TO PARTNERSHIPS на Русском - Русский перевод

• к партнерствам
• к партнерским связям
• к партнерским отношениям
• к партнерству
• к сотрудничеству

Примеры использования To partnerships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are there limits to partnerships?
Существуют ли пределы партнерства?

Against this background, we must develop a new and more strategic approach to partnerships.
С учетом этого мы должны разработать новый и в большей степени стратегический подход к партнерским связям.

I'm always open to partnerships, Frank.
Я всегда открыт к сотрудничеству, Фрэнк.

Another noted that significant funding had been channelled to partnerships.
Другой оратор отметил, что по линии партнерств ассигнуются значительные финансовые средства.

Some responses referred to partnerships for the implementation of MDGs.
В некоторых ответах говорилось о партнерствах в деле осуществления ЦРДТ.

Delegations praised the efforts of UNICEF to clarify and strengthen its approach to partnerships.
Делегации высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по разъяснению и укреплению своего подхода к партнерским связям.

At the same time, Ceetrus is open to partnerships with public or private investors.
Параллельно с этим компания ИММОШАН открыта к сотрудничеству с частными и государственными инвесторами.

During 2005, UNICEF took a number of initiatives to strengthen its strategic approach to partnerships.
В 2005 году ЮНИСЕФ приступил к осуществлению ряда инициатив по укреплению своего стратегического подхода к партнерствам.

The Agreement aims to create a new approach to partnerships between the Council of Ministers of BiH and the NGO sector in BiH.
Это Соглашение направлено на создание нового подхода к партнерству между Советом министров и сектором НПО в БиГ.

The survey also points to the fact that agencies, funds and programmes are adopting a more strategic approach to partnerships.
Обследование также показало, что учреждения, фонды и программы утверждают более стратегический подход к партнерствам.

RELATIONSHIPS WITH SUPPLIERS MHP is open to partnerships that are conformant with Ukrainian law and international acts and norms.
ОТНОШЕНИЯ С ПОСТАВЩИКАМИ Компания МХП открыта к партнерству с соблюдением действующего законодательства Украины и международных актов и норм.

In implementing our growth strategy we are open to partnerships and alliances.
При реализации нашей стратегии развития мы открыты для партнерства и альянсов.

We attach great importance to partnerships and believe that smart and brave companies should unite efforts to solve ambitious and long-term tasks.
Мы придаем большое значение партнерствам и считаем, что умные и смелые компании должны объединять усилия для решения масштабных и долгосрочных задач.

A renewed commitment to partnerships.
Подтверждение приверженности партнерским отношениям.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance effective delivery of programmes through a strategic approach to partnerships.
Ожидается, что выполнение следующей рекомендации поможет укрепить эффективную реализацию программ через стратегический подход к партнерствам.

Adopting a more systemic approach to partnerships within the United Nations system extends beyond simply continuing successful partnerships..
Выработка более системного подхода к партнерству в рамках системы Организации Объединенных Наций предполагает нечто большее, чем просто продолжение успешного партнерства..

Rather than simply acting as a provider of financial resources, business brings its networks, experience and skills to partnerships with the United Nations.
Деловые круги не просто предоставляют финансовые ресурсы, а обогащают партнерство с Организацией Объединенных Наций своими связями, практическим опытом работы и знаниями.

One delegation expressed its commitment and support to partnerships between all actors as the only way to proceed given the magnitude of the crisis.
Одна делегация выразила свою приверженность и поддержку партнерствам между всеми сторонами, поскольку только так можно справиться с последствиями такого колоссального кризиса.

Member States have provided input and support for the development of identified priority areas, in particular on doctrine and approaches to partnerships.
Государства- члены внесли свой вклад в проработку выявленных приоритетных областей и оказали необходимую поддержку, в частности в том, что касается разработки доктрины и подходов к партнерству.

In addition, the principle of justice provides stability and durability to partnerships for development by promoting cooperation and empowerment for both parties.
Кроме того, принцип справедливости также обеспечивает стабильность и долгосрочность партнерств в целях развития, содействуя сотрудничеству и расширению прав и возможностей для обеих сторон.

Focus will be given to partnerships with key international actors already active in the ECE region and to data quality and consistency in the region.
Акцент будет сделан на налаживании партнерских связей с основными международными игроками, уже действующими в этой области в регионе ЕЭК, а также обеспечении качества и согласованности данных в регионе.

Now, the challenge is for the United Nations to move towards a more systemic approach to partnerships that places a greater emphasis on impact and sustainability.
В настоящее время задача Организации Объединенных Наций заключается в выработке более системного подхода к партнерствам, при котором акцент делается на результативности и устойчивости.

Information with respect to partnerships, country team coordination and integrated missions is provided in paragraph 19 of the proposed budget for UNMIT for the period A/63/710.
Информация, касающаяся партнерских отношений, координации действий со страновой группой и комплексных миссий, приводится в пункте 19 предлагаемого бюджета ИМООНТ на указанный период A/ 63/ 710.

Over the last two years, UNAIDS championed a new, more accountable and systematic approach to partnerships with civil society, applicable across the Joint Programme.
В течение последних двух лет ЮНЭЙДС выступала за применение в рамках всей Объединенной программы нового, более ответственного и методичного подхода к партнерским связям с гражданским обществом.

The criteria should be both useful tools to partnerships in the light of their technical mandate, and cover the full range of themes, raised by Millennium Development Goal 8;
Критерии не только должны быть полезными инструментами для партнерств в свете их технического мандата, но и охватывать полный спектр тем, затрагиваемых целью развития тысячелетия 8;

The debate within the Committee should move from inputs to outcomes, from directives to partnerships, and from blame to responsibility and accountability.
Прения в рамках Комитета должны вестись в направлении от исходных данных к результатам, от директив к партнерствам и от обвинений к ответственности и отчетности.

The paragraphs of decision 23/9 IV relevant to partnerships, namely paragraphs 28- 33, set out a number of activities expected of UNEP to facilitate implementation of partnerships..
В пунктах решения 23/ 9 IV, связанных с партнерскими инициативами, а именно в пунктах 2833, излагается ряд мер, которые должны быть приняты ЮНЕП с целью содействия реализации партнерских инициатив.

First, a medium to long-term Resource Mobilization Strategy was adopted to provide an ESCAP-wide framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations.
Во-первых, была разработана среднесрочно- долгосрочная стратегия мобилизации ресурсов с тем, чтобы обеспечить охватывающую всю ЭСКАТО основу для более активного подхода к партнерствам и отношений с донорами.

Several delegations recognised the attention given to partnerships and welcomed the close co-ordination among United Nations agencies in Colombia, under UNHCR's leaderships.
Некоторые делегации признали факт уделения внимания механизмам партнерства и приветствовали тесную координацию между учреждениями Организации Объединенных Наций, действующими в Колумбии под руководством УВКБ.

This ambitious aim is a means of challenging the organization to redefine its ways of doing business, including its approach to partnerships and to the development of new projects.
Эта масштабная цель является средством для того, чтобы заставить организацию пересмотреть способы ведения хозяйственной деятельности, в том числе ее подход к партнерствам и к разработке новых проектов.