TO PEAK на Русском - Русский перевод

• пик
• пиковой
• пика
• на пик

Примеры использования To peak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time to peak effect.
Время к пиковому влиянию.

You want your kid to peak now?
Вы хотите, чтобы ваш ребенок достиг максимума сейчас?

To come to peak while early, now I try to improve standards simply.
На пик выходить пока рано, сейчас стараюсь просто улучшить кондиции.

Are you going to peak today?
Ты сегодня идешь в горы?

And at what time do those clicks seem to peak?
И в какой момент наблюдается пик этих переходов?

I don't want to peak too soon.
Я не хочу достигнуть максимума слишком быстро.

Now what sense of"hoo, what force has accumulated" or"about to peak form fit"?
Сейчас какие ощущения:« ого- го, какая сила накоплена!» или« вот-вот пик формы подойдет»?

We expect iron ore and copper prices to peak in 2011 and gradually decline past this year.
Мы ожидаем, что цены на железную руду и медь достигнут пика в 2011 г. и после будет постепенно снижаться.

In the second half of April 2014 in the capital of Transcarpathia is expected to peak cherry blossom.
Во второй половине апреля 2014 года в столице Закарпатья ожидается пик цветения сакуры.

Later in 2012, the song managed to peak at number 65 in Czech Republic due to high airplay.
В 2012 году песне удалось подняться на 65 позицию чарта Чешской Республики благодаря обширной радиоротации.

In the last week of April 2013 in the capital of Transcarpathia is expected to peak flowering cherry.
В последнюю неделю апреля 2013 года в столице Закарпатья ожидается пик цветения сакуры.

It did manage to peak at number three on the Billboard Hot Dance Club Play, staying on the chart for 16 weeks.
Однако ему удалось достигнуть третьей строчки чарта Billboard Hot Dance Club Play, а также продержаться в нем 16 недель.

Iii Global greenhouse gas emissions to peak by 2015 and decline thereafter;
Iii обеспечить, чтобы после достижения к 2015 году максимального уровня выбросов парниковых газов началось его постепенное снижение;

The reaction yields two regioisomers that usually cannot be separated, therefore this does not lead to peak doubling on HPLC.
При их реакции с азидами образуется два региозомерных продукта, которые как правило не разделяются даже на ВЭЖХ, поэтому проблемы двоения пиков не возникает.

For athletes with Alpinist book with ascent to peak of 1st category of difficulty and badge“Alpinist of Kyrgyzstan” or“Alpinist of Russia”.
Для спортсменов, имеющих Книжку альпиниста с восхождением на вершину 1 к. тр. и значок« Альпинист Кыргызстана» или« Альпинист России».

Particular emphasis is given to hiring hourly paid workers to respond to peak seasonal workload requirements.
Особое внимание уделяется найму сотрудников с почасовой оплатой для работы в периоды пиковой сезонной нагрузки.

It is recommended to pay more attention to peak levels; do not use only equivalent noise levels but also SEL or LAmax values.
Рекомендуется обращать большее внимание на пиковые уровни и использовать не только эквивалентные уровни шума, но и показатели SEL или LAmax.

More money has been set aside in recent years to extend the capacity of women's refuges set to peak at Euro4 million in 2007.
В последние годы средства, направляемые на расширение возможностей беженцев- женщин, были увеличены( ожидается, что к 2007 году их размер достигнет своего пика в 4 млн. евро) 60.

NPP will be quicker to build up to peak levels in the body and will be quicker once you stop injecting to filter out of the body.
НПП будет более быстр построить до высших уровней в теле и будет более быстр как только вы останавливаете впрыснуть для того чтобы фильтровать из тела.

Thyroid cancers, for example, have already increased 285 times over pre-Chernobyl levels and are not expected to peak until the period 2005-2010.
Показатели заболеваемости раком щитовидной железы, например, уже превышают дочернобыльский уровень в 285 раз и, как ожидается, достигнут пиковых значений не раньше чем в 2005- 2010 годах.

The number of dwelling units built increased sharply to peak at almost 90,000 in 2006 before collapsing to 10,480 in 2011, below the level in 1970.
В 2006 году резко возросло жилищное строительство, достигнув пика в объеме почти 90 000 жилищ, а затем снизившись до 10 480 жилищ в 2011 году, что было ниже уровня 1970 года.

They noted that Somalia would continue to require significant capacity-building assistance to ensure that pirate gangs could not return to peak levels.
Они отметили, что Сомали будет по-прежнему нуждаться в значительной помощи с наращиванием потенциала, позволяющего не допустить возвращения активности пиратских банд к пиковым уровням.

In the United States, it became Spears's second single from the album to peak at the top of the Billboard Hot Dance Club Play chart.
В США она стала вторым синглом с альбома, достигшим высокой позиции в чарте Billboard Hot Dance Club Play.

The requirements are expected to peak in the second year of operation when the Extraordinary Chambers and the co-investigating judges would be fully operational.
Ожидается, что потребности достигнут своего пика на втором году деятельности, когда чрезвычайные палаты и судьи, совместно ведущие судебное следствие, будут работать с полной нагрузкой.

The component of the tariff linked to congestion should be applied when the congestion actually occurs, not only to peak hour traffic, both seasonally and hourly.
Элемент тарифа, учитывающий степень перегруженности, должен вводиться во всех случаях фактического наличия заторов- а не только в часы пик- в зависимости от времени суток и сезона.

This makes it possible to adjust the staffing level to peak workload requirements at particular times of the year and to avoid the costs of unutilized capacity.
Это позволяет корректировать количество сотрудников с учетом пика рабочей нагрузки в конкретные периоды в течение года и избегать расходов на неиспользуемые ресурсы.

Low Ripple Done on a case by case basis, the standard unit is evaluated and modifications are done to improve the output ripple to 0.05% peak to peak.
Низкий уровень пульсаций Выполняется в каждом случае отдельно, для чего оценивается стандартный блок и вносятся соответствующие изменения для понижения выходных пульсаций до уровня, 05% амплитуды.

Pantera's final studio album, Reinventing the Steel(2000), became their second release to peak at numbers two and four on the US Billboard 200 and Australian ARIA charts.
В 2000 году группа выпустила свой последний студийный альбом- Reinventing the Steel, который занял четвертое в американском Billboard 200, второе место в австралийском чарте ARIA и третье место в Финляндии.

The company's nebt debt is expected to peak at $2.5bn over 2015-2016 and will start declining afterwards when both Aktogay and Bozshakol commission and start generating operating cash flows.
Мы прогнозируем, что чистый долг компании достигнет пика в$ 2, 5млрд в 2015- 16 годах и начнет снижаться в 2017 году, когда оба крупных проекта роста начнут генерировать положительные денежные потоки.

However CO protein is stable only in light, so levels stay low throughout short days and are only able to peak at dusk during long days when there is still a little light.
Однако белок CO стабилен только на свету, так что его уровень остается низким при коротком световом дне, и способен достигать пика только в вечерних сумерках при длинном световом дне, когда света уже немного.