TO PAY PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• уделять особое
• обратить особое
• уделения особого
• уделить особое
• обращать особое
• уделяли особое
• уделяя особое

Примеры использования To pay particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you to pay particular attention to the teeth.
Прошу вас обратить особое внимание на эти зубы.

The independent expert was requested to pay particular attention to..
Независимому эксперту было предложено уделять особое внимание.

UNHCR continued to pay particular attention to possibilities for local integration.
УВКБ продолжало уделять пристальное внимание возможностям местной интеграции.

In the same resolution, the Commission requested the independent expert to pay particular attention to..
В той же резолюции Комиссия просила независимого эксперта уделять особое внимание.

We must continue to pay particular attention to women.
Мы должны и впредь уделять особое внимание интересам женщин.

To pay particular attention to the rights of children affected by HIV and AIDS at its special session on HIV and AIDS in 2006;
Уделить особое внимание правам детей, затрагиваемых ВИЧ и СПИДом, на своей специальной сессии по вопросу о ВИЧ и СПИДе в 2006 году;

In addition the Council is requested to pay particular attention to this issue.
Кроме того, Совету предлагается уделить особое внимание этой проблеме.

Governments need to pay particular attention to the rapid increase in foreign currency borrowing by domestic banks.
Правительства должны уделять особое внимание быстрому увеличению валютных заимствований внутренних банков.

In particular, the Committee urges the State Party to pay particular attention to the following recommendations.
В частности, Комитет настоятельно призывает государство- участник уделить особое внимание следующим рекомендациям.

There is a need to pay particular attention to the situation of these specific groups, which face cumulative discrimination.
Существует необходимость уделять особое внимание положению этих конкретных групп, которые подвергаются кумулятивной дискриминации.

Finally, the discussion in Working Group I emphasized repeatedly the need to pay particular attention to the situation of children with disabilities.
И наконец, в ходе дискуссии в рамках Рабочей группы I неоднократно подчеркивалась необходимость уделения особого внимания детям- инвалидам.

Romania would continue to pay particular attention to its comprehensive, long-term(2001-2010) programme to improve the situation of Roma.
Румыния будет попрежнему уделять особое внимание своей комплексной долгосрочной( 2001- 2010 годы) программе по улучшению положения цыган.

Much of this growth comes from migration, making it increasingly important for Governments to pay particular attention to migration patterns, diasporas and ethnic networks.
Значительная доля такого прироста приходится на миграцию, а это все настоятельнее требует, чтобы правительства уделяли особое внимание характеру миграции, диаспорам и этническим сетям.

Fashion recommend to pay particular attention to fur Boas and evening dresses with fur.
Модницам рекомендую обратить особое внимание на меховые горжетки и вечерние платья с мехом.

As a result, all members of the police who are involved in criminal investigation procedures are recommended to pay particular attention to respect for the rights of persons in custody.
Соответственно всем служащим полиции, задействованным в следственных мероприятиях, рекомендуется обращать особое внимание на соблюдение прав заключенных под стражу, которые включают среди прочего.

The Mayor instructed to pay particular attention to sanitary pruning of trees.
Мэр поручил уделить особое внимание санитарной обрезке деревьев.

The summit confirmed our dedication to fulfil the Millennium Development Goals through considerable donor commitments, as well as the need to pay particular attention to countries in Africa that are lagging far behind.
Саммит подтвердил приверженность достижению целей развития тысячелетия путем значительных обязательств государств- доноров, а также необходимость уделения особого внимания значительно отстающим странам Африки.

UNESCO has also continued to pay particular attention to the Somali refugees in Djibouti.
ЮНЕСКО также продолжала уделять особое внимание сомалийским беженцам в Джибути.

The delegation stated that the Government continued to pay particular attention to the rights of women, children and youth.
Делегация заявила, что правительство продолжает уделять особое внимание правам женщин, детей и молодежи.

It also decided to pay particular attention, when considering the items on its provisional agenda, to the question of corruption as a factor encouraging exploitation.
Она также постановила обратить особое внимание, при рассмотрении пунктов предварительной повестки дня, на вопрос коррупции как фактора, поощряющего эксплуатацию.

We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
Мы подтверждаем нашу решимость уделять особое внимание правосудию по делам несовершеннолетних.

Also emphasizes the need to pay particular attention to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who are particularly vulnerable to attacks and who account for the majority of casualties;
Подчеркивает также необходимость уделения особого внимания безопасности и защите набранного на местах персонала, который является особенно уязвимым и на который приходится большинство жертв;

The representative of ICS requested to pay particular attention to the use of non-negotiable documents.
Представитель МПС просил уделить особое внимание использованию необоротных документов.

Invites the secretariat to pay particular attention to the e-SMART(economic- Specific- Measurable- Achievable- Relevant- Time-bound) criteria and results of the previous reporting process when reducing the number of indicators;
Предлагает секретариату обратить особое внимание при сокращении числа показателей на критерии э- СМАРТ( экономичность- конкретность- измеримость- достижимость- актуальность- привязанность ко времени) и результаты предыдущего процесса отчетности;

The CoE Commissioner urged Italy to pay particular attention to the needs of minor migrants.
Комиссар СЕ настоятельно призвал Италию обратить особое внимание на потребности несовершеннолетних мигрантов.

The Commission may wish to pay particular attention to a number of issues raised in this paper.
Комиссия, возможно, пожелает уделить особое внимание ряду вопросов, поднимавшихся в настоящем докладе.

In this regard, they emphasized the need to pay particular attention to the small economies of the region.
В этой связи они подчеркнули необходимость уделения особого внимания малым странам этого региона.

Requests the Special Rapporteur to pay particular attention to the impact of the enjoyment of human rights, and that of the right to education in particular, on income distribution;
Просит Специального докладчика обратить особое внимание на то, каким образом осуществление прав человека, особенно права на образование, влияет на распределение доходов;

The General Assembly should continue to pay particular attention to the selection and appointment of inspectors.
Генеральной Ассамблее следует продолжать уделять особое внимание отбору и назначению инспекторов.

The Government will continue to pay particular attention to its comprehensive long-term(20012010) programme to improve the situation of Roma.
Правительство продолжит уделять особое внимание своей комплексной долгосрочной( 2001- 2010 годы) программе по улучшению положения рома.