TO PAID ANNUAL на Русском - Русский перевод

• на ежегодный оплачиваемый

Примеры использования To paid annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to paid annual leave.
Право на оплачиваемый ежегодный отпуск.

It is forbidden to deny or buy off your entitlement to paid annual leave.
Запрещено отказываться от ежегодного оплачиваемого отпуска или получать за него компенсацию.

Workers are entitled to paid annual leave at the employer's expense.
Работники имеют право на ежегодный оплачиваемый работодателем отпуск.

Workers would be entitled to at least four weeks paid annual leave, and to paid annual health checks;
Трудящиеся имеют право на как минимум четыре недели ежегодного оплачиваемого отпуска и оплачиваемую ежегодную диспансеризацию;

They are entitled to paid annual leave of at least 26 working days Article 305(3) and(4) of the Labour Code.
Они имеют право на ежегодный оплачиваемый отпуск, составляющий не менее 26 рабочих дней пункты 3 и 4 статьи 305 Трудового кодекса.

Article 79 provides that employees(of both sexes) who have worked for an employer for one full year are entitled to paid annual leave.
Согласно статье 79, наемные работники( обоих полов), которые работают на работодателя в течение одного полного календарного года, имеют право на оплачиваемый ежегодный отпуск.

You are entitled to paid annual leave, and shore leave for the benefit of your health and well-being.
Вы имеете право на ежегодный оплачиваемый отпуск и увольнение на берег, чтобы поддерживать свое здоровье и хорошее самочувствие.

They state that free choice of employment is guaranteed along with the right to a fair wage, to rest, to paid annual leave and to a bonus.
В соответствии с положениями этих статей гарантируется право на труд, а также право на справедливое вознаграждение, отдых, ежегодный оплачиваемый отпуск и получение премий.

In addition to paid annual leave the Labour Code also provides for other kinds of leave for workers and employees.
В дополнение к ежегодному оплачиваемому отпуску Трудовой кодекс предусматривает также для рабочих и служащих другие виды отпусков.

Unskilled workers(eg, cleaners) are not civil servants, in connection with which this category of workers guide a healthcare to paid annual leave is not paid..
Неквалифицированные рабочие( к примеру, уборщицы) гражданскими служащими не являются, в связи с чем данной категории работников пособие на оздоровление при уходе в оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск не выплачивается.

An employee's entitlement to paid annual leave increases progressively from seven days to 14 days according to his length of service.
Право работника на оплачиваемый ежегодный отпуск постепенно возрастает с семи дней до 14 дней в соответствии со стажем работы.

Since 1997, changes in UK employment law include enhanced maternity and paternity rights, the introduction of a National Minimum Wage and the Working Time Regulations, which covers working time, rest breaks and the right to paid annual leave.
Они были связаны с увеличением прав в области материнства и отцовства, введением национальной минимальной заработной платы, принятием Директивы о рабочем времени, устанавливающей продолжительность рабочего времени, перерыва на отдых и право на ежегодный оплачиваемый отпуск.

Workers and employees are entitled to paid annual leave provided that they have at least eight months of service art. 155, para. 1, of the Labour Code.
Рабочие и служащие имеют право на ежегодный оплачиваемый отпуск при условии, что они проработали не менее 8 месяцев пункт 1 статьи 155 Трудового кодекса.

Under the amendments to the WR Act enacted under the Work Choices Act, the Fair Pay and Conditions Standard(the Standard) guarantees minimum entitlements to paid annual leave and personal/carer's leave, and unpaid parental leave.
В соответствии с поправками, внесенными в Закон о ПО на основании Закона о выборе работы, стандарт равной оплаты и условий труда( Стандарт) гарантирует минимальные права на оплачиваемый ежегодный отпуск, персональный отпуск/ отпуск по уходу за больным и неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком.

Workers are entitled to paid annual leave of no less than 30 calendar days, in accordance with the procedure and under the conditions established in labour legislation.
Они имеют право на ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью не менее тридцати календарных дней в порядке и на условиях, установленными трудовым законодательством.

Pursuant to article 192 of the Labour Code, a woman is entitled to paid annual leave either before she takes maternity leave, immediately thereafter or, at her request, at the end of childcare leave.
В соответствии со статьей 192 Трудового кодекса перед отпуском по беременности и родам или непосредственно после него, либо по окончании отпуска по уходу за ребенком женщине по ее желанию предоставляется оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск.

Insurance company shall not have the right to pay annual dividends, if.
Компания не вправе выплачивать годовые дивиденды, если.

To pay annual subscription fee- 300 000 rub.
Оплата ежегодного взноса- 300 000 руб.

The perpetual lessee is obliged to pay annual rent.
Постоянный лизингополучатель обязан выплачивать годовую арендную плату.

To pay annual fees.
Платить ежегодные взносы.

Owners of real estate are required to pay annual land tax.
Владельцы недвижимости обязаны оплачивать ежегодный земельный налог.

The Byzantine Empire begins to pay annual tributes to Bulgaria.
Византийская империя обязалась платить ежегодную дань Болгарии.

Providers and agents are required to pay annual license and registration fees of $5,000 and $300, respectively.
Службы и агенты ежегодно выплачивают лицензионные и регистрационные сборы в размере, соответственно, 5000 и 300 долл.

A Bahamian IBC needs to pay annual renewal fee before January 31 of the next calendar year.
Компания IBC на Багамских островах уплачивает ежегодную возобновляемую государственную пошлину до 31 января следующего календарного года.

All companies registered in the territory of the State are required to pay annual fixed fee in the amount of 1200 Swiss francs.
Все компании, прошедшие регистрацию на территории государства, обязаны выплачивать ежегодный фиксированный сбор в размере 1200 швейцарских франков.

They bought the property in 2008 but weren't aware that they needed to pay annual tax.
Они купили его в 2008 г., однако не знали, что необходимо платить ежегодный налог.

Participants were informed that a bank account was opened and that Committee members had started to pay annual fees.
Участники были проинформированы об открытии банковского счета и о том, что члены Комитета начали вносить ежегодные взносы.

Thomas and his elder sister Emily helped to secure their mother's release and to force their father to pay annual alimony of £4,500.
Томас и его старшая сестра Эмили через суд добились ее освобождения и обязали отца ежегодно выплачивать ей 4500 фунтов.

Henry, having captured a Hungarian prince, managed to arrange a ten-year-truce in 924, though he agreed to pay annual tribute.
Через его посредничество Генрих Птицелов смог заключить с венграми 9- летнее перемирие, обязавшись выплачивать ежегодную дань.

In accordance with article 18 of the Law of the Kyrgyz Republic"On legal protection of selection achievement", patent holder is obliged to pay annual fee for maintaining patent in force.
В соответствии со статьей 18 Закона Кыргызской Республики" О правовой охране селекционных достижений", владелец патента обязан оплачивать ежегодную пошлину за поддержание патента в силе.