TO PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• участвовать
• участникам
• участницам
• для участия
• в участвующие
• участвующих
• участвующим
• участников
• участниц
• участвовавшим

Примеры использования To participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfers to participating organizations.
Трансферты участвующим организациям.

Strengthening JIU would increase the value it added to participating organizations.
Укрепление ОИГ повысит ценность, которую она добавляет участвующим организациям.

We look forward to participating in them as well.
Мы также рассчитываем принять в них участие.

The Government encouraged such programmes by providing tax incentives to participating companies.
Правительство поощряет такие программы, предоставляя компаниям- участницам налоговые стимулы.

We look forward to participating in that development.
Мы надеемся принять участие в этом развитии.

Central to the interactive approach were follow-up visits to participating countries.
Центральное место в рамках интерактивного подхода занимали контрольные поездки в участвующие страны.

Training to participating investors and entrepreneurs;
Подготовку участвующих инвесторов и предпринимателей;

Conduct 15 advisory missions to participating countries.
Организация 15 консультативных миссий в участвующие страны.

We look forward to participating in deliberations on this important subject.
Мы очень рассчитываем на участие в обсуждении столь важной темы.

Detailed questionnaires were sent to participating organizations.
Участвующим организациям были разосланы подробные анкеты.

Girls are averse to participating in athletic activities in some rural areas.
В некоторых сельских районах девочки не склонны участвовать в спортивных мероприятиях.

Very few VEPs were amenable to participating in sport.
Очень немногие из них согласились участвовать в спортивных мероприятиях.

We look forward to participating in thorough consultations on this very important issue.
Мы намерены участвовать в подробных консультациях по этому очень важному вопросу.

However, interest is accrued and credited to participating funds on a daily basis.
Вместе с тем проценты накапливаются и зачисляются на счета участвующих фондов ежедневно.

We look forward to participating in a rigorous discussion on the Secretary-General's initiative.
Мы надеемся на участие в серьезном обсуждении инициативы Генерального секретаря.

The Russian Federation was committed to participating actively in that process.
Российская Федерация берет на себя обязательство активно участвовать в этом процессе.

A major element of the approach set out by the Group is direct assistance from the Secretariat to participating countries.
Основным элементом такого подхода, изложенного Группой, является оказание прямой поддержки Секретариатом странам- участникам.

We are looking forward to participating in such discussions.
Мы рассчитываем принять участие в этих обсуждениях.

The Regional Service Centre will continue to provide shared services to participating missions.
Региональный центр обслуживания будет продолжать обеспечивать общее обслуживание участвующим миссиям.

These are relevant to participating in many sporting activities.
Эти уместны к участвовать в много резвясь работ.

To provide, on a regular basis, terrorist-related reports, information and intelligence to participating States;
Предоставлять на регулярной основе государствам- участникам доклады, информацию и разведывательные данные по проблеме терроризма;

My delegation looks forward to participating fully in that exercise.
Моя делегация готова в полной мере участвовать в этой работе.

Funds transferred to participating organizations by the UNDP Multi-Donor Trust Funds Office.
Средства, перечисленные участвующим организациям Управлением ПРООН по делам многосторонних целевых донорских фондов.

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office: Funds transferred to participating organizations as of 31 December 2009.
Управление ПРООН по многосторонним донорским целевым фондам: Средства, переведенные участвующим организациям по состоянию.

Funds transferred to participating organizations by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008.
Средства, переведенные участвующим организациям Управлением целевых фондов с участием многих доноров ПРООН: 2004- 2008 годы.

To facilitate comparability of PM data, IAEA provided the same sampler of its own design to participating countries for the collection of PM10 and PM2.5.
Для обеспечения сопоставимости данных о ТЧ МАГАТЭ предоставляет одну и ту же модель пробоотборника собственной конструкции странам- участницам для целей отбора проб ТЧ10 и ТЧ2. 5.

Algeria looks forward to participating constructively in the implementation of resolution 65/94.
Алжир намерен конструктивно участвовать в осуществлении резолюции 65/ 94.

The Bahá'í International Community looks forward to participating in discussions about this important initiative.
Международное бахаистское сообщество намеревается принять участие в обсуждении этой важной инициативы.

Objective Two: Assistance to Participating Governments with the Introduction of Energy Policy Reforms.
Цель 2- Оказание помощи участвующим правительствам в проведении реформ энергетической политики.

We would have preferred to see the Conference on Disarmament as such present those views, but we are open to participating constructively in the Secretary-General's initiative to convene a high-level meeting.
Мы бы предпочли, чтобы эти взгляды представила Конференция по разоружению как таковая, но мы открыты для конструктивного участия в инициативе Генерального секретаря по созыву Совещания высокого уровня.