TO PERSONAL COMPUTERS на Русском - Русский перевод

• к персональным компьютерам

Примеры использования To personal computers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to personal computers.
Доступ к персональным компьютерам.

Has it migrated in any form to personal computers?
Перенесли ли его в какой-нибудь форме на персональные компьютеры?

Downloads to personal computers were much more common, with 2.6 million downloads.
Загрузка же с персональных компьютеров производилась гораздо чаще: 2, 6 миллионов загрузок.

Rate of the population's access to personal computers and Internet.
Показатель доступа населения к персональным компьютерам и Интернету.

In 1990 Venda became a professor at Loyola College in Baltimore, Maryland where he taught ergonomics and introduction to personal computers.
С 1990 года Венда В. Ф.- профессор Лойола колледжа( англ. Loyola College in Maryland), Балтимор, США- преподавал эргономику и введение в персональные компьютеры.

Many people still lack regular access to personal computers or the Internet, which relegates them to the wrong side of the digital divide.
У многих людей по-прежнему нет регулярного доступа к персональным компьютерам или Интернету, в результате чего они оказываются на противоположной стороне<< цифровой компьютерной пропасти.

It's now running on VAXes; has it migrated in any form to personal computers?
Сейчас он работает на VAX' ах; перенесли ли его в какой-нибудь форме на персональные компьютеры?

Wintel is a portmanteau of Windows and Intel, referring to personal computers using Intel x86-compatible processors running Microsoft Windows.
Wintel- маркетинговый термин, сокращение, образованное слиянием слов Windows и Intel, которое обозначает персональный компьютер, использующий центральный процессор с x86- совместимой микроархитектурой и операционную систему семейства Microsoft Windows.

As PC security becomes an essential issue in this digital era, many security features have already been added to personal computers and Internet services.
Так как безопасность ПК становится существенной проблемой в эту цифровую эру, многие функции безопасности уже добавлены в персональные компьютеры и интернет- службы.

All the instruments can be easily connected up to personal computers which, thanks to adequate software, make it possible to certify production and convey mapping to the machines under control.
Все приборы могут легко подсоединяться к персональным компьютерам, которые, при помощи соответствующего программного обеспечения, позволяют отслеживать процесс и посылать команды контролируемым машинам.

However, resources requested for office automation equipment are not restricted to personal computers and LAN servers.
Однако ресурсы, испрашиваемые для приобретения средств автоматизации делопроизводства, не предназначены лишь для закупки персональных компьютеров и серверов ЛВС.

Indicators on access to personal computers should include the proportion of households with a computer and the number of people in the household who use a computer this could give an indication of basic computer skills.
Показатели доступа к персональным компьютерам должны включать долю домашних хозяйств, имеющих персональный компьютер, и число пользователей в таких домашних хозяйствах это могло бы дать определенное представление о наличии базовых компьютерных навыков.

As regards restricted information systems, access is still limited: only 10 percent of the population had access to personal computers and only 10% were connected to the Internet.
Что касается ограниченных информационных систем, то доступ к ним все еще узок: только 10% населения имеют персональные компьютеры и только 10% подсоединены к Интернету.

The feature was first introduced in the mid- to late 1990s. interface to personal computers: Since the late 1990s, most pumps can interface with personal computers for managing and documenting pump programming and/or to upload data from the pump.
Функция впервые была представлена в конце 1990- х годов связь с персональным компьютером: с конца 1990- х годов большинство помп могут соединяться с ПК для управления и документирования параметров настроек помпы и/ или загрузки данных с помпы.

Our service center renders services on arrangement of warranty and post-warranty maintenance and repair of IT equipment- from data storage and processing systems to personal computers, laptops, and monitors.
Наш сервисный центр предоставляет услуги по организации гарантийного и постгарантийного обслуживания и ремонта ИТ- оборудования: от систем хранения и обработки данных до персональных компьютеров, ноутбуков и мониторов.

Today, they serve as the main focal point for public access to personal computers and the Internet and provide information on the state of the environment, news, policies and plans, public transport information, tourist information over computer networks.
На сегодняшний день они выступают в роли главного информационного пункта для предоставления общественности доступа к персональным компьютерам и Интернету и позволяют получать по компьютерным сетям информацию о состоянии окружающей среды, новостях, политике и планах, общественном транспорте и туризме.

In general, ICT infrastructure indicators for the ESCWA member countries, such as telephone line densities, the rate of access to personal computers and Internet penetration, invariably fall below world averages.
В целом показатели развития инфраструктуры ИКТ в странах-- членах ЭСКЗА, например пропускная способность телефонных линий, доступность персональных компьютеров и доступ к Интернету и т. д., как правило, не достигают мирового уровня.

A longterm commercial success on the SNES, Mega Man X has since been ported to personal computers(PCs) and mobile devices, included in the North American Mega Man X Collection for the Nintendo GameCube and PlayStation 2(PS2), and released on the Virtual Console download service for the Wii, the Wii U, and the New Nintendo 3DS.
Долгосрочный коммерческий успех на SNES, Mega Man X привел к портированию на персональные компьютеры( ПК) и мобильные устройства, а также в Северной Америке изданы для Nintendo GameCube, PlayStation 2( PS2) и Wii Virtual Console.

These are parts originally intended for use as application processors in smartphones, with processors powerful enough to run significant operating systems(such as Linux, Android or Symbian), support connectivity to personal computers, and support various audio and video applications.
Изначально предназначались в качестве процессоров приложений в смартфонах, достаточно производительных для работы под такими ОС, как Linux, Android или Symbian, поддерживающими соединение с ПК и аудио- видео- приложения.

Traditional notions of access to written correspondence, for example, have been imported into laws permitting access to personal computers and other information and communications technologies, without consideration of the expanded uses of such devices and the implications for individuals' rights.
Традиционные понятия доступа к письменной корреспонденции, например, были инкорпорированы в законы, позволяющие получать доступ к персональным компьютерам, другой информации и коммуникационным технологиям без учета широкого использования таких устройств и последствий для осуществления прав человека.

A license for a virtual laboratory is given to an educational institution with the right to copy to an arbitrary number of computers both within the framework of this institution and to personal computers used by students.
Лицензия на виртуальную лабораторию дается на учебное заведение с правом копирования на произвольное число компьютеров как в рамках данного учебного заведения, так и на личные компьютеры, используемые учащимися.

Given the fact that only for the needs of all kinds of video systems, optical memory, optical storage memory to personal computers and similar products requires a system of laser light sources in different regions of the spectrum, the number of laser diodes for these needs is a year more than 100 million units at a price of laser diode power of 1 watt of more than$ 1,000.
Учитывая тот факт, что только для нужд всевозможных видео систем, систем оптической памяти, оптических накопителей памяти к персональным компьютерам и тому подобным изделиям необходима система лазерных источников света, в различных областях спектра, количество лазерных диодов, только для этих нужд составляет в год более 100 миллионов штук, при цене лазерного диода мощностью в 1 ватт более$ 1000.

Packages such as UUSLAVE/GNUUCP(John Gilmore, Garry Paxinos, Tim Pozar), UUPC(Drew Derbyshire) and FSUUCP(Christopher Ambler of IODesign), brought early Internet connectivity to personal computers, expanding the network beyond the interconnected university systems.
Пакеты, такие как UUSLAVE/ GNUUCP( Джон Гилмор, Гарри Пэксинос, Тим Позэр), UUPC( Дрю Дербишир) и FSUUCP( Кристофер Амблер из IODesign), принесли первое интернет- подключение к персональным компьютерам, расширив сеть вне взаимосвязанных университетских систем.

We are all aware that we live in an age when political decisions can be influenced by the emotional power of visual images, whose instant, worldwide transmission has been made possible by rapid-fire advances in everything from satellite technology to personal computers.
Всем известно, что мы живем в век, когда эмоциональное воздействие визуальной информации и зрительных образов, мгновенная передача которых по всему миру стала возможной благодаря стремительному прогрессу во всех областях- от спутниковой технологии до персональных компьютеров, может влиять на принимаемые политические решения.

Therefore, it is important to compile indicators on access to broadcast networks(see annex I). Other key indicators include access to telephone service(both fixed and mobile lines), to personal computers and to the Internet.
Поэтому важно рассчитывать показатели доступа к средствам радио- и телевещания( см. приложение I). К другим важнейшим показателям относятся, в частности, доступ к телефонной связи( как стационарной, так и мобильной телефонной связи), персональным компьютерам и Интернету.

In response to the request from the General Assembly in its resolution 39/229 for direct computer access of the List, the information contained in the List was first transferred to diskettes in 1994 after it became possible to download the information from the mainframe to personal computers.
В ответ на содержащуюся в резолюции 39/ 229 Генеральной Ассамблеи просьбу об обеспечении прямого компьютерного доступа к Списку информация, содержавшаяся в Списке, была в 1994 году сначала переведена на дискеты после того, как стала возможной загрузка информации из главной ЭВМ в персональные компьютеры.

LED«Status» is blinking, when the emulator is connected to personal computer(PC); when microcontroller is programmed and debugged.
Светодиод« Status»- мигает при подключении к персональному компьютеру( ПК) эмулятора; при программировании и отладке микроконтроллера.

For firearms examination laboratory it is recommended to purchase comparison microscope which will be integrated with its software to personal computer and HD monitor.
Для лаборатории по экспертизе огнестрельного оружия рекомендуется приобрести микроскоп сравнения, который будет интегрирован вместе со своим программным обеспечением с персональным компьютером и НD- монитором.

With Office 365, you get online access to mail, important documents, contacts and calendar from any mobile device- from smartphone to personal computer.
С Office 365 вы получаете онлайн- доступ к почте, важным документам, контактам и календарю с любого мобильного устройства- от смартфона до персонального компьютера.

Connect to personal computer with 10-meter USB cable, no need of external power supply.
Подключение к ПК с 10- метровый кабель USB, нет никакой необходимости от внешнего источника питания.