TO PENSIONS на Русском - Русский перевод

• к пенсиям
• на пенсионное обеспечение
• к пенсии

Примеры использования To pensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to pensions.
Право на пенсии.

Calculate what you will eventually increase to pensions.
Рассчитаем, какая же у Вас будет в итоге прибавка к пенсии.

Thinks we give too much to pensions and not enough to education.
Думает, что мы делаем слишком много для пенсионеров и недостаточно для образования.

It still confines itself to pensions.
Он ограничивается пенсионным обеспечением.

These citizens to pensions set monthly for the duration of their receipt of pensions..
Этим гражданам прибавки к пенсии установлены ежемесячно на весь срок получения ими пенсии..

Division I: recruitment and questions relating to pensions;
Отдел I: вопросы, касающиеся набора персонала и выплаты пенсий;

With regard to pensions, there are complementary"open" and"closed" pension funds in Brazil.
Что касается пенсий, то в Бразилии существуют дополнительные" открытые" и" закрытые" пенсионные фонды.

Their soldiers were given no entitlement to pensions or invalidity payments.
Они не имели право получать пенсию и пособие по безработице.

The needs of ageing populations were emphasized, particularly with regard to pensions.
Участники обратили особое внимание на потребности пожилых людей, особенно в том, что касается пенсионного обеспечения.

With regard to pensions, an unequal retirement age had contributed to gender disparities.
Что касается пенсии, то неодинаковый возраст выхода на пенсию только усугубляет гендерное неравенство.

This applies to medical benefits, etc. as well as to pensions.
Это относится к пособиям по болезни и т. д., а также к пенсиям.

Most were allocated to pensions, which in 2009 made up 84.6 per cent of total Fund expenditure.
Основной их объем направляется на выплату пенсий, доля которых в общем объеме расходов Социального фонда в 2009 году составила 84, 6.

That situation was exacerbated because only about 50 per cent of persons worldwide had access to pensions.
Это положение усугубляется тем обстоятельством, что лишь около 50% лиц во всем мире имеют доступ к пенсиям.

Note: in the Krasnodar region federal social supplement to pensions receive more than 2 43 thousand pensioners.
К сведению: в Краснодарском крае федеральную социальную доплату к пенсии получают свыше 243 тысяч неработающих пенсионеров.

Civil Aviation veterans complained to Vice Prime Minister of Kyrgyzstan on charging unfair allowances to pensions.
Ветераны гражданской авиации пожаловались Вице-премьеру Кыргызстана на несправедливые начисления надбавок к пенсиям.

It is not apply only to pensions; it also applies to health insurance and access to medicines at a reduced price.
И это не только пенсия, но и возможность пользоваться российскими страховками и получать медикаменты по низким ценам.

Consequently, citizens who are assigned an urgent payment, monthly will receive this supplement to pensions within 10 years.
Следовательно, граждане, которым назначены срочные выплаты, ежемесячно будут получать эту прибавку к пенсии в течение 10 лет.

In addition to pensions, persons with disabilities and their nurses are entitled to receive State social allowances.
В дополнение к пенсиям инвалиды и лица, обеспечивающие уход за ними, имеют право на получение государственных социальных пособий.

Citizens living in the zones of extreme and maximum radiation risks who have retired before January 1, 1998 are paid a supplement to pensions.
Гражданам, проживающим в зонах чрезвычайного и максимального радиационного рисков, вышедшим на пенсию до 1 января1998 года выплачивается надбавка к пенсиям.

The right of an individual entrepreneur to pensions comes when he reaches retirement age or other cases provided for by law.
Право индивидуального предпринимателя на пенсионное обеспечение наступает при достижении им пенсионного возраста или иных случаях, предусмотренных законодательством.

Very few officers will wish to resign due to personal wish because they will lose many benefits(dismissal pay, bonuses to pensions for immaculate service etc).
Мало кто захочет уволиться по личному желанию, так как лишится многих льгот( выплаты выходного пособия, надбавок к пенсии за безупречную службу и т. п.).

The rate of reductions applied to pensions in the event of early retirement is more favourable to women than to men, and will remain so until 2009.
Коэффициент сокращения, применяемый к пенсиям в случае досрочной выплаты, будет более выгоден для женщин, чем для мужчин, вплоть до 2009 года.

Please indicate whether a study on the impact of the privatization of the social security system on women's access to pensions has been carried out or is being planned.
Просьба указать, проводились ли или предусматривается ли проведение исследования о последствиях приватизации системы социального обеспечения для доступа женщин к пенсиям.

In addition to pensions, the insurance also contributes to the costs for aids to recipients living in Liechtenstein, such as hearing aids.
В дополнение к пенсиям страхование также компенсирует расходы на вспомогательные приспособления для лиц, проживающих в Лихтенштейне, такие, как слуховые аппараты.

The special index is based on the tax rate applicable with respect to pensions paid by the Fund but does not reflect other outside income if and when applicable;
Специальный индекс основывается на ставке налога, применимой к пенсиям Фонда, но не отражает другие внешние источники дохода, если и когда такие применимы;

Law No. 214/2011 has provided for the said indexation to be reduced for the two year period 2012-2013 and to be applied only to pensions of an amount up to Euro 1.405.
Законом№ 214/ 2011 предусмотрено снижение упомянутого уровня индексации на двухгодичный период 2012- 2013 годов и применение ее лишь к пенсиям в размере 1 405 евро.

Article 137(Children entitled at the time of adoption to pensions or benefits in connection with the death of their parents) preserves this entitlement even in the event of adoption.
Статья 137( Ребенок, имеющий к моменту усыновления право на пенсию и пособия, полагающиеся ему в связи со смертью родителей) сохраняет это право и при его усыновлении.

BMD pledged to disclose the schemes used by power's clans to plunder the citizens for four years, cheating them with small supplements to pensions and salaries.
Блок“ Демократическая Молдова” обязуется выявить и обнародовать схемы, по которым кланы власти целых четыре года обворовывали граждан, обманывая их незначительными прибавками к пенсиям и зарплатам.

Increases to pensions not calculated in accordance with the IPC are effected not less than four times per year by means of index-linking to the increase in the average national monthly salary.
Увеличение пенсий, исчисленных без учета ИКП, производится также не менее четырех раз в год путем индексации в соответствии с ростом среднемесячной заработной платы в стране.

Work has begun, in cooperation with the Social Fund of the Kyrgyz Republic, to develop arrangements for access to pensions and social protection for citizens of the Republic temporarily employed abroad.
Совместно с Социальным фондом Кыргызской Республики начата работа по разработке механизмов и форм пенсионного и социального обеспечения граждан Кыргызской Республики, осуществляющих временную трудовую деятельность за рубежом.