TO OWN LAND на Русском - Русский перевод

• на владение землей
• владеть землей
• собственности на землю
• на земельную собственность
• на собственную землю
• на владение земельными участками

Примеры использования To own land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inability to own land;
Отсутствие доступа к земельной собственности;

A major obstacle is the infringement of a woman's right to own land.
Основным препятствием является ущемление права женщин на владение землей.

The right to own land 89- 92 15.
Право на земельную собственность 89- 92 18.

Limit on right of foreigners to own land.
Ограничение права иностранцев на владение землей.

Right of women to own land versus traditional land ownership system;
Право женщин на владение землей в свете традиционной системы землевладения.

Women as well as men are entitled to own land.
Женщины, как и мужчины, пользуются правом собственности на землю.

The right to own land and to exploit natural resources is transmissible.
Предоставляется право на владение землей и пользование природными ресурсами.

Specify the legal entities able to own land and land rights;
Уточнить, какие юридические лица могут владеть землей и обладать земельными правами;

The code on private and State-owned land grants women the right to own land.
Государственный земельный кодекс дает женщинам возможность владеть землей.

Was the right of women to own land recognized in the draft land ownership legislation?
Признается ли право женщин на владение землей в проекте земельного законодательства?

Women in many societies are not given the right to own land or inherit land..
Во многих обществах женщины не имеют права владеть землей или наследовать ее;

Peasants have the right to own land, individually or collectively, for their housing and farming.
Крестьяне имеют право владеть землей, индивидуально или коллективно, для своих жилищ и земледелия.

Ukrainian citizens are guaranteed the right to own land Constitution, art. 14.
Гражданам Украины гарантируется право собственности на землю статья 14 Основного Закона.

The right to own land, guaranteed by law, was important to Lao society and for development.
Гарантированное законом право владеть землей имеет большое значение для лаосского общества и его развития.

This has provided many opportunities for women to own land since 1994.
Благодаря этому после 1994 года у женщин появилось множество возможностей для приобретения земельной собственности.

Foreign nationals were not allowed to own land unless they possessed permanent residence status or were commercial investors.
Владеть землей иностранным гражданам разрешено только в том случае, если они имеют постоянный вид на жительство или инвестируют средства в коммерческие предприятия.

Men and women enjoyed equal property rights, with the exception of the right to own land.
Мужчины и женщины пользуются равными имущественными правами, за исключением права на владение землей.

These women also often had no rights to own land, even through right of inheritance.
Эти женщины зачастую лишены также права на владение землей, даже на основе права наследования.

According to article 88 of the Constitution, the State protects the right to own land.
В соответствии со статьей 88 Конституции государство обеспечивает защиту права собственности на землю.

This has a direct impact on their ability to own land and participate in decision-making processes.
Это непосредственно сказывается на их способности владеть землей и участвовать в процессах принятия решений.

However, the amendment passed on May 22, 2008 stipulates that every citizen has a right to own land.
Однако принятая 22 мая 2008 года поправка предусматривает, что право на владение землей имеет каждый гражданин.

Although foreign citizens are not allowed to own land in Armenia, they are offered long-term lease contracts.
Хотя иностранные граждане и не могут владеть землей в Армении, им предлагаются долгосрочные договоры аренды.

Please provide information on how they guarantee the right of women in rural areas to own land.
Просьба предоставить информацию о том, каким образом они гарантируют права женщин из сельских районов на их собственную землю.

Women did not have the right to inherit, to own land or to enjoy the fruits of their own labour.
Женщины не имеют права наследовать имущество, владеть землей или же пользоваться благами своего труда.

The only exception is that foreign citizens and persons without citizenship have no right to own land in Armenia.
Единственным исключением является то, что иностранные граждане и лица, не имеющие гражданства, не имеют права владеть землей в Армении.

Women should be accorded full and equal rights to own land and other properties, inter alia, through inheritance.
Необходимо обеспечить их полные и равные права на владение землей и другим имуществом, в частности посредством наследования.

With reference to women and agriculture, women had equal rights of inheritance and an equal right to own land.
Что касается женщин, занятых в сельском хозяйстве, то женщины имеют равные права на наследство и равное право на владение землей.

Even in those countries where women are legally entitled to own land, de facto implementation of this right is rare.
Даже в тех странах, где по закону женщины имеют право на владение землей, реально это право осуществляется довольного редко.

For example, according to the Law on immovable property and the Land Code, an alien in the Republic of Armenia is not entitled to own land.
Например, согласно закону" О недвижимом имуществе" и Земельном кодексе, иностранный гражданин в Республике Армения не может пользоваться правом собственности на землю.

Providing women headed households and women the right to own land and not be encumbered by cultural traditions.
Предоставление женщинам, в частности женщинам- главам домохозяйств, права собственности на землю независимо от культурной традиции.