TO PAY YOU BACK на Русском - Русский перевод

• отплатить тебе
• вернуть тебе
• отблагодарить тебя

Примеры использования To pay you back на Английском языке и их переводы на Русский язык

To pay you back.
Тебе отплатить.

I want to pay you back.
Я хочу отдать тебе деньги.

Give me money, I will tell mom to pay you back.
Дай мне денег, а я скажу маме, чтоб она тебе вернула.

I'm going to pay you back, I promise.
Я все верну, обещаю.

We will both find a way to pay you back.
Мы оба найдем способ вам отплатить.

I'm going to pay you back for all 15 year.
Я отплачу тебе за все 15 лет.

I have worked enough to pay you back.
Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе.

I promise to pay you back. Lend me some money!
Я обещаю отдать Одолжи мне денег!

Some day I'm gonna do something to pay you back.
Когда-нибудь я что-нибудь сделаю, чтобы отплатить тебе.

I wanted to pay you back for your tie.
Я хотела отплатить за конфискованный галстук.

I-I'm sure that they intend to pay you back… right?
Я уверена, что они собираются с вами расплатиться… правда?

Come to pay you back for that shiner you gave me.
Пора платить за фингал, который ты мне поставил.

I am GOING to pay you back.
Я собираюсь вернуть тебе все.

Well, let me know if there's anything I can do to pay you back.
Что ж, дай мне знать, если я смогу что-нибудь сделать, чтобы отплатить тебе.

You want me to pay you back?
Хотите, чтобы я отплатил вам за добро?

I wanted to pay you back for that delicious cake you brought over.
Я хотел отблагодарить тебя за тот восхитительный торт.

I were going to pay you back!
Я собирался вернуть тебе их!

I will spend every day until graduation trying to find a way to pay you back.
Я потрачу каждый день до выпуска Ища способ отплатить тебе.

Look, Jabba, I was just on my way to pay you back. I got a little sidetracked.
Слушай, Джабба, я как раз собирался заплатить тебе долг… но немного отвлекся.

So I'm just trying to raise a little cash to pay you back.
Поэтому я просто пытаюсь заработать немного наличных, чтобы тебе отплатить.

I wanted to pay you back with the premiere, but you missed it.
Я хотел отблагодарить тебя, взяв с собой на премьеру, но ты все пропустил.

Did Benjamin ever say if he planned to pay you back?
Бенджамин когда-либо говорил, планирует ли отдать вам долг?

Reiting, I was supposed to pay you back today, but could you give me a couple more days?
Райтинг, я помню, что должен вернуть тебе сегодня деньги, только не мог бы ты мне дать отсрочку на пару дней?

Could he have been bringing one to you to pay you back?
Не мог ли он привезти тебе одну, чтобы выплатить долг?

But I'm gonna still work a lot of hours at the car wash to pay you back and you guys are the ones who keep saying that I need to distinguish myself on college applications.
Но я собираюсь все так же много часов работать на автомойке. Чтобы тебе отплатить. и вы ребята те.

Do you know how long it will take me to pay you back?
Ты представляешь, как долго я не смогу с тобой расплатиться?

Because the people that you love may not be able to pay you back, and then you stop loving them.- Then it's not a loan, it's a gift.
Потому что люди, которых ты любишь, будут не в состоянии вернуть тебе долг и тогда ты перестанешь любить их- в таком случае это не ссуда, а подарок.

I have a little while before I find out, and in the meantime, I will find a way to pay you back for this.
У меня есть немного, до того как я выясню и в то же время я найду спопоб заплатить тебе за это.

I don't care what I have to do, I will find a way to pay you back for everything that has been done.
Мне безразлично, что придется сделать, я найду способ оплатить вам за все, что вы сделали.

After years of not caring about my debt, you weirdly want me to pay you back now.
После долгих лет, когда тебя не волновал мой долг, ты неожиданно захотел, чтобы я вернул тебе все сейчас.