TO PERSONAL FREEDOM на Русском - Русский перевод

• на личную свободу
• на свободу личности

Примеры использования To personal freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to personal freedom.
Право на личную свободу.

Violations of the right to personal freedom.
Нарушения права на личную свободу.

To personal freedom and security;
На личную свободу и безопасность;

The right to personal freedom.
Право на личную свободу.

GATE allows us to find the pathway to personal freedom.
Гейт позволяет нам найти путь к личной свободе!

Pathway to personal freedom.
Путь к личной свободе.

Everyone shall have the right to personal freedom.
Каждый имеет право на личную свободу.

Right to personal freedom and security and State protection.
Право на личную свободу и безопасность и защиту со стороны.

Everyone has the right to personal freedom.
Каждый имеет право на личную свободу.

Any restriction to personal freedom cannot be restricted without the decision of a competent court of law.
Личная свобода не может быть ограничена без законного решения компетентного суда.

Everyone shall be entitled to personal freedom.
Каждый имеет право на личную свободу.

Right to personal freedom(refers to deprivation of liberty, detention) Article 29- 30.
Право на личную свободу( касается лишения свободы и задержания)( статьи 29- 30);

Everyone has the right to personal freedom and safety.
Каждый имеет право на личную свободу и безопасность.

According to article 16 of the Constitution, everyone has the right to personal freedom.
Согласно статье 16 Конституции Республики Казахстан каждый имеет право на личную свободу.

This is the path to personal freedom and awareness, and will bring more success to every area of your life.
Это- путь к личной свободе и осознанности, который привнесет успех в каждую область вашей жизни.

Nothing can stop him on the way to personal freedom.
Нет ничего, что может остановить его на пути к личной свободе.

Everyone is entitled to personal freedom and is obliged to work for the improvement of the quality of life of all people.
Каждый человек имеет право на личную свободу и обязан работать над повышением качества жизни всех людей.

Everyone shall have the right to personal freedom and security.
Каждый человек имеет право на личную свободу и безопасность.

It should be noted regarding paragraph 81 that no State based on the rule of law can tolerate methods of obtaining evidence that are contrary to personal freedom.
Целесообразно уточнить, однако, в отношении пункта 81, что ни одно государство, основанное на норме права, не потерпит методы получения доказательств, которые нарушают личную свободу.

The Constitution of the Republic of Armenia ensures the right to personal freedom and personal inviolability.
Конституция Республики Армения обеспечивает право на личную свободу и личную неприкосновенность.

Although those guarantees originally applied to personal freedom, they had been extended to other rights but were not easy to implement in all cases, despite the efforts made.
Хотя первоначально эти гарантии применялись к свободе личности, они были распространены на другие права, однако их осуществление во всех случаях, несмотря на предпринятые усилия, оказалось непростым делом.

Article 16, paragraph 1, of the Constitution reads:"Everyone has the right to personal freedom and safety.
Согласно пункту 1 статьи 16 Конституции" каждый имеет право на личную свободу и безопасность.

The rights to personal freedom and physical integrity are constantly being violated, with numerous reported instances of illegal arrests and detention in the cachets of the police and gendarmerie or military positions, where torture is still being practiced.
Право на свободу личности и физическую неприкосновенность постоянно нарушается, и отмечаются многочисленные случаи арестов и незаконного содержания под стражей в застенках полиции и жандармерии и военных тюрьмах, где попрежнему применяются пытки.

The Constitution acknowledges in article 16, paragraph 1, that everyone has the right to personal freedom and safety.
В пункте 1 статьи 16 Конституции признается, что каждый имеет право на личную свободу и безопасность.

In the San Marino legal system, limitations to personal freedom are precautionary measures involving imprisonment or detention in care institutions, house arrest, the obligation or the prohibition to stay in the Republic or part of its territory, the prohibition to expatriate.
В правовой системе Сан-Марино ограничение личной свободы представляет собой превентивную меру, предусматривающую тюремное заключение, помещение в специализированное учреждение, содержание под домашним арестом, обязательство или запрет оставаться в Республике или на конкретном участке ее территории, а также запрет экспатриации.

This constitutional provision also applies, in practice, to personal freedom and physical integrity.
Это конституционное положение также применяется на практике в случаях, касающихся личной свободы и физической неприкосновенности.

The provisions regarding arrest on suspicion(detención por sospecha) should be amended in order to ensure that such arrest only takes place in strictly controlled circumstances and in accordance with national and international standards guaranteeing the right to personal freedom.
Положения о задержании по подозрению должны быть изменены, с тем чтобы сделать такое задержание допустимым только в строго оговоренных обстоятельствах и в соответствии с национальными и международными стандартами и гарантиями права на свободу личности.

Although this is not an orthodox means of re-establishing the guarantees to personal freedom and to a fair trial, it has proven useful.
Хотя подобные меры нельзя назвать традиционным средством восстановления гарантий личной свободы и справедливого судебного разбирательства, они оказались эффективными.

A number of reported incidents reflect the highly disturbing situation regarding the right to personal freedom of minors.
Были зарегистрированы различные факты, свидетельствующие о том, насколько тревожной является ситуация в области права несовершеннолетних на свободу личности.

Such limitations are imposed to ensure that respect for the constitutional rights to personal freedom and security and freedom of movement are retained.
Такие ограничения призваны обеспечить соблюдение конституционных прав на личную свободу и безопасность и на свободу передвижения.