TO PIPED на Русском - Русский перевод

• водопроводной
• трубопроводной

Примеры использования To piped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries face strong urbanrural discrepancies in access to piped water.
Во многих странах наблюдаются резкие различия между городом и деревней в доступе к водопроводной воде.

Having access to piped water in the house or yard is often a matter of living in cities.
Зачастую для того, чтобы иметь доступ к водопроводной воде в своем доме или во дворе, нужно жить в городе.

Countries in which the urban-rural difference in access to piped water is greater than 50 percentage points.
Страны, в которых различия в доступе к водопроводной воде между городом и деревней превышают 50 процентных пунктов.

In 2010-2011, the Regional Office worked with WHO headquarters on an assessment of water supply and sanitation that revealed decreasing access to piped water in central Asia.
Региональное бюро сотрудничало со штаб-квартирой ВОЗ в оценке ситуации с водоснабжением и водоотведением, результаты которой показали снижение доступа к водопроводной воде в странах Центральной Азии.

Only 31 per cent of households in Kenya had access to piped water in 1999 compared to 32 per cent in 1989.
Лишь 31% домашних хозяйств Кении имели доступ к водопроводной воде в 1999 году по сравнению с 32% в 1989 году.

A baseline study under the Urban Health and Nutrition Project in 1995 showed that the majority(72 per cent) of households among slum dwellers have access to piped water or tube wells.
Базовое исследование, осуществленное в 1995 году в рамках Проекта здравоохранения и питания в городах, показало, что большинство( 72%) домохозяйств, проживающих в трущобах, имеют доступ к водопроводной воде или колодцам.

In rural areas, access to piped water on premises is lowest(50%) in the poorest wealth quintile.
В сельской местности самый низкий показатель в доступе к водопроводной воде в жилищах( 50%) наблюдается в беднейшем квинтиле благосостояния.

Rural households are many times more likely to lack access to piped water at home than urban households.
Вероятность отсутствия доступа к водопроводной воде дома в сельской семье во много раз выше по сравнению с городской семьей.

According to the NLFS 2008, access to piped water is higher in the Mountains(77.3 per cent) and Hills(71.0 per cent) than in the Terai 16.1 per cent.
Согласно данным, заимствованным из ОТРН за 2008 год, обеспеченность водопроводной водой в Горном регионе( 77, 3%) и на Взгорье( 71,%) выше, чем в тераях 16, 1.

It suffered from under-investment and only half of the residents of outlying districts had access to piped water, and two thirds were not connected to the city's sewerage system.
Она страдала от недостатка инвестиций: доступ к трубопроводной воде имела лишь половина жителей окраинных городских районов, а две трети из них не были подключены к городской канализационной системе.

The 2009 Kenya Population and Housing Census indicates that about 35 per cent of the Kenyan population rely on water from springs, wells and boreholes while another 30 per cent have access to piped water.
Данные проводившейся в 2009 году в Кении переписи населения и жилищного фонда свидетельствуют о том, что порядка 35% населения Кении зависят от воды, получаемой из родников, колодцев и скважин, а еще 30% имеют доступ к водопроводной воде.

On average, there is a significant disparity in the access to piped water on premises between rural(63%) and urban(97%) areas.
В среднем значительное неравенство в доступе к водопроводной воде в жилищах выявлено между сельскими районами( 63%) и городами 97.

Today, more than 90% of citizens in the Region have access to better water and sanitation facilities, but 67 million people still lack basic sanitation, and 100 million do not have easy access to piped drinking-water.
Сегодня более чем 90% жителей Региона имеют доступ к улучшенному водоснабжению и санитарным удобствам, но при этом у 67 миллионов человек по-прежнему отсутствуют элементарные средства санитарии, а 100 миллионов испытывают трудности в отношении доступа к водопроводной питьевой воде.

Rural households are far less likely to have access to piped water, central heating, and central sewage systems see table 2.8 below.
Сельские домохозяйства гораздо реже имеют доступ к водопроводной воде, центральному отоплению и центральной канализационной системе см. ниже Таблица 2. 8.

While some of them used the WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF) Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation(JMP) definition of access, others used more ambitious definitions, like access to piped water on premises.
Если некоторые из них использовали определение доступа, содержащееся в Совместной программе ВОЗ/ Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) по мониторингу водоснабжения и санитарии( СПМ), другие применяли более амбициозные определения, охватывающие, например доступ к трубопроводной воде в помещениях.

Only 35 per cent of the population, mainly in urban areas, have access to piped water, and 54 per cent of the urban population lack adequate sanitation facilities.
Лишь 35 процентов населения, главным образом в городских районах, имеют доступ к водопроводной воде, а 54 процента городского населения не имеют надлежащих санитарных условий.

The access of the poor to basic services has substantially increased: during 1991-2009 access to electricity by the poorest in rural areas increased from 66.6 per cent to 93.2 per cent and to piped water from 55.1 per cent to 83.6 per cent.
Показатели доступа бедняков в сельских районах к основным услугам значительно увеличились: в период 1991- 2009 годов показатель доступа самых бедных сельских жителей к электричеству вырос с 66, 6 процентов до 93, 2 процента, а к водопроводной воде-- с 55, 1 процентов до 83, 6 процента.

In addition, 18% of rural dwellers lack access to piped drinking-water on their premises as opposed to only 2% of town and city residents.
Кроме того, доступа к подаче питьевой воды прямо в дом по трубопроводу нет у 18% сельских жителей, тогда как среди жителей малых и больших городов отсутствие такого доступа испытывают только 2.

The Secretary-General noted that the access of the poor to basic services had substantially increased: during 1991- 2009 access to electricity by the poorest in rural areas increased from 66.6 per cent to 93.2 per cent and to piped water from 55.1 per cent to 83.6 per cent.
Генеральный секретарь отметил, что доступ малоимущих к основным услугам значительно возрос: в 1991- 2009 годах доступ самых бедных слоев населения в сельских районах к электроэнергии увеличился с 66, 6% до 93, 2%, а к водопроводной воде-- с 55, 1% до 83, 6.

The poorest fell behind regarding their access to piped water on premises, and this is especially true for the rural poorest where the access is only 65%, compared to near universal coverage of the richest.
Самый бедный квинтиль значительно отстает в доступе к водопроводной воде в жилищах, особенно беднейшие слои сельского населения, где показатель доступа составляет всего 65% против почти всеобщего охвата этой услугой в самом богатом квинтиле.

Many novostroiki in area surrounding Bishkek have no access to safe water; only between 10 and 50 per cent of households have regular access to piped water, and of those, only one quarter has in-house connections, with the remainder using yard standpipes.
Во многие“ новостройки” вокруг Бишкека не подведена питьевая вода; регулярный доступ к водопроводной воде имеют лишь 10- 50% семей, только четверть имеют водопроводный кран в доме, тогда как остальные используют дворовые колонки.

Message 5: 6 million people relying on surface water sources Having access to piped water or sanitation connected to sewerage is not only a matter of living in cities; household wealth can also influence access to improved technologies.
Тезис 5: поверхностными источниками воды вынуждены пользоваться 6 миллионов человек Наличие доступа к водопроводной воде или средствам санитарии, подключенным к системе канализации, связано не только с проживанием в городе; на доступ к улучшенным технологиям также может влиять уровень материального достатка домашнего хозяйства.

To date, almost 30 per cent of schools and 20 per cent of preschool children's establishments in Kyrgyzstan have no access to piped water, and 70 per cent and 40 per cent, respectively, are not connected to centralized sanitation systems.
На сегодняшний день, почти 30 процентов школ и 20 процентов дошкольных учреждений в Кыргызстане не имеют доступа к водопроводной воде и, соответственно, 70 и 40 процентов не подключены к централизованным системам канализации.

Connection to piping 1- flanged ends 2- welded ends 7- wafer type.
Присоединение к трубопроводу 1- фланцевое 2- под приварку 7- бесфланцевое.

Assigning identifying and descriptive data to piping such as designations.
Присвоение кода и другой информации( например, обозначение) трубопроводу.

Floor to pipe- 2.8 metres.
От пола до трубы 2 метра 80.

Protection for connection to pipe, plastic insert.
Защита соединения с трубопроводом: вставка из пластмассы.

You ask:"why this method must be applied to pipes used in industrial sectors?".
Вы спросите:" А почему этот метод необходимо применять для труб, используемых в промышленных секторах?".

DENSOMAT®-1/FZM: Adaptation of DENSOMAT®-1 for applying tapes to pipes with fiber cement coating.
DENSOMAT®- 1/ FZM: Адаптация DENSOMAT®- 1 для применения лент на трубах с фиброцементной оболочкой.

Apply thin layer of refrigerant oil to pipe and joint seating surface before tightening fl are nut.
Нанесите тонкий слой охлаждающего масла на трубу и выполните соединение посадочной поверхности до затяжки развальцовочной гайки.