TO POLICE COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• полицейским компонентам
• полицейского компонента
• для полицейских компонентов

Примеры использования To police components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment missions to police components.
Число миссий по оценке полицейских компонентов.

Visits to police components in UNMIL, UNMISET(2), UNMIK(2), UNOMIG, UNFICYP, MONUC(2), UNOB(2), MINUSTAH(3) and UNOCI 2.
Поездки для посещения полицейских компонентов в МООНЛ, МООНПВТ( 2 поездки), МООНК( 2 поездки), МООННГ, ВСООНК, МООНДРК( 2 поездки), БСООН( 2 поездки), МООНСГ( 3 поездки) и ОООНКИ 2 поездки.

Time required to provide guidance and directives to police components.
Сроки представления полицейским компонентам руководящих указаний и директив.

Provision of 6 assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months in support of national law enforcement capacity-building.
Оказание помощи полицейским компонентам в 6 действующих миротворческих операциях продолжительностью до 3 месяцев в поддержку наращивания.

The Chief of the Mission Management and Support Section(P-5) oversees the Section, which focuses on providing direct support to police components in field operations in coordination with the integrated operational teams.
Начальник Секции управленческого и вспомогательного обеспечения миссий( С- 5) осуществляет общее руководство деятельностью Секции, которая занимается главным образом оказанием непосредственной поддержки полицейским компонентам полевых операций в координации с объединенными оперативными группами.

Provision of 6 assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months in support of national law enforcement capacity-building.
Оказание помощи полицейским компонентам в 6 действующих миротворческих операциях продолжительностью до 3 месяцев в поддержку наращивания потенциала национальных правоохранительных органов.

The Standing Police Capacity will continue to deliver its two core functions, which are the start-up of new police components in peace operations and the provision of strategic assistance to police components in existing peacekeeping missions.
Постоянная полицейская структура будет продолжать выполнять две свои основные функции: создавать новые полицейские компоненты в составе операций в пользу мира и оказывать стратегическую помощь полицейским компонентам существующих миссий по поддержанию мира.

Increased percentage of police specialists deployed to police components in line with requirements for mandate implementation.
I Увеличение процентной доли полицейских специалистов, включенных в состав полицейских компонентов в соответствии с требованиями в плане осуществления мандата.

Assistance to police components in 3 new/existing peacekeeping operations by the Standing Police Capacity in support of national law enforcement capacity-building.
Оказание группой в составе сотрудников постоянного полицейского компонента помощи полицейским компонентам в рамках трех новых/ действующих операций по поддержанию мира в поддержку укрепления национального потенциала правоохранительных органов.

Security Council adoption of recommendations for new or significant adjustments to police components of peacekeeping operations UNOCI, UNMIS, MINUSTAH, UNAMSIL and UNMISET.
Принятие Советом Безопасности рекомендаций о новых полицейских компонентах или значительных корректировках существующих полицейских компонентов операций по поддержанию мира ОООНКИ, МООНВС, МООНСГ, МООНСЛ и МООНПВТ.

Provision of assistance to police components in 5 existing peacekeeping operations for up to 3 months on activities such as reform, advice and training, as well as corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.
Оказание помощи полицейским компонентам в 5 действующих миротворческих операциях продолжительностью до 3 месяцев по таким направлениям деятельности, как реформа, консультирование и учебная подготовка, а также принятие корректирующих мер в поддержку наращивания потенциала национальных правоохранительных органов.

Given the scope and breadth of its responsibilities, the Police Division must be strengthened to ensure its ability to oversee this growth and provide the appropriate level of Headquarters guidance, management and support to police components.
С учетом сферы охвата и широты его обязанностей Полицейский отдел должен быть укреплен для того, чтобы он был способен контролировать такую возросшую по масштабам деятельность и для обеспечения надлежащего руководства и управления полицейскими компонентами со стороны Центральных учреждений и предоставления им необходимой поддержки.

The Standing Police Capacity provided assistance to police components in UNMIS, UNOCI, MONUSCO, UNAMID and the United Nations Office to the African Union.
Постоянный полицейский контингент оказывает помощь полицейским компонентам МООНВС, ОООНКИ, МООНСДК, ЮНАМИД и Отделению Организации Объединенных Наций при Африканском союзе.

Assistance provided to police components in 2 existing peacekeeping operations for 3 months by the standing police capacity team with expert enhancement(reform, advice, training) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.
Оказание группой в составе сотрудников постоянного полицейского компонента помощи полицейским компонентам в рамках 2 действующих операций по поддержанию мира на протяжении 3 месяцев посредством предоставления услуг экспертов( реформа, консультации, профессиональная подготовка) и осуществления исправительных мер в поддержку укрепления национального потенциала правоохранительных органов.

These enhanced efforts will include quantifiable outputs in terms of the dispatch of assistance missions to police components in existing peacekeeping operations, the setting-up and/or strengthening of police components, skill development programmes for Standing Police Capacity experts, and a higher number of assessment missions to existing police components.
Такие новые усилия будут включать поддающиеся количественной оценке мероприятия по оказанию помощи полицейским компонентам в существующих операциях по поддержанию мира, созданию и/ или усилению полицейских компонентов, осуществлению программ повышения квалификации для специалистов Постоянной полицейской структуры и увеличению числа миссий по оценке существующих полицейских компонентов.

Assistance to police components in two existing peacekeeping operations for 3 months by the standing police capacity team with expert enhancement(training, reform, investigation and communications) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.
Оказание группой постоянного полицейского компонента помощи полицейским компонентам двух действующих миротворческих операций на протяжении трех месяцев посредством предоставления экспертов( по вопросам профессиональной подготовки, реформы, проведения расследований и связи) и осуществления коррективных мер в поддержку укрепления национального правоохранительного потенциала.

While each incumbent manages and supports more than one peace operation, the officers of the Section also: provide technical advice to police components; interview, recruit, select, deploy and rotate individual police officers; coordinate the selection of the senior police personnel for the police component; undertake selection assessment visits; coordinate with police-contributing countries; and maintain a comprehensive personnel database.
Хотя каждый из сотрудников на этих должностях занимается управленческим и вспомогательным обеспечением более чем одной миротворческой операции, сотрудники Секции также: предоставляют для полицейских компонентов технические консультации; проводят обследования, осуществляют набор, отбор, развертывание и ротацию отдельных сотрудников полиции; координируют процесс отбора сотрудников полиции старшего звена для полицейских компонентов; организуют поездки для оценки процесса отбора; осуществляют координацию со странами, предоставляющими полицейские контингенты; и ведут всеобъемлющую базу данных по кадровым вопросам.

Assistance to police components in two existing peacekeeping operations for 3 months by the standing police capacity team with expert enhancement(training, reform, investigation and communications) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.
Оказание командой в составе постоянного полицейского компонента помощи полицейским компонентам в рамках двух действующих операций по поддержанию мира на протяжении трех месяцев посредством предоставления услуг экспертов( профессиональная подготовка, реформа, расследования и связь) и осуществления исправительных мер в поддержку укрепления национального потенциала правоохранительных органов.

The Standing Police Capacity has provided assistance to police components in existing operations and to UNAMI, the United Nations Office for West Africa and UNDP Chad and supported evaluations in UNMIS, UNAMID and OHCHR in the Syrian Arab Republic.
Постоянный полицейский контингент оказывал помощь полицейским компонентам уже существующих операций, а также МООНСИ, Отделению Организации Объединенных Наций для Западной Африки и ПРООН в Чаде и поддерживал проведение оценок в МООНВС, ЮНАМИД и УВКПЧ в Сирийской Арабской Республике.

Assistance missions to police components in existing peacekeeping operations for up to 3 months by the standing police capacity team with expert enhancement(reform, advice and training) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.
Осуществление группой Постоянного полицейского компонента 2 миссий по оказанию помощи полицейским компонентам действующих миротворческих операций продолжительностью до 3 месяцев для проведения мероприятий по повышению квалификации( по таким направлениям, как проведение реформы, консультирование и учебная подготовка) и принятие корректировочных мер в поддержку укрепления потенциала национальных правоохранительных органов.

The provision will also enable the Division to provide assistance to police components in two existing peacekeeping operations by the Standing Police Capacity team with expert enhancement(training, reform, investigation and communications) and corrective activities in support of national law enforcement capacity-building.
Эти ассигнования позволят также Отделу обеспечить оказание группой в составе сотрудников постоянного полицейского компонента помощи полицейским компонентам в рамках двух действующих операций по поддержанию мира посредством предоставления услуг экспертов( профессиональная подготовка, реформа, расследования и связь) и осуществление исправительных мер в поддержку укрепления национального потенциала правоохранительных органов.

With regard to its second core function, providing advice, expertise and assistance to police components in existing United Nations peacekeeping operations, it is expected that a team of at least 12 Standing Police Capacity members will be engaged in UNAMID during the period 2009/10, as well as possibly during 2010/11, to provide targeted and robust assistance in the management, operational and administrative processes of the police component..
Что касается ее второй основной функции, заключающейся в предоставлении консультаций и оказании экспертной и прочей помощи полицейским компонентам в составе действующих миротворческих операций Организации Объединенных Наций, то ожидается, что в ЮНАМИД на протяжении 2009/ 10 года и, возможно, 2010/ 11 года будет работать группа в составе по крайней мере 12 сотрудников Постоянной полицейской структуры, с тем чтобы оказывать целевую и полноценную помощь в управленческой, оперативной и административной работе полицейского компонента..

These enhanced efforts will include quantifiable outputs in terms of assistance missions to police components in existing peacekeeping operations, the setting-up and/or strengthening of police components, skill development programmes for Standing Police Capacity experts, a higher number of assessment missions to existing police components, and enhanced direct interaction with the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations and police components of field missions.
Такие усилия будут включать поддающиеся количественной оценке мероприятия по оказанию помощи полицейским компонентам в существующих операциях по поддержанию мира, созданию и/ или усилению полицейских компонентов, осуществлению программ повышения квалификации для специалистов Постоянной полицейской структуры, увеличению числа миссий по оценке существующих полицейских компонентов и расширению прямого взаимодействия с Отделом полиции Департамента операций по поддержанию мира и полицейскими компонентами в полевых миссиях.

Ii Increased percentage of police specialists deployed to the police components.
Ii Увеличение процентного показателя специалистов по деятельности полиции, направляемых в полицейские компоненты.

Ii Increased percentage of police specialists deployed to the police components.
Ii Увеличение процентной доли специалистов по вопросам деятельности полиции, направляемых в полицейские компоненты.

Ii Increased percentage of police specialists deployed to the police components.
Ii Повышение процентной доли полицейских с определенной специализацией, направляемых в состав полицейских компонентов.

Implementation of 5 assessment missions to the police components in peacekeeping missions, special political missions and United Nations funds, programmes and agencies.
Проведение 5 миссий по оценке полицейских компонентов в миротворческих миссиях, специальных политических миссиях и фондах, программах и учреждениях Организации Объединенных Наций.

Provision of start-up support to the police components of two new peacekeeping missions, MINUSMA and MINUSCA, including senior mission leadership to MINUSCA during the start-up phase;
Оказание начальной поддержки на начальном этапе полицейским компонентам в двух новых миссиях по поддержанию мира( МИНУСМА и МИНУСКА), в том числе старшему руководству МИНУСКА на начальном этапе;

The incumbents would provide planning support to the police components in the ongoing DPA-led missions(BONUCA, UNOGBIS and UNPOS) and any other future missions.
Сотрудники на этих должностях оказывали бы поддержку в планировании полицейским компонентам в существующих миссиях, которыми руководит ДПВ( ОООНПМЦАР, ЮНОГБИС и ПОООНС) и любым другим будущим миссия.

The Standing Police Capacity will continue to deliver its two core functions, i.e. support to the start-up of new police components in peacekeeping operations and to provide strategic assistance in the capacity-building of institutional law enforcement to existing police components of peacekeeping missions.
Постоянная полицейская структура будет по-прежнему выполнять две свои основные функции, которые заключаются в оказании поддержки при создании новых полицейских компонентов в составе миротворческих операций и в оказании существующим полицейским компонентам миротворческих миссий помощи по стратегическим направлениям создания потенциала правоохранительных органов.