TO PARALYSIS на Русском - Русский перевод

• к параличу

Примеры использования To paralysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

He resigned due to paralysis.
Ушел на покой вследствие паралича.

Such a limitation would lead to paralysis and inaction, and had no counterpart in the Statute of the International Court of Justice.
Такое ограничение привело бы к параличу и бездействию и не имеет аналогов в Статуте Международного Суда.

And if untreated, eventually leads to paralysis and death.
И если ее не лечить, в конечном итоге приводит к параличу и смерти.

Peripheral facial paralysis refers to paralysis that manifests in all areas of the face, from the forehead to the mouth.
Под периферическим параличом подразумевается паралич, охватывающий всю область лица, от лба до рта.

However, consensus building itself can lead to paralysis.
Однако достижение консенсуса само по себе может привести к параличу.

It affects the nervous system of the insect, leading to paralysis of the muscles, including the muscles of the internal organs.
Поражает нервную систему насекомого, приводя к параличу мышц, в том числе мышц внутренних органов.

Her spine is fractured, and one wrong move can lead to paralysis.
У нее раздроблен позвоночник, и одно неверное движение может привести к параличу.

Polio primarily affects children but can also lead to paralysis in adolescents and adults who are not immune.
Полиомиелит в основном поражает детей, но может также привести к параличу у подростков и взрослых, не обладающих иммунитетом.

Her delegation did not agree, moreover, that discussing the issue would lead to paralysis.
Ее делегация не согласна с тем, что обсуждение вопроса зайдет в тупик.

Botulinum toxins A, C and E cleave SNAP-25, leading to paralysis in clinically developed botulism.
Ботулиновый токсин типа A, C и E приводят к расщеплению SNAP25, что вызывает паралич.

I have observed that in the culture of the Conference on Disarmament the absence of consensus is understood as inevitably leading to paralysis.
Как я заметил, в культуре Конференции по разоружению отсутствие консенсуса понимается как неизбежно ведущее к параличу.

The needle was filled with a slow-acting strychnine that led to paralysis and eventually to asphyxiation.
Шприц был наполнен медленно действующим стрихнином, который привел к параличу и, в конечном счете, к удушению.

Due to paralysis in forming a State-level government, the Bosnia and Herzegovina State budget for 2011 has not been approved.
Изза паралича, сковывающего формирование общегосударственного правительства, государственный бюджет Боснии и Герцеговины на 2011 год не утвержден.

Paralysis Up- Increases your resistance to paralysis.
Повышение сопротивляемости параличу- увеличивает вашу сопротивляемость параличу.

The tensions between the Government and the opposition have led to paralysis of the national judicial system and to politicization of local courts.
Напряженность между правительством и оппозицией привела к параличу национальной судебной системы и политизации местных судов.

Considering that deltamethrin is a powerful insecticide of contact action, this soon leads to paralysis and death of bugs.
Учитывая же, что дельтаметрин является мощным инсектицидом контактного действия, это вскоре приводит к параличу и гибели клопов.

We need to accept that intransigence has led us to paralysis in Security Council reform, and we are witnessing its consequences now.
Мы должны признать, что именно непримиримость позиций явилась причиной нашей полной беспомощности в деле осуществления реформы Совета, плоды которой мы сегодня пожинаем.

All these substances affect the nervous system of insects, leading to paralysis, and then to death.
Все эти вещества воздействуют на нервную систему насекомых, приводя к параличу, а затем и к гибели.

However, this should not lead to paralysis or inaction, but rather to more informed and explicit judgements regarding the impact of development interventions to promote human rights.
Однако это не должно приводить к параличу или бездействию, а способствовать принятию более информированных и четких суждений в отношении последствий вмешательств в области развития для поощрения прав человека.

Patients, stroke, often require a long recovery due to paralysis, loss of speech, concentration, etc.
Больные, пережившие инсульт, часто требуют длительного восстановления вследствие паралича, потери речи, способности к концентрации и т. п.

The effectiveness of drug control efforts would ultimately diminish if the UNDCP budget were to face a deficit, which could ultimately lead to paralysis.
Эффективность усилий по контролю над наркотиками в конечном итоге была бы снижена, если бы бюджету МПКНСООН пришлось столкнуться с дефицитом, что привело бы к полному параличу.

In his Government's opinion, the economic policies of the industrialized world had led to paralysis, stagnation and backwardness in developing economies.
По мнению его правительства, экономическая политика промышленно развитых стран привела к параличу, стагнации и отставанию экономики развивающихся стран.

The pathogenesis is reduced to paralysis of the neuromuscular apparatus of the stomach, causing the stomach wall becomes races subinoy, has no resistance to gases and content of the stomach and stretched.
Патогенез сводится к параличу нервно-мышечного аппарата желудка, в результате чего стенка желудка становится рас слабленной, не оказывает никакого сопротивления газам и содержимому желудка и сильно растягивается.

We must look for creative ways to jump-start that negotiating body lest it fall victim to paralysis and neglect.
Мы должны искать новые пути активизации этого органа по ведению переговоров, с тем чтобы он не впал в полное бездействие и небытие.

Damage to the nerves in the autonomic nervous system can lead to paralysis of the stomach(gastroparesis), chronic diarrhea, and an inability to control heart rate and blood pressure with posture changes.
Повреждения нервов вегетативной нервной системы может привести к параличу в желудок( гастропареза), хроническая диареяи неспособность контролировать пульс и артериальное давление с изменениями осанки.

A partial stroke while on a government expedition to Arizona and New Mexico in 1873 led to paralysis of his right arm.
Частичный инсульт, случившийся во время правительственной поездки в Аризону и Нью-Мексико в 1873 году, привел к параличу правой руки художника.

We feel that the Council's gradual encroachment on the Assembly's competencies has generated increasing tension and disharmony between the two organs and will eventually lead to paralysis of the Assembly, which in turn would prevent it from playing its role and discharging its responsibilities and mandates according to the Charter.
Мы считаем, что постепенное узурпирование Советом Безопасности компетенции Ассамблеи вызывает все большую напряженность и дисбаланс в отношениях между этими двумя органами, что, в конечном счете, может привести к параличу Ассамблеи, который, в свою очередь, может помешать выполнению ею своей роли, обязанностей и мандата, возложенных на нее по Уставу.

The delegation said that the 1938 Criminal Code was under review, since the crime of"sabotage", as such violent acts were known under the Code, referred solely to paralysis of public services.
Делегация сообщила, что Уголовный кодекс 1938 года в настоящий момент пересматривается, поскольку преступление, квалифицируемое как" саботаж",- а именно так подобные насильственные действия определяются в действующем Кодексе- относилось только к тем действиям, которые приводят к полному параличу системы государственных услуг.

Political divisions between the majority March 14th and opposition March 8th have not led to paralysis, although there have been occasional tensions.
Политический раскол между коалицией большинства<< 14 марта>> и оппозиционной коалицией<< 8 марта>> не привел к параличу политической жизни, несмотря на эпизодически возникающую в их отношениях напряженность.

It is therefore clear that, assuming that the Executive would not be, straight away, a simple emanation or a reflect of the administration, the army and the police of the"administering Power", everything would lead to the conclusion that this Executive would be, at best, a hostage-Executive, and a body deprived of proper authority, condemned either to paralysis or to dependence and inefficiency.
Поэтому легко представить, что, поскольку глава исполнительной власти не станет с первого раза выразителем или защитником интересов администрации, армии и полиции<< управляющей державы>>, то он в лучшем случае превратится в главу- заложника, управляя органом, лишенным действительной власти, обреченным либо на паралич, либо на подчинение, либо на бездеятельность.