TO PAY SPECIAL ATTENTION на Русском - Русский перевод

• уделять особое внимание
• обратить особое внимание
• уделения особого внимания
• уделяться особое внимание
• уделить особое внимание
• обращать особое внимание
• уделение особого внимания
• уделяли особое внимание

Примеры использования To pay special attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked me to pay special attention to his adductor.
Он попросил меня уделить особое внимание своему аддуктору.

This issue, Vice-Minister of Nurzhan Altenov recommended to pay special attention.
Этому вопросу вице- министр Нуржан Альтаев рекомендовал уделить особое внимание.

I would like you to pay special attention to Mr. Patton.
Я бы хотел, чтобы вы уделили особое внимание мистеру Паттону.

My Adviser for Special Assignments in Africa continues to pay special attention to Angola.
Мой Советник по особым поручениям в Африке продолжает уделять особое внимание Анголе.

Please remember to pay special attention to the following aspects.
Помните, что Вам следует уделить особое внимание следующим пунктам.

Besides, we old people need to remind everyone to pay special attention to us.
Кроме того, мы, старики, должны напоминать всем, что нам нужно особое внимание.

We would like to pay special attention to the preconditions for church raiding.
Хочется особо обратить внимание на предпосылки рейдерского захвата.

Mr. Naji El Haddad recommends the attendees to pay special attention to the exhibition.
Господин Хаддад рекомендует посетителям обратить особое внимание на представленную выставку.

The need to pay special attention to contemporary practice was emphasized.
Подчеркивалась необходимость уделения особого внимания современной практике.

In 2004, the secretariat continued to pay special attention to the needs of LDCs.
В 2004 году секретариат продолжал уделять особое внимание потребностям НРС.

UNFPA continues to pay special attention to management evaluation, as well as to options involving alternative dispute resolution, including mediation.
ЮНФПА продолжает уделять особое внимание управленческой оценке, а также вариантам, связанным с альтернативными путями разрешения споров, включая посредничество.

Ms. Shin called on the Government to pay special attention to discriminatory laws.
Г-жа Син призывает правительство уделить особое внимание дискриминационным законам.

UNICEF continues to pay special attention to Africa and the least developed countries.
ЮНИСЕФ продолжает уделять особое внимание странам Африки и наименее развитым странам.

The Secretary-General's report also rightly stresses the need to pay special attention to women's participation.
В докладе Генерального секретаря также справедливо отмечается необходимость уделения особого внимания участию женщин.

EULEX continues to pay special attention to enforcement of rule of law in the north of Kosovo.
ЕВЛЕКС продолжает уделять особое внимание обеспечению законности на севере Косово.

Recommendation 20 stresses the need for urban rebuilding and development planning and law to pay special attention to the problems of the ageing.
В рекомендации 20 подчеркивается, что в градостроительных планах и нормах реконструкции и развития должно уделяться особое внимание проблемам стареющих лиц и.

The Government continued to pay special attention to combating trafficking in human beings.
Правительство продолжает уделять особое внимание борьбе с торговлей людьми.

The Task Force was asked to pay special attention to these issues.
Целевой группе было предложено уделять особое внимание этим вопросам.

Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.
Банки обязаны уделять особое внимание деятельности своих отделений и других организационных подразделений, расположенных за рубежом.

The High Commissioner encourages the authorities to pay special attention to the following recommendations.
Верховный комиссар призывает государственные органы уделить особое внимание нижеследующим рекомендациям.

In 2014 the Bank intends to pay special attention to improvement of information systems and technologies and also focus on the development of the Internet bank Trast. Net and TKB web page.
В 2014 году TKB планирует обратить особое внимание на улучшение информационных систем и технологий, сделав упор на развитие интернет- банка Trast. Net и интернет- страницы TKB.

Participants in the dialogue may wish to pay special attention to the following points.
Участники диалога, возможно, пожелают уделить особое внимание перечисленным ниже вопросам.

The Ministers emphasised the need to continue to pay special attention to the situation of developing countries emerging from conflict, in particular LDCs, with a view to enabling them to rehabilitate and reconstruct, as appropriate, their political, social and economic infrastructures and to assist them in achieving their development objectives.
Министры подчеркнули необходимость того, чтобы и впредь уделялось особое внимание положению развивающихся стран, преодолевающих конфликты, в частности наименее развитых стран, с целью создания для них условий по восстановлению и реконструкции, в зависимости от обстоятельств, их политической, социальной и экономической инфраструктуры и оказания им содействия в достижении их целей в области развития.

The Council urges concerned Member States to pay special attention to addressing these risks.
Совет настоятельно призывает соответствующие государства- члены уделять особое внимание устранению такой опасности.

It was recommended to pay special attention to improve the management of these entities.
При этом было рекомендовано уделить особое внимание совершенствованию системы управления этими объектами.

The Government of Croatia is encouraged to pay special attention to this still sensitive area.
Правительству Хорватии предлагается уделить особое внимание этим по-прежнему сохраняющим свою остроту вопросам.

Urges Member States to pay special attention to the importance of the selection of qualified inspectors.
Настоятельно призывает государства- члены уделять особое внимание важности подбора квалифицированных инспекторов.

The Committee urges the State party to pay special attention to the needs of rural women.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание нуждам сельских женщин.

Calls upon all States to pay special attention to the protection, welfare and rights of girls affected by armed conflict;
Призывает все государства уделять особое внимание защите, благосостоянию и правам девушек, затрагиваемых вооруженными конфликтами;

The General Assembly may also wish to pay special attention to the transfer of technology.
Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает обратить особое внимание на вопрос передачи технологии.