TO PLAY A VERY на Русском - Русский перевод

• играть весьма
• играть очень

Примеры использования To play a very на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's groups continue to play a very significant role in the quest for sustainability.
Женские объединения продолжают играть весьма важную роль в усилиях по достижению устойчивого развития.

On the contrary, it is from this stage, our 11-year experience in the real estate market of Israel and the local knowledge of real estate begins to play a very important role.
Наоборот, именно с этого этапа наш 11- летний опыт работы на рынке недвижимости Израиля и знание местной специфики недвижимости, начинает играть очень важную роль.

We consider that the Mission to Haiti will continue to play a very important role in the immediate future.
Мы считаем, что Миссия в Гаити будет в ближайшем будущем по-прежнему играть очень важную роль.

They like to play a very different network users, and this no matter what age, ethnicity, gender or interests.
Их любят играть очень разные пользователи сети, и это независимо от того, какой возраст, национальность, пол или интересы.

She foresaw no problems in respect of the recommendation in paragraph 82 and urged the Committee to play a very active role in preparations for the World Conference against Racism.
Она не видит проблем в отношении рекомендации в пункте 82 и призывает Комитет играть очень активную роль в подготовке ко Всемирной конференции по борьбе против расизма.

He underlined that UNCTAD continued to play a very important role in guiding countries towards the application of competition policies aimed at promoting growth and development.
Выступающий подчеркнул, что ЮНКТАД попрежнему играет очень важную роль, ориентируя страны на осуществление политики в области конкуренции, содействующей экономическому росту и развитию.

In this game you will click on the various tiles and in the correct order of priority, and after you start to get to play a very quiet and soothing tune.
В данной игре вы будете нажимать на различные плитки и в правильной по очередности, и после того как у вас начнется получаться будет играть очень тихая и успокаивающая мелодия.

A psychopathic maniac has locked you in a hotel for you to play a very deranged evil game where you have to solve all the riddles to escape alive.
Психопат маньяк запер тебя в гостинице для вас играть очень невменяемого зло игра, где вы должны решить все загадки, чтобы уйти живым.

The Set and the institutional mechanism on competition in the form of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy continued to play a very important role.
Комплекс и институциональный механизм по вопросам конкуренции в виде Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции продолжают играть крайне важную роль.

First, Bulgaria has always sought to play a very constructive role in this body and has supported every major initiative designed to overcome the deadlock in the Conference.
Во-первых, Болгария всегда стремилась играть весьма конструктивную роль в этом органе и поддерживает всякую крупную инициативу, рассчитанную на преодоление затора в работе Конференции.

Unfortunately, lacking funds, staff, stable leadership and a field presence, the Rehabilitation Component was not able to play a very substantial role in the transitional period.
К сожалению, недостаток фондов, персонала, устойчивого руководства и присутствия на местах не позволили компоненту по реабилитации играть весьма существенную роль в переходный период.

During 2003, UNICEF continued to play a very active role in the process of updating and improving the guidance as well as the support provided to United Nations country teams.
В 2003 году ЮНИСЕФ продолжал играть очень активную роль в процессе обновления и усовершенствования руководящих указаний, а также в оказании поддержки страновым группам Организации Объединенных Наций.

Mr. Abulhasan(Kuwait)(interpretation from Arabic): The peoples of the world look to the United Nations to play a very important role in the area of development throughout the world.
Г-н Абулхасан( Кувейт)( говорит по-арабски): Народы мира взирают на Организацию Объединенных Наций в надежде на то, что она сыграет очень важную роль в обеспечении развития на всей планете.

Furthermore, the Registry will continue to play a very active role in assisting the Mechanism to further develop its procedures and ensuring the transfer of best practices and lessons learned.
Кроме того, Секретариат будет продолжать играть весьма активную роль в оказании помощи Механизму в дальнейшей разработке его процедур и обеспечении передачи передовой практики и извлеченных уроков.

South Africa has joined OAU and the Southern African Development Community(SADC) and can be expected to play a very significant role in regional and subregional economic cooperation.
Южная Африка вступила в ОАЕ и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК), и ожидается, что она сыграет исключительно важную роль в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества.

Parliaments are also called upon to play a very serious role in developing national legislation regulating conditions for the presence of foreign troops in a country, as well as for the deployment of domestic troops abroad.
Парламенты должны также сыграть очень важную роль, заключающуюся в разработке национального законодательства, регулирующего условия присутствия иностранных войск в данной стране, а также направление своих войск за границу.

The section on peace and security clearly demonstrates that the United Nations is called upon to play a very important role in prevention, peacekeeping and post-conflict peace-building- and indeed, it can do so.
Раздел, посвященный вопросам мира и безопасности, ясно указывает на то, что Организация Объединенных Наций призвана и может играть очень важную роль в превентивной деятельности, области миротворчества и постконфликтного миростроительства.

We wish to play a very active part in this significant initiative as we have considerable experience in this area and a number of institutions that are ready and willing to contribute to the process of consultation and negotiation.
Мы хотим играть весьма активную роль в этой значительной инициативе, ибо мы располагаем крупным опытом в этой сфере и имеем учреждения, которые готовы и желают вносить свою лепту в процесс консультаций и переговоров.

He assured the Committee that the Board would take its views into account and endeavour to play a very constructive role in achieving a more reliable and effective financial management for the Organization.
Выступающий заверяет Комитет в том, что Комиссия примет во внимание мнения Комитета и будет стремиться играть весьма конструктивную роль в обеспечении более высокого уровня надежности и эффективности финансового управления в Организации.

It also continues to play a very active role in the second United Nations Transport and Communications Decade in Africa, contributing to the work of the Resources Mobilization Committee which has prepared the list of projects for the Decade.
Кроме того, она продолжает играть весьма активную роль в проведении второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке, внося свой вклад в работу Комитета по мобилизации ресурсов, который подготовил перечень проектов для этого Десятилетия.

James Anaya, Dean and Thomson Professor of Law, University of Colorado Law School, United States of America, who continued to play a very active role, including with the submission of his technical assessment before the IGC document WIPO/GRTKF/IC/34/INF/8.
Джеймс Анайя, декан и Томсоновский профессор права юридического факультета университета Колорадо( США), который продолжает играть очень активную роль, включая представление им для обсуждения в МКГР технической экспертизы проектов документов документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ INF/ 8.

Brazil's renewed commitment to UNIDO was due to a process of economic and institutional reform in a democratic, vibrant and modern society that, although conscious of its limitations, stood ready to play a very active role in world affairs.
Возобновление Бразилией обязательств перед ЮНИДО- это результат процесса экономических и институциональных реформ в демократическом, энергичном и современном обществе, которое, хотя и осознает свои ограничения, готово играть весьма активную роль в международные делах.

The CGE and the SAHRC have natural powers that enable them to play a very important role in enforcing non-discrimination on the grounds of sex, gender and related grounds beyond the scope of the Equality Act.
КГР и КПЧЮА имеют полномочия, позволяющие им играть весьма важную роль в проведении в жизнь принципа недискриминации по половому, гендерному признаку и связанными с ними признаками, находящимися вне компетенции Закона о равенстве.

Mr. INDERFURTH(United States of America) expressed satisfaction at the fact that, as it was clear from the draft resolution under consideration, the Special Committee on Peace-keeping Operations continued to play a very constructive role in the further improvement of United Nations peace-keeping operations.
Г-н ИНДЕРФЕРТ( Соединенные Штаты Америки) выражает удовлетворение по поводу того, что, как явствует из представленной резолюции, Специальный комитет по операциям по поддержанию мира продолжает играть весьма конструктивную роль в дальнейшем совершенствовании операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The group Global Parliamentarians on Habitat continued to play a very active role in raising awareness of the policy and legislative issues relating to sustainable urbanization and urban poverty reduction.
Группа" Парламентарии мира для Хабитат" продолжила играть очень активную роль в повышении осведомленности по политическим и законодательным вопросам, касающимся устойчивой урбанизации и сокращения масштабов нищеты в городах.

I am convinced that, through the verification and institution-building activities of the Mission, the international community will continue to play a very significant role in promoting the protection of human rights and the settlement of the last armed conflict in Central America.
Я убежден в том, что благодаря проводимой Миссией деятельности по проверке и созданию организационной структуры международное сообщество будет и впредь играть весьма важную роль в содействии обеспечению защиты прав человека и урегулированию последнего вооруженного конфликта в Центральной Америке.

ICAO also continues to play a very active role in the Second United Nations Transport and Communications Decade for Africa(1991-2000), contributing to the work of the Resources Mobilization Committee which has prepared the list of projects for the Decade.
Кроме того, ИКАО продолжает играть очень активную роль в осуществлении второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке( 1991- 2000 год), внося свой вклад в работу Комитета по мобилизации ресурсов, который подготовил перечень проектов на это Десятилетие.

There had been two encouraging developments: the establishment of the Legal Assistance Centre, which seemed to play a very useful role and about which he would like more information, and the considerable efforts made to punish offences by police and army personnel.
Г-н Камара отмечает два внушающих надежду факта: создание Центра правовой помощи, который, как представляется, играет весьма полезную роль и о деятельности которого он хотел бы получить дополнительную информацию, а также энергичные усилия по пресечению нарушений, совершаемых сотрудниками органов правопорядка.

The OSCE has thus continued to play a very important role in Bosnia and Herzegovina, especially by supervising the municipal elections, on which occasion the assistance of the United Nations International Police Task Force was of vital importance for carrying out this task smoothly.
Так, ОБСЕ продолжает играть очень важную роль в Боснии и Герцеговине, в частности осуществляя наблюдение за проведением муниципальных выборов, причем жизненно важное значение для нормального выполнения этой задачи имеет помощь Специальных международных полицейских сил Организации Объединенных Наций.

In accordance with the pledges and commitments made to the Council prior to its admission in 2006, Nigeria continues to play a very active role in the activities of the Human Rights Council, as well as subjecting itself to the various special procedures of the Council and the treaty bodies-- many of which have commended the country for its cooperation, assistance and efforts during visits.
В соответствии с данными Совету обещаниями и взятыми перед ним обязательствами до принятия в его члены в 2006 году Нигерии продолжает играть весьма активную роль в деятельности Совета по правам человека, а также участвует в различных специальных процедурах Совета и договорных органов, многие из которых выразили стране признательность за ее сотрудничество, содействие и усилия, прилагаемые во время визитов.