TO PNEUMONIA на Русском - Русский перевод

• от пневмонии

Примеры использования To pneumonia на Английском языке и их переводы на Русский язык

He died in 1924 in Athens due to pneumonia.
Умер в 1924 в Афинах от пневмонии.

It can lead to pneumonia, encephalitis-- all sorts of other complications.
Она может привести к пневмонии, энцефалиту и к другим осложнениям.

We just lost two others to pneumonia.
Мы потеряли двух людей через пневмонию.

Only 2 per cent of health-related research was devoted to pneumonia, diarrhoeal diseases and tuberculosis, although they accounted for 18 per cent of the global diseases burden.
Всего 2 процента научных исследований, связанных со здравоохранением, посвящены пневмонии, диарейным заболеваниям и туберкулезу, хотя на их долю приходится 18 процентов заболеваний в мире.

Later, in the middle of their trek, Nil succumbs to pneumonia.
Позже, в середине их похода, Нил поддается пневмонии.

In resource-limited settings, additional attention to pneumonia, diarrhoea and other communicable diseases should also be prioritized.
Кроме того, в условиях нехватки ресурсов следует уделять особое внимание пневмонии, диарее и другим инфекционным заболеваниям.

He died in March 2009 due to pneumonia.
В марте 2009 года его состояние ухудшилось из-за подхваченной им пневмонии.

Besides, constant horizontal position can lead to pneumonia, congestive phenomena, not the exception, and there are sores etc.
К тому же постоянное горизонтальное положение может привести к пневмонии, застойным явлениям, не исключением есть и пролежни и т. д.

Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.

The causes of their deaths included preventable and treatable conditions attributed to pneumonia, preterm birth complications, complications during birth, diarrhoea and malaria.
Причинами их смерти были предотвратимые и поддающиеся лечению заболевания, включая пневмонию, осложнения при преждевременных родах, осложнения при родах, диарея и малярия.

If time does not begin treatment, it is possible to bring your body to pneumonia.
Если вовремя не начать его лечение, то можно довести свой организм до воспаления легких.

More than 50 per cent of premature deaths among children under the age of 5 are due to pneumonia caused by particulate matter(soot) inhaled from household air pollution.
Свыше 50 процентов случаев преждевременной смерти среди детей в возрасте до 5 лет связано с пневмонией, вызванной вдыханием твердых частиц( сажи) из-за загрязнения воздуха в домохозяйствах.

Washkansky would only live for another 18 days, succumbing to pneumonia.
Несмотря на то что операция была проведена безукоризненно, Вашканский прожил лишь 18 дней и умер от двусторонней пневмонии.

They stated that A.A. had to go to hospital in December 2005 and June 2006 due to pneumonia, which requited antibiotic treatment, and that his medical condition required a continuous follow-up for two years.
Они указали, что А. А. был помещен в больницу в декабре 2005 года и июне 2006 года с диагнозом пневмония и проходил лечение антибиотиками и что по состоянию здоровья ему нужно непрерывно наблюдаться в течение двух лет.

In obese frequent Katari respiratory and pulmonary emphysema, increased susceptibility to pneumonia.
У тучных часты катарры дыхательных органов и эмфизема легких, повышена восприимчивость к пневмонии.

She died on February 28, 2018 due to pneumonia complications.
Скончался 10 апреля 2017 года из-за осложнения от пневмонии.

He died in an ambulance on the way to the hospital, at the age of 25, with official cause of death being heart failure due to pneumonia.
Он умер в машине скорой помощи по дороге в больницу, а официальной причиной смерти является сердечная недостаточность из-за пневмонии.

Having caught cold in taiga, he succumbed to pneumonia on September 4, 1930.
Простудившись в тайге, он скончался от воспаления легких 4 сентября 1930 года.

According to WHO, strengthening health facilities for correct case management, with appropriate information to families for prompt referral, is the key strategy for the reduction of mortality due to pneumonia.
Согласно ВОЗ, ключевой стратегией сокращения смертности от пневмонии является более широкое применение в медицинских учреждениях правильных методов лечения при соответствующем информировании семей о необходимости оперативного обращения к врачу.

Indoor air pollution is responsible for more than 1.6 million deaths per year due to pneumonia, chronic respiratory disease and lung cancer.
В результате загрязнения воздуха в помещениях ежегодно от пневмонии, хронических заболеваний дыхательных путей и рака легких умирают более 1, 6 миллиона человек.

For example, children suffering from measles are particularly susceptible to pneumonia, and inadequate access to food can increase the risk of respiratory and diarrhoeal infections, which in turn can lead to an increase in malnutrition.
Например, дети, болеющие корью, особенно уязвимы для пневмонии, а неадекватное питание может увеличить риск респираторных и диарейных инфекций, что в свою очередь может привести к обострению проблем, вызванных плохим питанием.

On December 7, 2008, Chronicles of Chaos co-founder Adrian Bromley died due to pneumonia, in his sleep, aged 37.
Декабря 2008 года соучредитель Chronicles of Chaos Adrian Bromley умер от пневмонии, в возрасте 37 лет.

According to World Health Organization Fact Sheet No. 292:(Indoor air pollution and health, 2011), indoor air pollution from cooking and heating fires is responsible for 1.6 million deaths annually due to pneumonia, chronic respiratory disease and lung cancer; deaths linked to indoor air pollution from solid fuel use are concentrated in low- and middle-income countries and among women in low-income groups especially women in rural areas.
В информационном бюллетене ВОЗ№ 292( Загрязнение воздуха внутри помещений и охрана здоровья, 2011 год) говорится: по причине загрязнения воздуха внутри помещений, связанного с приготовлением пищи и использованием открытых очагов, ежегодно от пневмонии, хронических заболеваний дыхательных путей и рака легких умирает 1, 6 миллиона человек; большинство случаев смерти из-за загрязнения воздуха внутри помещений, вызванного использованием твердых видов топлива, приходится на страны с низким и средним уровнем дохода, при этом чаще всего страдают женщины из групп с низким уровнем дохода особенно сельские женщины.

Afterward, when he thanked Twight, the trainer pointed out that Cavill had been well on the way to pneumonia of hypothermia.
Позже он искренне поблагодарит Твайта, поняв, что тренер в тот момент спас его от грозящей пневмонии.

Thus, of all the deaths among under-five-year-olds in 2004, 18.6 per cent were due to pneumonia and 3.2 per cent to dehydration caused by diarrhoea.
С учетом этого в 2004 году доля смертей детей в возрасте до пяти лет от воспаления легких составила 18, 6%, а от обезвоживания в результате диареи- 3, 2.

Early psychomotor deterioration: decreased activity and lethargy in the first weeks; never sit; feeding problems- failure to thrive; visual failure(nystagmus noted) by 6 months; initial hypotonia; later spasticity with pyramidal signs; secondary microcephaly develops; decerebrate rigidity by 1 year and death by age 1-2 years(due to pneumonia and respiratory failure); some have hyperacusis.
В возрасте 6 месяцев отмечается наличие нистагма, дети не начинают сидеть, а изначальная гипотония впоследствии сменяется развитием спастичности с наличием пирамидных знаков, развивается вторичная микроцефалия, децеребрационная ригидность в 1 год и смерть в возрасте 1- 2 года в результате пневмонии и дыхательной недостаточности.

Far greater attention will be needed to control ARI and manage pneumonia if the goal of reducing deaths due to pneumonia by one third is to be achieved by the year 2000.
Потребуется уделить намного больше внимания борьбе с ОРИ и лечению пневмонии для достижения к 2000 году цели уменьшения смертности, связанной с пневмонией, на одну треть.

Nevertheless, preventable diseases cause most under-5 deaths, more than half of which are due to pneumonia, diarrhoea and malaria.
Тем не менее причиной смерти большинства детей в возрасте до пяти лет являются поддающиеся профилактике болезни, более половина из которых приходится на долю пневмонии, диареи и малярии.

Is this related to the pneumonia?
Это связано с пневмонией?

No, to catching pneumonia.
Нет, к поимке пневмонии.