчук должен был стать не напрямую.

You were so eager to insert yourself into that family's grief, get yourself in front of the cameras when this all kicked off, like you wanted to own it, claim it for the church.
Вы так страстно желали вклиниться в горе этой семьи, оказаться перед камерами, когда все это началось, словно хотели завладеть этим, заявить о праве церкви на это..

None of the passengers admitted to owning it, so the pilot decided to turn back around after three hours of flying.
Никто из пассажиров не признал его своим, поэтому пилот решил через три часа полета вернуться обратно.